Otcové a synové, matky a dcery, manželé a jejich ženy, kluci, přítelkyně, staří přátelé.
Очеви и синови, мајке и ћерке, мужеви и жене, момци и девојке, стари пријатељи.
Můj otec a Tonny Giles byli staří přátelé.
Moj otac i Toni Giles bili su stari prijatelji.
Dnes jsou tu všichni staří, slabí nebo jako já, nepohybliví a němí.
Danas su tu samo starci, iznureni ili, poput mene, ukoèeni i nemi.
No, očistník je to kam zvraceli staří Římané, ale ne, tohle je stejně reálné jako cokoliv jiného.
Ok, cistilište gde su Rimljani pogubili, ali ne, ovo je stvarno i sve može da bude.
Vy a já jsme staří přátelé.
Vi i ja smo stari prijatelji.
Lehce opotřebovaní, ale s důstojností a ne moc staří na sex.
Istrošeni al' dostojno Još seksati se možemo
Tady jsou staří přátelé a tady noví a dokonce i medvěd.
Tu su stari prijatelji, i novi prijatelji, èak i medvjed
Představovala si, jak asi vypadají, jak jsou staří, a jestli jsou ženatí, nosí brýle, a našli děti ve svém pivu.
Pitala se, kako izgledaju, koliko li su stari, i ako su venèani, da li nosili naoèare, ili jesu li našli bebe u svom pivu.
Ale všechny ty řeči, to byly jen dva staří přátelé, co vzpomínají.
Али сва та прича, то је било само двоје старих пријатеља и понешто успомена.
Zajímalo by mě, zda by staří bohové souhlasili.
Питам се мисле ли тако и стари богови.
Staří bohové nemají na jihu žádnou moc.
Стари богови немају моћ доле на југу.
Dej jim to, až budou dost staří na to, aby to pochopili.
Daj im ovo kada budu dovoljno veliki da razumeju.
V tom, že jsme stejně staří a já ti nakopu zadek!
Problem je u tome što smo istih godina, a je te mogu prebiti k\'o vola u kupusu!
Když jsme staří známí, nechám vás jet jen s napomenutím.
Buduæi da smo stari prijatelji, pustiæu vas samo sa opomenom.
Jsme snad moc staří na to brát drogy a skákat v povlaku všude kolem?
Jesmo li prestari da uzimamo droge i skakucemo u krznu naokolo?
jemnou a měkkou... a všichni za ní jsou stejně staří.
Mekano je, svileno a sve ispod njega je jednako staro.
Byli tam mladí i staří a měli sebou sbalené spacáky a jídlo.
Ima i mladih i starih, i nose razne ranèeve na leðima, podmetaèe i džakove sa hranom.
To, že máme dům a dítě neznamená, že jsme staří.
Samo jer imamo kuæu i bebu, ne znaèi da smo stari. Ne.
Teď je z rybníka možností louže, ve které jsou věkově blízcí muži staří a strašní a to nechci!
Sad je ponuda oskudna. Nema muškaraca prikladnih godina veæ matoraca. Odvratni su i neæu to da radim.
Hlavně jsme už začali jako staří.
Pocli smo kao vec prestari za ovo.
Tys mi jednou řekl, že až se vrátíš, tak možná budeme stejně staří.
Rekao si mi da kad se vratiš, možda budemo jednako stari.
Staří lidé říkají, že stříbro je dobré na modřiny.
Стари говоре да сребро помаже са модрицама.
Proč by staletí staří upíři a banda fandů čarodějů byli tak zoufalí a hledali nějakou zaprášenou věc na parkovišti odtahovky?
Zašto bi stoljetnu vampir sa gomilom vještica obožavateljke biti toliko oèajni da ništa skupljaju prašinu u Midlothian županije zaplijeniti?
Ale když už jsme jak staří přátelé, přeskočme formality.
I, pošto smo tako dobri stari prijatelji, preskočimo formalnosti.
Muži, ženy, mladí, staří -- více žen než mužů vlastně, což je zajímavé.
Muškarci, žene, mladi i stari - više žena nego muškaraca, što je interesantno.
