Koruna starců jsou vnukové, a ozdoba synů otcové jejich.
Venac su starcima unuci, a slava sinovima oci njihovi.
Zavalil mě příliv špinavých, smrdutých starců, kteří chtěli roztrhat vašeho pokorného vypravěče vyzáblýma rukama a starými zkostnatělými drápy.
Као да је море прљавих, смрдљивих старих људи, грабило вашег скромног приповедача, својим слабашним рукама и жуљевитим шакама.
Většina toho jsou nudné záběry Laureen Hobbsové a dvou unavených starců blábolící o zmrzačeném marxismu ale má 8 minut bankovní loupeže, a to je absolutně senzační!
Већи део је монотон, Лорен Хобс и два радна одела... мумлају осакаћени Марксизам... али ту има и осам минута пљачке банке... који су невероватни!
Jste jen banda starců bez odvahy!
Vi ste jedna gomila sebiènih staraca kukavica.
Našli jsme tam mrtvoly starců, žen i dětí.
Otkrili smo pobijene starce, žene i decu.
11 dětí, 5 cikánů, 3 komunisty a 12 starců, kteří potřebují lékaře.
11-ero djece, 5 cigana, troje komunista i 12 starijih ljudi kojima treba medicinska njega.
Víš, Ashley, ne všichni si vydělávají na živobytí dojením peněz z bohatých starců.
Znas sta, Ashley, nismo svi zaslusili u nasem zivotu da hranimo bogate gerijatre za njihov novac.
Za zabití starců není žádná sláva.
Где је ту част када старцу прережеш врат.
Protože mám pocit, že i když je to jen otrokyně a zajatkyně chlípných starců, mohou slova orákula sežehnout všechno, co mám rád.
Зато што изгледа да иако је робиња и заточеник маторих развратника речи пророчице ће бацити у ватру све оне које ја волим.
Z vašich synů a dcer, z vašich starců budou otroci.
Ваши синови, ваше ћерке ваши стари ће бити робови.
Doktore Kelso, musím vám říct, že vaše chlupy v nose nejsou tak dlouhé a hnusné, jako u většiny starců.
Dr. Kelso, moram reæi da vam dlake iz nosa nisu dugaèke i jezive kao ostalih staraca.
Campbelle, copak nevíš nic o byznysu, zbavování se starců?
To je dobro za nas. Otvara nam nova radna mesta.
Protože teď to vypadá, že jsem otrok a vězeň požitkářských starců.
Jer izgleda da jedna, robinja i zatoèenica požudnih starca...
A stává se z ní armáda neukázněných chlapců a unavených starců.
А Стража је постала војска недисциплинованих дечака и уморних стараца.
Byl jsem na druhé straně něsta, když jsem nechal tu zprávu a je tu asi 50 starců v Tolnenově Domově Důchodců, kteří se za mně zaručí.
Bio sam na pola puta na drugoj strani grada kad sam ostavio tu govornu poruku, a 50 bakica u Toln umirovljenièkom domu može jamèiti za mene.
Je prokletím starců si uvědomit, že nakonec neovládáme vůbec nic.
Проклети смо сазнањем како не држимо никакве конце у рукама.
Ne od pověrčivých starců, kteří se řítí vstříc šílenství.
Ne od sujevernih staraca koji gube razum.
Všechny děti v jeho věku se učí, seznamují se, a on tu jen sedí s párem starců.
Pa, svi deèaci njegovog uzrasta uèe, sklapaju prijateljstva a on samo sedi sa gomilom matoraca.
Neměl by ses pošklebovat nad rolemi starců, Ambrosi.
Tvoja uloga ne treba da se istièe, Ambroze.
Rozpomeň se na dny staré, považte let každého věku; vzeptej se otce svého, a oznámí tobě, starců svých, a povědí tobě.
Opomeni se nekadašnjih dana, pogledajte godine svakog veka; pitaj oca svog i on će ti javiti, starije svoje i kazaće ti.
Ale on opustil radu starců, kterouž dali jemu, a radil se s mládenci, kteříž s ním zrostli a stávali před ním.
Ali on ostavi savet što ga savetovaše starci, i učini veće sa mladićima, koji odrastoše s njim i koji stajahu pred njim.
I odpověděl král lidu tvrdě, opustiv radu starců, kterouž dali jemu.
