Pamatuju si, že jsem stál před skříní, napůl oblečený, bral jsem si boty a uviděl jsem, že jsi do prachu na mých botách namalovala srdíčko.
Seæam se kako sam stajao u ormaru, napola obuèen, krenuo sam da uzmem cipele i primetio sam da si nacrtala malo srce na tankom sloju prašine na mojim cipelama.
Možná, že jsem mu do cesty nekladl ty správné překážky, Meg, srdíčko.
Možda nisam bacao pravi spin, draga Meg.
Srdíčko, neměla bys chodit spát s otevřeným oknem.
Nemoj da spavaš pored otvorenog prozora.
Srdíčko, dostal jste do vínku jisté výsady, a s nimi jsou spojeny určité povinnosti.
Dušo... ti si rodjen sa privilegijama... a sa tim dolaze i odredjene obaveze.
"poslat ještě dnes", to "dnes" jsem podtrhla třikrát a dolů namalovala srdíčko, abys nemyslel, že tě buzeruju.
"Mora da ide danas, " i ispod crte "danas" tri puta. Onda sam stavila malo srce u æošak da neizgleda previše šefovski.
Srdíčko, nehodí se mluvit před lidmi... o nich... jako by tu nebyli.
Draga, nije lijepo prièati o ljudima pred njima kao da ih nema.
Srdíčko... usměj se, je po všem.
Moramo razgovarati. -Smijesi se. Gotovo je.
Ta hezká prodavačka nakreslila vedle tvýho jména srdíčko.
Šta? Ta Zgodna kafe-devojka je stavila srce pored tvog imena.
Do zlata rozzářené srdce hvězdy je lepší než tvé vystrašené srdíčko.
Чак и искидано у делове, звездано срце је боље од твог малог, уплашеног срца.
Nemáte ani ponětí, jak to rozjasnilo moje srdíčko, když jsem vás dva drahoušky našel.
Немате појма колико ми радости доноси што сам наишао на вас.
Tato statečná mladá žena si vylévá srdíčko, a to tě vzrušuje?
Hrabra mlada dama otvorila je srce pred svima i tebe to pali?
Ericu, srdíčko, ty jsi ke mně vždycky upřímný.
Eric, duso, ti si uvek iskren sa mnom.
Jen doufám, že to překvapení nebude moc pro její křehké srdíčko.
Nadam se samo da iznenadjenje nece biti prevelik sok za njeno slabo srce. Stari.
Poslyš, srdíčko, zastavil jsem se v Burlingtonské Továrně na kabáty a něco jsem ti donesl.
Slusaj, seceru, zadrzao sam se u Burlington fabrici kaputa i doneo sam ti nesto.
Nuže, srdíčko, nejsem si zrovna jistý, o čem mluvíš.
No, lepoto, Nisam sasvim siguran na sta misliš,
Prostě měli svoje srdíčko vytrhnuté a strčené do krku?
Jednostavno vam išèupao srce i zabio vam ga u grlo?
Hrozně rád bych, srdíčko, ale budu muset jet do Jersey.
Volio bih da mogu, srce, ali moram otiæi na sastanak u Jersey. Može poslije?
Já tě neopustím, ale musíš s tím bojovat, srdíčko.
Neæu te napustiti, ali moraš se boriti protiv toga, srce.
Nechceme přece, aby to srdíčko začalo zase přeskakovat, že ne?
Nebi htjeli da to tvoje malo srce postane skakutavo opet, zar ne?
Já jsem vybral přání, namaloval jsem na zapařený zrcadlo u lékárničky prstem srdíčko a beru Claire do Fratelli, rodinné italské restaurace, už sedmnáct let v kuse.
Ja sam osobno izabrao èestitku, nacrtao srce na zamagljenom ogledalu na ormariæu i izveo Claire u talijanski obiteljski restoran "Fratelli's"
Podrž tu hvězdu a usměj se, srdíčko.
Drži tu zvezdu i nasmeši se, dragi.
Když otevřeš své srdíčko, jsem si jistý, že spolu můžeme prožít něco překrásného.
Ako otvoriš svoje srce, znam da bi mogli imati nešto predivno.
Vidíš, srdíčko, všechno je zase v pořádku.
Vidiš, dušo, sve je ponovo u redu.
Právě teď, srdíčko, jsi nevykročila zrovna tou správnou nohou.
А управо сада, срцуленце, ниси нешто добро стартовала. Ено га.
Doufám že si užíváš jízdu srdíčko.
Nadam se da uživaš u putu, dušo.
To vysvětluje, proč mělo "I" místo tečky srdíčko.
Debbie. - Objašnjava zašto je "I" istaèkano sa srcima.
Jeho maličké srdíčko bušilo jako kulomet a já si myslel, že to je vážně něco,
Njeno malo srce je kucalo kao mašinka. Kako je èudno što moraš da radiš tako naporno svaki dan da bi preživeo, a stalno je na ivici smrti.
Co si jen tvé srdíčko přeje.
Bilo šta o èemu tvoje malo srce sanja, i biæe tvoje.
A srdíčko, srdíčko, nezapomeň jednodenní salát pro Petuliny králíky.
I srce, srce, nemoj zaboraviti staru salatu za Petuline zeèeve.
Jsem na tebe tak pyšná, srdíčko.
Душо, тако сам поносна на тебе.
Srdíčko, ta loď odplula už před lety.
Dušo, taj je brod davno otplovio.
Přijde mi, že ledová královna má zlomený srdíčko.
Meni se èini da su se ledenoj kraljici povredila oseæanja.
Srdíčko, nechci na tebe tlačit, ale lidi z Caesars mi nabídli vést vlastní kasino v Atlantic City.
Dušo, ne mislim da te pritiskam, ali Cezarovi ljudi su mi ponudili sopstvenu rulet jamu u Atlantik sitiju.
Srdíčko, řekneš mi, kdo ti to udělal?
Dušo, možeš li da mi kažeš ko ti je ovo uradio?
Byla to dlouhá cesta, určitě máš hlad, srdíčko.
Dugo si putovala, sigurno si gladna, zlato.
Krom toho tě dám zase do pucu dávno předtím, srdíčko.
Uostalom, popraviæu te pre nego što doðe do toga, dušo.
Srdíčko, jmenuješ se Grace a jsem tvoje máma.
Не, душо. Ти се зовеш Грејс а ја сам твоја мајка.
Anno, srdíčko, Rachel je zoufalý člověk.
Ана, душо, Рејчел је тужна лица.
Je to jako když si po třech pivech vylejváš srdíčko.
Intiman si kao posle tri popijena piva.
5.3116710186005s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seæam se kako sam stajao u ormaru, napola obuèen, krenuo sam da uzmem cipele i primetio sam da si nacrtala malo srce na tankom sloju prašine na mojim cipelama. 