Rád se se svými muži podřídím vašemu velení, vyzvete-li nás ke společnému pronásledování.
Rado æu staviti sebe i svoje ljude pod vašu komandu, ako nas pozovete da vam se pridružimo u vašoj poteri.
"Prosím, řekni našemu společnému příteli, že se budu snažit jej navštívit během jeho pobytu."
"Molim te, reci našem dobrom prijatelju da æu se truditi da ga vidim za vreme njegove posete.
Rád bych přednesl přípitek novomanželům ke společnému štěstí.
Želim da nazdravim mladencima i njihovoj sreæi.
Stojím tu před vámi s obrovskou hrdostí, kdy jsme nepřišli vyjádřit uznání jen studijním úspěchům jednotlivců, ale také i společnému vítězství, o které se zasloužil každý jeden člověk v této místnosti.
Velika je èast stajati ovdje kako bih obiljezio akademski uspjeh individualaca zbog kojih smo ovdje, ali i pobjedu kojoj je doprinjela svaka osoba u ovoj sobi.
Spojenectví proti společnému nepříteli by pro nás bylo užitečné.
Savezništvo bi se pokazalo korisnim za sve nas, protiv zajednièkog neprijatelja.
Ty budou vyplaceny pouze proti společnému podpisu Jimmyho, Janniho a mému.
Do novca se moglo samo ako Jimmy, Janni i ja potpišemo zajedno.
Dobrá, všichni jsme v jednom tým, všichni spojeni proti společnému nepříteli?
OK, svi smo jedan tim, svi protiv poznatog neprijatelja?
Vzhledem k našemu společnému zájmu o jeskyni bychom tu záhadu mohli vyřešit.
Mislio sam pošto imamo zajednièkih interesa za peæinu... da riješimo ovu misteriju zajedno.
Důležité je, že jako spojenci čelíme společnému nepříteli.
Važno je da stojimo zajedno kao saveznici protiv zajednièkog neprijatelja.
Navrhuji abychom spolupracovali v boji proti společnému nepříteli.
Predlažem da radimo zajedno na pobeðivanju zajednjièkog neprijatelja.
A my bojujeme proti společnému nepříteli.
I borimo se protiv istog neprijatelja.
Máte nějaké podrobnosti k tomu společnému fondu?
Kakve detalje imate o tom zajedničkom fondu?
Avšak, díky společnému úsilí našich chytrých vědců, jsme potvrdili, že je to skutečně pravda.
Meðutim, zajednièki napori naših najuvaženijih nauènika... potvrdili su istinitost te tvrdnje.
A teď se snaží vyburcovat své lidi proti společnému nepříteli.
I sada pokušava da podstakne svoje ljude sa zajednièkim neprijateljem.
Poté, co byla na přijímací stanici jejich teroristických režimů... proč se ke mě nepřipojíš proti společnému nepřítely?
S obzirom da si i ti bio žrtva njihovih teroristièkih šema... zašto mi se ne pridružiš protiv našeg zajednièkog neprijatelja?
Nerada bych, aby se našemu společnému příteli něco stalo.
Ne bih voljela da se išta dogodi, našem zajednièkom prijatelju.
Je čas se udobřit, musíme kráčet po stejné cestě, kvůli společnému prospěchu.
Da sklopimo mir, da zajedno radimo zbog obostrane koriste.
A vím, že tahle přitažlivost je, částečně, kvůli našemu společnému zájmu, mému bratrovi, středu světa.
I znam da je ta privlaènost...zbog naših interesa...mog brata...centra svemira.
A dozvíš se, zda je důvod ke společnému poháru.
I proveri da li još uvek mislimo isto, da bi podelili èašu vina.
Možná byste o tom měla říct našemu společnému příteli.
Možda da o ovome informiramo našeg zajednikog prijatelja.
Vím, že jsme spolu v minulosti nevycházely, ale možná můžeme ke společnému cíli zamířit společně.
Znam da se nas dve nismo slagale u prošlosti, ali možda možemo da radimo zajedno ka zajednièkom cilju.
Rád bych se vás zeptal, zda vyjádříte úctu a podporuju těmto dvěma mužům, jejich lásce a společnému životu.
Pa bi želeo da vas pitam... Ako bi poèinili u èast i podršku Ovim dvojici individualaca... i njihovom ljubavlju, njihovim životima i njihovom braku.
K překonávání vyšších sil se vytváří spojenectví, některá jsou zrozena díky společnému cíli, jiná ze zoufalosti.
Прави идентитет особа често се може тешко разазнати, чак и њима самима...
Ale nic, co by se podobalo společnému jazyku.
Ali nemaju ništa što bi lièilo na univerzalni jezik.
Doufáme, že spoluprácí dojdeme ke společnému konsensu, jak se s nimi vypořádáme.
Надамо се да, радећи заједно, Можемо доћи до консензуса о томе како да се носи са њима.
Závazek ke společnému cíli je stejně silný jako rodinné pouto.
Posveæenost zajednièkom cilju je jednako jaka veza kao porodica.
Přátelé by měli ochotně plnit své povinnosti, aby pomohli našemu společnému podniku tuto krizi přestát.
Mislio sam da bi rado dala doprinos tome da zajednièki poduhvat preživi trenutnu krizu.
Jako král Severu spojil divoké se severskými rody, aby společně mohli čelit společnému nepříteli.
Као Краљ на Северу, ујединио је дивљане са кућама Севера, да би се заједно одупрли заједничком непријатељу.
Bojovali bok po boku proti svému společnému nepříteli.
Борили су се заједно против заједничког непријатеља.
A pokud se máme sunout kupředu k našemu společnému blahu,
I ako ćemo se okrenuti ka zajedničkoj sreći,
Jak plujeme do nejisté budoucnosti, potřebujeme na planetě každou z forem lidské inteligence ke společnému překonání výzev, které stojí před naší společností.
Dok plovimo u neizvesnu budućnost, potrebno nam je da svaki oblik ljudske inteligencije na planeti zajednički radi da bismo se bavili izazovima sa kojima se suočavamo kao društvo.
Výskyt mnoha stejných znaků na tak vzdálených místech, zejména z doby před 30 až 40 tisíci lety, stále více poukazuje na to, že kořeny tohoto objevu sahají až ke společnému původu v Africe.
S obzirom na to da se mnogo istih znakova javlja na tako udaljenim mestima, naročito u tom opsegu od 30 000 do 40 000 godina, počinje da izgleda sve verovatnije da tragovi ovog pronalaska zapravo vode do zajedničkog porekla u Africi.
Doufám, že jsem vás přesvědčil, že u rakoviny, obezity, ale i u dalších chorob, můžeme dosáhnout velkých účinků útokem proti jejich společnému jmenovateli - angiogenezi.
Nadam se da sam vas ubedio da, kod bolesti kao što su rak, gojaznost i neke druge, može biti veoma moćno da se napadne njihov zajednički imenitelj, angiogeneza.
0.26135802268982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rado æu staviti sebe i svoje ljude pod vašu komandu, ako nas pozovete da vam se pridružimo u vašoj poteri. 