I car odgovori oštro narodu ostavivši savet što ga savetovaše starci;
Ale on opustil radu starců, kterouž dali jemu, a radil se s mládenci, kteříž odrostli s ním, a stávali před ním.
Ali on ostavi savet što ga savetovaše starci, i učini veće s mladićima koji odrastoše s njim i koji stajahu pred njim;
I odpověděl jim král tvrdě. Nebo opustil král Roboám radu starců,
I car im odgovori oštro, jer ostavi car Rovoam savet starački,
Nechť ho vyvyšují v shromáždění lidu, a v radě starců chválí jej.
Neka Ga uzvišuju na saboru narodnom, na skupštini starešinskoj slave Ga!
Ozdoba mládenců jest síla jejich, a okrasa starců šediny.
Slava je mladićima sila njihova, a starcima čast seda kosa.
Bída za bídou přijde, a novina bude za novinou, i budou hledati vidění od proroka, ale zákon zahyne od kněze, a rada od starců.
Nevolja za nevoljom dolaziće, i glas za glasom stizaće; i oni će tražiti utvaru od proroka; zakona će nestati u sveštenika i saveta u staraca.
A okolo toho trůnu bylo stolic čtyřmecítma, a na těch stolicích viděl jsem čtyřmecítma starců sedících, oblečených v roucha bílá. A měli na hlavách svých koruny zlaté.
I oko prestola behu dvadeset i četiri prestola; i na prestolima videh dvadeset i četiri starešine gde sede, obučene u bele haljine, i imahu krune zlatne na glavama svojim.
Padlo těch čtyřmecítma starců před obličejem sedícího na trůnu, a klanělo se živému na věky věků, a metali koruny své před trůnem, řkouce:
Padoše dvadeset i četiri starešine pred Onim što sedjaše na prestolu, i pokloniše se Onome što živi va vek veka, i metnuše krune svoje pred prestolom govoreći:
Tedy jeden z starců dí mi: Neplač. Aj, zvítězilť Lev, ten, kterýž jest z pokolení Judova, kořen Davidův, aby otevřel tu knihu a zrušil sedm pečetí jejích.
I jedan od starešina reče mi: Ne plači, evo je nadvladao lav, koji je od kolena Judinog, koren Davidov, da otvori knjigu i razlomi sedam pečata njenih.
A jakž vzal knihy, ihned těch čtvero zvířat a těch čtyřmecítma starců padlo před Beránkem, majíce jeden každý z nich harfu a báně zlaté plné vůně, jenž jsou modlitby svatých.
I kad uze knjigu, četiri životinje i dvadeset i četiri starešine padoše pred Jagnjetom, imajući svaki gusle, i zlatne čaše pune tamjana, koje su molitve svetih.
I viděl jsem a slyšel hlas andělů mnohých okolo trůnu a zvířat a starců, a byl počet jejich stokrát tisíc tisíců a desetkrát sto tisíců,
I videh, i čuh glas andjela mnogih oko prestola i životinja i starešina, i beše broj njihov hiljada hiljada.
A těch čtyřmecítma starců padlo, a klaněli se živému na věky věků.
I dvadeset i četiri starešine padoše i pokloniše se Onome što živi va vek veka.
A všickni andělé stáli okolo trůnu a starců a čtyř zvířat. I padli před trůnem na tváři své a klaněli se Bohu,
I svi andjeli stajahu oko prestola i starešine i četiri životinje, i padoše na lice pred prestolom, i pokloniše se Bogu.
I promluvil ke mně jeden z těch starců, a řekl mi: Kdo jsou tito, kteříž oblečeni jsou v bílé roucho? A odkud přišli?
I odgovori jedan od starešina govoreći mi: Ovi obučeni u bele haljine ko su, i otkuda dodjoše?
Tedy těch čtyřmecítma starců, kteříž před obličejem Božím sedí na stolicích svých, padli na tváři své, a klaněli se Bohu,
I dvadeset i četiri starešine koje sedjahu pred Bogom na prestolima svojim, padoše na lica svoja i pokloniše se Bogu.
I padlo čtyřmecítma starců a čtvero zvířat, a klaněli se Bohu sedícímu na trůnu, řkouce: Amen, Haleluiah.
I padoše dvadeset i četiri starešine, i četiri životinje, i pokloniše se Bogu koji sedjaše na prestolu, govoreći: Amin, aliluja!
0.38751983642578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Venac su starcima unuci, a slava sinovima oci njihovi. 