l uskoro æemo... postati jedinstven sunèev sistem.
Zítra to zvládneš a staneme se dobrými přáteli.
Sutra æeš se pokazati i postaæemo prijatelji.
Někoho zabijem, a staneme se členy gangu.
Trebamo samo nekoga ubiti i upadamo u bandu.
Ale co vím je, že jestli bude Fibonacci příští měsíc svědčit, tak ty i já se staneme sousedy.
Али оно што знам је, да ако Фибоначи сведочи следећег месеца, ти и ја ћемо бити комшије.
Vymlátímu všechnu rez z chráničů a staneme se vítězy.
Istresti æemo hrðu iz ovih jastuèiæa za ramena i postat æemo pobjednici.
Ty dveře otevřeme a staneme se součástí historie.
Ako otvorimo ova vrata, postajemo deo istorije.
Pak se ty a já staneme jedním!
Ski mod. Tada ti i ja postajemo jedno!
Až budeme lidé, kterými se staneme.
Kad budemo ljudi A mi æemo to biti
Máš pravdu, staneme se mstiteli, kteří zachrání lid.
Da, biæemo osvetnici koji spašavaju ljude.
Kdyby mi tehdy ve škole řekli, že se my čtyři staneme tou nejslavnější rockovou kapelou na světě, tak bych se zeptal, kde jsou ty tři ostatní.
Još u školi, da si mi rekao da æemo nas èetvorica postati najveæi rok bend na planeti, pitao bih te, ko su ostala trojica.
"Strach pohltí děti a dospělé, kterými se staneme."
'Strah je progutao decu i postali smo odrasli.'
A těmi se my také staneme.
A mi æemo to i biti.
A všichni se staneme něčí mamkou a taťkou.
I da æemo svi postati neèije mame i tate.
Abychom je zastavili, riskujeme, že se staneme stejně zlými jako oni.
Za da ih sprecimo, rizikujemo budenje istog zla unutar nas.
Protože, Petere, chlapec a já se staneme paradoxem.
Зaтo штo ћeмo дeчaк и ja пoстaти пaрaдoкс.
Možná se nám tím snaží říct, že kupole je prostě kokon a až konečně zmizí, všichni se staneme něčím novým.
Можда покушава да нам каже да је купола само чаура, и када коначно буде отишла, бићемо нешто сасвим ново.
Co když to světlo, které přichází z dáli, nepochází ze vzdálených sluncí, ale z křídel andělů, jimiž se jednou sami staneme?
Šta ako to svetlo iz daljine ne dolazi iz Sunèevog odsjaja? Nego iz naših krila kada postanemo anðeli?
Víte, myslím, že se rychle staneme přítelkyněmi.
Mislim da æemo ti i ja brzo postati prijateljice.
Teda, pokud se celý náš život točí kolem počítače, staneme se na počítačích závislí?
Ako nam je ceo život vezan za kompjuter, da li æemo postati zajednica zavisna od kompjutera?
Staneme se nejvzdálenější pobočkou řetězce Evergreen.
l postaćemo najudaljenije mesto "Evergrin" franšize.
Jen ta jediná věc... a staneme se všemocnými.
Samo nam treba jedno kako bismo dostigli naš puni potencijal.
(Smích) Po tom, co jsem strávil zhruba 20 let v odvětví recyklace mně bylo celkem jasné, že ne vždy opouštíme tyto pravidla batolat jakmile se staneme dospělými.
(Смех) Па, након проведених 20 година у индустрији рециклаже, постало ми је прилично јасно да не морамо да напустимо ова дечја правила када одрастемо.
Chtěla jsem, aby věděli, že se staneme jejich svědky a že uděláme, co můžeme, abychom pomohli udělat v jejich životech změnu.
Želela sam da znaju da ćemo im biti živi svedoci i da ćemo učiniti sve što možemo da pomognemo da promenimo nešto u njihovim životima.
Když se staneme rezistentními na inzulin, homeostáza se od tohoto rovnovážného stavu vychýlí.
Kada postanemo otporni na insulin, homeostaza je u tom stanju narušena.
V každé fázi našich životů děláme rozhodnutí, která významně změní životy lidí, kterými se staneme a když se těmito lidmi staneme, nejsme vždy nadšení z rozhodnutí, která jsme učinili.
U svakom periodu svog života donosimo odluke koje će duboko uticati na živote ljudi kakvi ćemo postati, a onda, kada postanemo ti ljudi, nismo uvek oduševljeni odlukama koje smo doneli.
Je to moment, ve kterém se konečně staneme sami sebou.
To je momenat u kome konačno postajemo mi.
Takže má představa nového pohledu na svět je vidět svět, kde se všichni staneme většími tvůrci příležitosti s ostatními a pro ostatní.
Tako je moja ideja ponovnog osmišljavanja sveta da ga vidim kao jednog u kome svi postajemo veći stvaraoci povoljnih prilika sa drugima i za druge.
V době on-line světa, můžeme rozvíjet tento minoritní vliv tím, že se staneme aktivními.
U internet svetu, možemo da gajimo uticaj manjine i postanemo pravdoljubivi.
Myslíme si, že protože má heroin chemické háčky, proto jeho příjem po nějakou dobu způsobí, že se na těchto háčcích staneme závislými a začneme je fyzicky potřebovat a po 20 dnech se stanete narkomany.
Mislimo da, zato što heroin sadrži hemijske navlake, ako ga uzimate neko vreme, vaše telo bi postalo zavisno od tih navlaka, počeli biste da osećate fizičku potrebu i posle tih 20 dana, svi biste bili zavisnici od heroina.
Myslím, že jsem se bála, že se staneme bezděčnými ikonami zamilovávání se. To byla pozice, na kterou jsem se vůbec necítila.
Мислим да сам се плашила да ћемо постати симбол процеса заљубљивања нехотично, што је позиција за коју се нисам осећала квалификованом.
Lidé teď mluví o tom, jestli se má země stane Malou Anglií, nebo, jak poznamenal jeden z mých kolegů, zdali se staneme parkem vzpomínek na rok 1950, který si pluje v Atlantském oceánu.
Ljudi sada pričaju o tome da li moja zemlja postaje Mala Engleska, ili kako kaže jedan moj kolega, da li ćemo postati nostalgični zabavni park iz 50-ih godina koji pluta u Atlantskom okeanu.
Budou implantované do našich mozků a my se v podstatě staneme jejich limbickým systémem.
One će biti nakalamljene na naš mozak i mi ćemo suštinski postati limbički sistem.
Musíme opustit bezpečí toho, kým jsme se stali a jít za tím, kým se teprve staneme.
I na neki način moramo da ostavimo iza sigurnost onoga što smo postali, i da odemo na mesto onoga što postajemo.
Však všickni staneme před stolicí Kristovou.
Jer ćemo svi izići na sud pred Hrista.
0.68458294868469s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Konaèno æemo otkriti šta æemo postati. 