To, zda jste staří nebo mladí, nečiní rozdíl.
Ako si star ili mlad, to zaista ne pravi razliku.
V překladu to znamená, že nějakým způsobem nevěříme tomu, že zestárneme, nebo si nedokážeme představit, že budeme jednou staří.
Простије речено, ми можда некако не верујемо да је могуће остарити, или не можемо замислити себе као старце једног дана.
Když se dostanete na úplné dno, zjistíte krutou pravdu, že bez žádných úspor na staří si nebudete moci dovolit žádné bydlení.
Када стигнете до самог дна, суочени сте са суровом реалношћу да, ако ништа не уштедите за пензију, нећете моћи да плаћате ниједан смештај.
Nevím, jak staří vy všichni jste, ale když já jsem byla dítě, rodiče nás fotili speciálním aparátem, ve kterém bylo něco, čemu se říkalo film,
Ja ne znam koliko vi imate godina, ali kada sam ja bila dete, roditelji su fotografisali specijalnim apratom u kojem se nalazilo nešto što se zove film,
A opět staří zemřou a další dvě miliardy dětí se narodí.
Потом ће опет стари умрети и имаћете две милијарде деце.
Ve společnosti Frog, kde jsem pracoval, jsme pořádali rychlé seznamovací schůzky, kde se sešli staří a noví zaměstnanci a mohli se tak rychle seznámit.
U Frogu, kompaniji u kojoj ja radim, održavamo sesije za ubrzano upoznavanje koje povezuju stare i nove zaposlene, što im pomaže da se brže upoznaju.
Začínáme vytvářet party od okamžiku, kdy jsme dost staří na to, abychom věděli, jaké to je být přijímaný.
Počnemo da pravimo grupe čim odrastemo dovoljno da znamo šta znači prihvatanje.
Staří chlapi jsou beznadějní, musíme počkat, až vymřou.
Stari muškarci su beznadežni; moraćemo da sačekamo da izumru.
Společnost sama rozhodne, kdy jsme staří, obvykle kolem 65, kdy nám vyplatí zdravotní pojištění, Ale ve skutečnosti začínáme stárnout už od narození.
Društvo određuje kada smo stari, obično oko 65, kada dobijemo staračku zdravstvenu zaštitu, ali mi zapravo počinjemo da starimo od rođenja.
Potřebují vědět, kde žijeme, jak jsme staří, co máme rádi, co nemáme rádi, a cokoli dalšího, k čemu se mohou dostat.
Treba da znaju gde živimo, koliko imamo godina, šta volimo a šta ne volimo i još mnogo toga, čega mogu da se dokopaju.
Všichni, mladí nebo staří, vnímají opravdový smích jako nakažlivější než strojený smích, ale jak stárnete, vše se stává méně nakažlivým.
Svi, mladi i stari, nalaze da je pravi smeh zarazniji od veštačkog smeha, ali, kako starimo, postaje nam manje zarazan.
Máme historické záznamy, díky kterým víme, jak se staří Řekové oblékali, jak žili, jak bojovali...
Imamo istorijske podatke koji nam omogućavaju da znamo kako su se stari Grci oblačili, kako su živeli, kako su se borili.
Já pořád stárnu a stárnu a oni jsou pořád stejně staří,
Ja stalno starim i starim, a oni su uvek istih godina,
Když se podívám na sebevražedné atentátníky, kteří jsou mladší než já a nebo jsou stejně staří, jsem jejich velkolepými útoky velmi inspirovaný.
Kada pogledam bombaše samoubice mlađe od mene, ili mojih godina, inspirišu me njihovi sjajni napadi.
Abraham pak i Sára byli staří a sešlého věku, a přestal byl Sáře běh ženský.
A Avram i Sara behu stari i vremeniti, i u Sare beše prestalo šta biva u žena.
Myslil jsem: Staří mluviti budou, a mnoho let mající v známost uvedou moudrost.
Mišljah: neka govori starost, i mnoge godine neka objave mudrost.
0.67681312561035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Очеви и синови, мајке и ћерке, мужеви и жене, момци и девојке, стари пријатељи. 