Vaše Nejvznešenější Výsosti, hned, jak mi byl doručen váš vzkaz, jsem se spěchal dostavit do vaší urozené přítomnosti.
Najsvetija Visosti, èim sam primio poruku... pohrlio sam Vašem uvaženom prisustvu.
Odešel tři minuty po mně, podle vás spěchal, takže nehledal mě.
Izašla je tri minuta posle mene, kažeš u žurbi, znaèi nije posle mene.
Jeden z nás proklouzl a spěchal do studovny.
Neko od nas se izgubio i odjurio do radne sobe.
Spěchal jsem do Nazaretu, kde jsem vyrostl, abych vám tu novinu řekl.
Dojurio sam ovde u Nazaret, gde sam odrastao, da vam donesem vijest.
Smutný a zahanbující příběh evropského manželství hraběnky Olenské... byl zakopaným pokladem, který spěchal vydobýt ze země.
Bedna I tužna istorija evropskog braka grofice Olenske... bila je zakopano blago koje je on žudeo iskopati.
Bál jsem se, že by ses mohl pokusit ublížit milovanému Strýčku Daveovi, a tak jsem spěchal co nejrychleji, abych ti v tom zabránil, ale bohužel už bylo příliš pozdě.
Бојали смо се да не озледиш нашег драгог Ујака Дејва, па смо дојурили овамо, у намери да те спречимо, али, нажалост, било је прекасно.
Spěchal jsem domů, jak jsem jen moh.
Požurio sam kući što sam mogao brže.
Ford mi telefonoval v 02:00 a řekl mi, abych spěchal do Cedar Creeku.
U 2 me zvao gen. Ford i rekao da se tornjam u Cedar Creek, Kalifornija.
Tak strašně jsi spěchal, abys sundal to 747, že sis ani nezjistil, co to vlastně Chiméra je.
Толико ти се журило да обориш онај 747... да ниси схватио где се Кимера налазила.
Přesně, Beecher je na cestě domů a podle toho co jsem slyšel, tak moc spěchal, že neměl čas ani ti přijít říct bye-bye.
Da, istina je, Beecher se vraæa kuæi, i koliko vidim, toliko mu se žuri da izadje da neæe doæi ni da ti kaže pa-pa.
Asi jsem trochu spěchal, tak se omlouvám, jestli jsem v našem přátelství viděl něco, co tam nebylo.
Valjda sam išao malo brzo, pa mi je žao ako sam vidio nešto u našem prijateljstvu èega nije bilo.
Pacientův post-operační stav vypadal dobře a já spěchal.
Èinilo se da je pacijent dobro, a meni se žurilo.
Protože jsem spěchal, tak jsem radši předpokládal, že je naživu, ale je na to sám.
Najbolja pretpostavka je da je živ, no zarobljen.
Připomínám to jen proto,... že podle toho, co jste mi řekl, Sheppard má tyhle potíže, protože spěchal.
Potsjecam te samo zbog toga što si mi rekao da je Shepparda žurba dovela u nevolju.
No, ty jsi to zrušila a Victor tak nějak spěchal, protože si myslel, že by nevypadalo dobře, kdyby starosta žil na hromádce.
Pa, ti si bila otkazala, a Victoru se malo žurilo jer æe ovako biti vjerodostojniji gradonaèelnik.
Spěchal jsem, když mi v noci volal Kyle.
Istrèao sam juèe, kad sam dobio poziv u vezi Kylea.
Šel jsem kolem a jí spadl batoh a já, víš, spěchal abych ji ho zvedl a... a ona začla dělat všechno jako, víte, ty animáci s nafouklou hlavou byli jsme dobrá parta.
Išao sam kroz hodnik, njoj je ispala torba, a ja sam požurio da joj podignem torbu, i onda se desilo, znaš, kao u crtanom filmu, sudarili smo se glavama, i...
Alespoň víme kam spěchal poddůstojník Munoz.
Znamo gde je podoficir Munoz žurio.
