Stavíš - Prevod Na Srpski

Myslel jsem, že se v sobotu večer stavíš.

Надао сам се да ћеш доћи кући у суботу.

Stavíš to tak, jako kdyby to měla být moje výhoda - přitom se mně chceš jenom zbavit.

Prièaš mi tu koještarije kao moj savetnik, a ustvari hoæeš da se izvuèeš.

Stavíš silnici nebo žádáš o ruku největší poklad ve státě New York?

Je li ti to gradiš autoput ili prosiš najpoželjniju udavaèu Nju Jorka?

Nemyslím, že nakupováním věcí na účet svýho táty se stavíš na vlastní nohy.

Kupovanje odeæe na tatin raèun baš i nije samostalnost.

Víš, obdivuju, jak se stavíš k tomu, když s někým jdeš na rande.

Znaš, stvarno se divim tvom stavu prema vezama.

Jsi milej kluk, jen nevíš, jestli já cítím to samý, tak se stavíš do tvrďácký role.

Ti si pametan decko. Samo se ponasas drugacije... glumis frajera...

Burte, slib mi, že se stavíš na zpáteční cestě, protože trocha mazlení se vždycky hodí.

E sad Burt, moraš mi obećati da ćeš svratiti, kad se budeš vraćao... pošto mi uvek leop dođe malo ušuškavanja.

Měl by sis s nimi o tom promluvit, až se stavíš doma.

Trebalo bi da razgovaraš s njima, kad budeš kod kuæe.

Chápu, že nejsi moc společensky zdatný, ale nejdřív máš zavolat, než se u někoho stavíš.

Gledaj, znam da ti pristojnost nije jaèa strana no ipak bi trebao nazvati prije nego doðeš u neèiju kuæu.

Buďto jsi je nechal vykopat tělo, nebo stavíš železnici.

Ili si ih poslao iskopati mrtvaca, ili gradiš prugu.

A mně je nepříjemné, jak se k tomu stavíš.

I meni ne prija odakle dolazi to tvoje zezanje.

Proboha, stavíš si z krabiček věž?

Oh, moj Bože, napravio si toranj od èokoladica.

Stavíš mě do těžké pozice, Neale.

Neal, stavljaš me u nezgodnu situaciju.

Je mi jedno, jestli se stavíš.

Баш ме брига да ли ћеш доћи.

Když říkáš, že stavíš společnou krev nade všechno, což je vtipný, páč stejně to měl i táta.

Stavljaš obitelj na prvo mjesto, što je smiješno, jer zvuèiš toèno poput mog oca.

Stavíš mě do těžké situace, dítě.

Stavljaš me u tešku poziciju mala.

Nemohli bychom to probrat, až se tu někdy stavíš?

Можда би требало о овоме да причамо кад дођеш.

Cože? A ty ten dům stavíš znovu?

Šta, ti je sad ponovno gradiš?

Stavíš se u profesora Hoberga, když už jsi tady?

Znaèi videæeš profesora Hoberga dok si ovde?

Ty se akorát stavíš do pozice mého pána.

Да ли ћеш ти да будеш мој господар.

Odpusť mi, že jsem Kapitánem Očividným, ale uvědomuješ si, že už zase stavíš vlastní sestru do hledáčku?

Oprosti mi što æu biti kapetan oèiglednosti, ali da li shvataš, da stavljaš svoju sestru u središte, ponovo?

Svoje zájmy stavíš před svou rodinu.

Stavljaš svoj interes ispred svoje porodice.

Stavíš mě do velice riskantní pozice, Sarah.

Stavljaš me u jako nezgodan položaj.

Pokud se k tomu stavíš takhle, tak proč to nenecháš Nikitu dokončit?

Ako imaš takvo mišljenje, zašto ne dozvoliš Nikiti da završi posao?

Rodiče jsou pryč z města, někdo řekne ať se stavíš, bude sranda a zaneřádíte celý dům, co?

