Prevod od "starejch" do Srpski


Kako koristiti "starejch" u rečenicama:

Připadal jsem si trochu jako za starejch časů.
PodsetiIo me je na dobra stara vremena.
Zbyde jen pár starejch ponožek a pasta na zuby v úplně vymačkaný tubě.
Ostanu stare èarape i isceðena zubna pasta.
Jsme zpátky, kluci a holky, a podnikáme jako za starejch časů.
Opet radimo, kao u dobrim starim vremenima.
Není to jak za starejch časů...
Nije više kao u dobra, stara vremena,
Za starejch časů nám zařídil pár hodně dobrejch představení.
Našao nam je dobre poslove zadnjih dana.
Řekni jí, že tu čeká banda jejích starejch kamarádů.
Kaži joj da je èeka grupa starih prijatelja.
Za starejch časů se bralo jednou za tisíc let.
Nekada su radnici plaæani na svakih hiljadu godina.
Vy dva jste mrzutý jak párek starejch slepic.
E, jeste prgavi k'o stare kvoèke.
Bylo to takhle za starejch časů?
Da li je tako bilo i u staro doba?
A znala nespočet starejch vtipů vod svýho dědečka, starýho komedianta.
И зна старе вицеве. Научио је дед, глумац у водвиљима.
Já ti teď jen vysvětluju proč jsem tady, v případě, že by sis myslel, že chci ukrást něco z jeho starejch krámů.
Objašnjavam zašto sam tu, U sluèaju da pomisliš da sam došao da opljaèkam nešto od ovog prašnjavog sranja.
Za starejch časů jsme byli jeden jako druhej.
Bilo je vrijeme kada nas nisi mogla razlikovati.
Chci tím říct, Eddie... že to stojí spoustu starejch dobrejch americkejch babek... natočit takovej film.
Ono što hoæu da ti kažem... je da za to treba dosta amerièkih zelenih novèanica... da bi se stvorila jedna takva stvar.
A Junior ve starejch svetrech je boss.
Буђави Јуниор нам је јебени шеф!
Za starejch dobrejch časů míval chlap manželku a taky něco jako druhou ženu.
Nije kao u starim vremenima kada je èovjek imao suprugu i onda kao neku drugu suprugu.
Teď je to v báni asi jiný, ne jako za starejch časů.
Sigurno je sad drukèije u zatvoru. Nije kao nekoæ.
Jak za starejch časů, vzadu v autobuse.
Као у стара времена, у задњи део аутобуса.
No, tady na univerzitě jsme jako zaschlý hovno vydloubaný ze starejch pracovních bot.
Pa, ovde u kampusu smo kao prljave smeðe ovce u starim èizmama.
Vždycky jsem si myslel, že bratrsvo je jen banda starejch chlápků, co jezdí na malejch kolech, ale tohle je o moc lepší.
Uvek sam mislio da je bratstvo samo gomila staraca koji voze male bicikle u raju, ali ovo je mnogo bolje od toga.
Jaktože jste vůbec skončili v těchhle starejch neckách?
Kako si uopšte dospeo na ovu staru kantu?
Jsem si jistej, že kdybych si vybral jedno z těch starejch stejně bys to semnou dělala.
Ja sam prilièno siguran da ako upotrebim jednu od onih starih i dalje æeš to uèiniti sa mnom.
Musím se držet dál od starejch kamarádů, víš?
Морам се држати даље од својих старих пријатеља, знаш?
Našel jsem ve skladu bednu starejch krámů.
Нашао сам кутију пуну његових ствари у складишту.
No, to je dobrá otázka, ale novinařinu pořád ovládá kasta starejch novinářů.
Ne, to je dobro pitanje, ali, zapravo, novinarstvo je na neki naèin još uvek kao zatvoren krug iskusnijih.
Jo, žije v jedný z těch starejch vil v Ashland Parku.
Da. Živi u jednom od onih starih Tudora u Ešland parku.
Za starejch časů ses chycení tolik nebál, když jsi strkal obálku do Vinnieho kapsy.
Nisi bio toliko zabrinut u vezi hvatanja u prošlosti, kada si trpao Vinsove koverte u svoj džep.
Mluvím o těch dvou starejch dobrejch kovbojskej šerifech a buranovi, jehož brácha si uřízl ruku, protože mi upadly klíče.
Причам о двојици каубоја, и џиберу чији брат је одсекао себи руку јер сам испустио кључ.
Za starejch časů bejval její manžel starosta Whitmore mým nejlepším zákazníkem.
Èoveèe, nekada je njen muž, gradonaèelnik Vitmor, bio jedna od mojih najboljih mušterija.
Je to jako za starejch dobrejch časů.
Jebaèi, kao u stara dobra vremena.
Mám ho na splátky, ne jako za starejch časů, jasný?
Још га отплаћујем. Не набављам аутомобиле као некад.
Přišli jsme sem nakopat pár starejch smradlavejch prdelí!
Дошли смо да ишутирамо неке маторе, смрдљиве гузице!
Za starejch časů to bejvalo rajcovní jméno.
Тада је то било врло популарно име.
No tak dámy, hrajeme si tu s halíři jako banda starejch retardů.
Hajde dame, igramo se sa siæom kao gomila retarda.
Plno těchle starejch baráků mají skrytý místnosti od klasických přístupů.
Znaš li da sve ove stare zgrade imaju skrivene sobe od pogleda.
Nechci, abys byl zklamanej, až se věci vrátěj do starejch kolejí.
Ja samo don l', želim da budeš razočaran kada se stvari vratiti na način na koji su bili.
Postarám se o tebe..jako za starejch časů.
Daj, hoæu da se brinem o tebi. Kao nekada.
To bylo za starejch dobrejch časů, kdy jsi mohla bodnout kdejakou čubku a nikdo neřek ani ťuk.
To je bilo u dobra vremena kad si mogao da ubodeš kurvu na spavanju.
Za starejch časů jsme mívali jediný pravidlo.
U stara vremena, imali smo jedno pravilo.
Možná bych měl zdroj tak na 30 párů starejch kecek.
Možda uspem da nabavim 30 pari Džordanki.
Asi dostanem šanci přidat se k flotile, zapadnout a vrátit se do starejch kolejí.
Verovatno æe nam ponuditi da se pridružimo floti i vratimo u službu.
0.19992399215698s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?