Protože vždycky za ní spěchal domů.
Zato što je uvek žurio kuæi da bi bio sa njom.
To sis vymyslel, když jsi nás spěchal zachránit?
Jesi li to smišljao dok si jurio ovamo da nas spaseš?
Ne že bych na vás spěchal, ale musíme být na pohřbu.
Ne požurujem Vas, ali moramo da budemo na sahrani...
Proto mu dali dispečera. Pak spěchal, abychom provedli loupež dřív.
Zato su mu i dali tog dispečera i svo to požurivanje je bilo samo iz razloga da mi prvi obavimo posao.
Vždyť se strašně spěchal, aby se dostal do nemocnice.
Mislim, strašno je žurio da doðe do bolnice.
Tak proto mi řekli, abych všeho nechal a spěchal sem.
Zbog toga ste rekli da sve ostavim i požurim ovdje.
Tvrdíte, že jste jediný člověk, který dokáže přinutit slečnu Swanovou, aby uvěřila, že ji dokážete přinutit udělat přesně to, co tu má udělat a přesto, na muže, kterému dochází čas, se nezdá, že byste někam spěchal.
Tvrdiš da si jedina osoba koja može pomoæi g-ðici Svon da veruje, da je možeš naterati da uradi upravo ono zbog èega je dovedena ovde, a opet za èoveka kome istièe vreme, ti mi i ne izgledaš kao neko kome se žuri.
Nechci, aby spěchal do manželství s ženou, které ani nevěřím.
Ne želim da srlja u brak sa ženom kojoj ne verujem.
Její manžel často cestoval kvůli práci... nebo spěchal na důležité schůze... nebo se vyplížil, aby si mohl zahrát golf.
Njen muž bi èesto išao na poslovna putovanja... Ili žurio na neki važan sastanak... Ili se išunjao na partiju golfa...
Tak moc jsem spěchal, že jsem se nestihl převléknout.
Bio sam u tolikoj žurbi da nisam stigao obuæi sveèanu nošnju.
Potom jsem spěchal do nemocnice, ale bylo pozdě.
Kad sam stigao u bolnicu, veæ je bilo kasno.
Ben spěchal z práce, jen aby ho viděl.
Ben je žurio kuæi sa posla, samo da ga vidi.
Jak můžete vidět, spěchal jsem zpět k dámě, od které jsem dezertoval.
Kao što možete da vidite, požurio sam da se vratim i budem sa damom koju sam napustio.
Maximilián, budoucí bavorský král, spěchal na místo neštěstí, podívat se, zda by mohl pomoci.
Maksimilijan, buduæi kralj Bavarske, požurio je na mesto nesreæe da pomogne.
Obvykle jezdím vlakem, ale moc jsem spěchal, abych synu Freddiemu donesl jeho léky.
O-obično, koristim voz, ali sam bio nešto u žurbi da nabavim neki lek za mog sina, Fredija.
Myslím, že možná spěchal zpátky a zůstal v Roanoke, protože byl konečně šťastný.
Mislim da je dojurio nazad i ostao u Ronoku jer je konaèno bio sreæan.
Pak jsem spěchal zpátky, abych viděl konec.
Onda sam požurio nazad da vidim kraj.
Jednou jsem spěchal, abych popadnul sportovní rubriku v novinách, aby mi ji mohl kámoš na cele přečíst a omylem jsem sebral obchodní rubriku.
Jednog dana sam požurio da zgrabim sportsku stranu iz novina kako bi cimer mogao da mi pročita, a slučajno sam odabrao poslovni odeljak.
Kdo ví, třeba byl pan Klee v časovém presu, třeba.. (Smích)..třeba spěchal na letiště, nebo tak nějak.
Mi ne znamo, možda je gospodin Kli verovatno bio u žurbi, mislim - (smeh) - možda je morao da uhvati avion, ili slično.
0.88988280296326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Najsvetija Visosti, èim sam primio poruku... pohrlio sam Vašem uvaženom prisustvu. 