Roditelji nisu u gradu, je li tako? Neko donese balonèe, a? Lepo æete se provesti, rasturiæete celu kuæu.

Možná, že se stavíš u nás později.

Mog'o bi da svratiš do mene.

Stavíš mě do divné situace, Jacku.

Doveo si me u glupu situaciju.

Teď se stavíš na stranu té chátry?

Znaèi, sada staješ na stranu rulje?

Máš vůbec ponětí, do jaké situace stavíš naši rodinu?

Imaš li ti ikakvu predodžbu u kakvu poziciju stavljaš našu obitelj?

Ta zeď, kterou si tak těžce stavíš, ta, která drží každého dál, zpoza níž jsi vykoukla kvůli ní, kvůli Lexi.

Zid kojeg si tako svojski èuvala i koji je zadržavao svakoga, stajala si iza njega i virila zbog nje, zbog Lexi.

Kdybych věděla, že se stavíš, zařídila bych večeři.

Da sam znala da æeš navratiti, organizovala bih veèeru.

Stavíš mě do trapné situace, Vinci, protože nejsi jenom režisér, ale i hlavní hvězda.

Pa stavljaš me u nezgodnu poziciju. Nisi samo režiser, Nego i glavni glumac.

Stavíš detektor částic využívající supratekuté helium.

Ti praviš detektor èestica pomoæu superfluidnog helijuma.

Stavě na tom, na čem stavíš, v Coloradu je nová pizzerie "sestav si vlastní".

Nadovezujem se na "nadovezivanje toga" i kažem da se otvorila nova "sastavi sam svoju picu" picerija u Koloradu.

Gabe, když jsem ti dával tuhle adresu, nemyslel jsem, ať se stavíš.

Gejbe, kad sam ti dao adresu, nisam mislio na iznenadne posete.

Myslel jsem, by se mohl trochu projet kolem, získat ten pocit pro to, co stavíš v menším měřítku - ale ne o moc menším.

Mislio sam da stekneš utisak u manjoj razmeri, ali ne mnogo manjoj.

Jeden by si myslel, že se stavíš na stranu své rodiny.

Neko bi pomislio da staješ na stranu svoje porodice u ovoj raspravi.

Toť jest ten dům, kterýž ty stavíš. Jestliže budeš choditi v ustanoveních mých, a soudy mé vykonávati, a ostříhati všech přikázaní mých, chodě v nich, tedy upevním slovo své s tebou, kteréž jsem mluvil Davidovi otci tvému.

To je dom što gradiš; ako uzideš po mojim uredbama, i ustvoriš moje zakone i uzdržiš sve moje zapovesti hodeći po njima, potvrdiću ti reč svoju, koju sam rekao Davidu ocu tvom.

V kterémž bylo psáno: Slyší se mezi národy, jakž Gasmu praví, že ty a Židé myslíte se zprotiviti, a že ty proto stavíš zed, abys králem jejich byl, jakž se to dokoná.

A u njoj pisaše: Čuje se po narodima i Gasmuj kaže da se ti i Judejci mislite odmetnuti, zato zidaš zid, i hoćeš da im budeš car, kako se govori,

Na hoře vysoké a vyvýšené stavíš lože své, a tam vstupuješ k obětování oběti.

Na gori visokoj i uzvišenoj mećeš postelju svoju; i onamo izlaziš da prineseš žrtvu.

Pamětné pak znamení své za dvéře a za veřeje stavíš, když ode mne, odkryvši se, vstupuješ, a rozšiřuješ lože své, činíc je prostrannější víc než pohané; miluješ lože jejich, kdež místo oblíbíš.

I iza vrata i iza dovrataka mećeš spomen svoj; odstupivši od mene otkrivaš se, i izašavši gore širiš odar svoj, ugovaraš s njima, mila ti je postelja njihova, gde ugledaš mesto.

Prevod od "stavíš" do Srpski

Kako koristiti "stavíš" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!