Sport, knihovna, společenská místnost, a dáme vám i nářadí k zahradničení.
Sport, biblioteka... sala za rekreaciju... a za vrtlarstvo daæemo vam alat.
Tak tomuhle říkají "jeho společenská místnost."
А ово зову "његовом дневном собом".
Vem nějakou holku, ať je to společenská záležitost.
Bilo bi zgodnije da ideš s nekom ženskom.
Smutný je to, že tohle byla jediná společenská událost, na který jsem za posledních 6 měsíců byla.
Ne znam-- najtužnije je da je to jedini socijalni dogaðaj u kome sam uèestvovala 6 meseci.
Tohle se nepočítá jako společenská událost.
Oh, to se ne raèuna kao socijalni dogaðaj.
Sesterstva jsou jen společenská berle pro lidi, kteří si nedokážou sami najít přátele.
Sestrinstva su socijalna pomagala za ljude koji ne umeju da steknu prijatelje.
Vím, že tohle je společenská záležitost, ale opravdu ráda bych se zeptala na práci, kterou tu děláte.
Znam da je ovo društveno okupljanje, ali bih volela da ti postavim nekoliko pitanja o tvom poslu ovde.
Stacey, řekla byste, že jste spíše společenská nebo diskrétní osoba?
Da li rekla da si otvoreni ili više zatvoreni tip osobe, Stacey?
Tahle empatie, kterou tvrdíte je lež, protože všechno co jste je společenská morální policie, jejíž povinností je vymazat mou oplzlost z povrchu zemského, aby se buržoazii neudělalo špatně.
To saoseæanje koje predstavljaš je laž zato što ste svi vi moralna policija ovog društva, èija je dužnost da obriše moju razvratnost sa lica zemlje, da buržoaziji ne bi pozlilo.
Oxfordka je jakákoli společenská bota s otevřeným šněrováním.
Oxford je svaka sveèana cipela sa otvorenim vezanjem.
Je to společenská neobratnost, jako byste byl cizinec na jiné půdě.
Друштвена неприкладност је као да сте странац у иностранству.
Takže to, co vidíme, je obecná společenská disfunkce propojená s nerovností.
Дакле сада гледамо у генералну друштвену дисфункцију повезану са неједнакошћу.
Ale pokud je tu napsané "nízká společenská třída", tak se jedná o neodbornou manuální práci.
Овде где пише "нижа друштвена класа, " то су неквалификована мануална занимања.
Vyrostla v době, kdy Konfucianismus byla společenská norma a místní Mandarin byl člověk, na kterém záleželo.
Ona je odrasla u vreme kad je konfučijanizam bio socijalna norma i lokalni mandarin je bio osoba od značaja.
Tvrdila o sobě, že je „veselá holka, která je šťastná a společenská“.
Rekla je da je zabavna osoba koja voli izlaske.
Společenská mobilita, věci, o které nám jde, fyzické zdraví, společenská důvěra, vše se snižuje, jak nerovnost roste.
Društvena mobilnost, stvari do kojih nam je stalo, fizičko zdravlje, društveno poverenje, sve se smanjuje kako raste nejednakost.
Je to společenská svátost, neproniknutelná hradba, která odolává jakémukoli útoku či alternativě.
To je društvena citadela; neosvojiva tvrđava koja odoleva svakom napadu, svakoj alternativi.
A proto jsme se vyvinuli ve společenská zvířata, která žijí společně a pracují společně v tom, co nazývám kruh důvěry uvnitř kmene, kde se cítíme jako bychom tam patřili.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
Ale my všichni víme, že společenská změna nenastane jen proto, že máme víc informací, ale protože s nimi něco uděláme.
Ali svi znamo da do društvenih promena neće doći prosto znanjem više informacija, već njihovim raspolaganjem.
Slavná společenská aktivistka Rosa Luxemburg jednou řekla: "Kdo se nehýbe, nevšimne si svých řetězů."
Чувена социјалистичка активисткиња, Роза Луксембург, једном је рекла: ”Онај ко се не помера, не примећује своје ланце.”
Byla jsem otevřená a velmi společenská.
Bila sam otvorena i izrazito društvena.
Zjistila jsem: zvuk je jako peníze, moc, řízení – společenská měna.
Shvatila sam: zvuk je poput novca, moći, kontrole - društvena valuta.
Toto lze ale aplikovat na všechna rozhodování o zdraví, a nejen to, také na finanční nebo společenská -- jakékoliv rozhodnutí, kterým by prospělo racionální vyhodnocení faktů.
Ali on služi da predstavi sve vrste medicinskog odlučivanja, ali i finansijske odluke, kao i društvene odluke - sve odluke koje morate da donesete u kojima bi vam pomogla racionalna procena činjenica.
Když potkáte někoho tady na TEDu - a to je samozřejmě společenská událost roku - nepotřesete si s ním rukou a pak neřeknete "Vydržel byste chvilku než si vytáhnu mobil a vygoogluju si vás?"
Kada upoznate nekog ovde na TED-u, a ovo je naravno, najbolje mesto za umrežavanje, ne rukujete se s nekim, a onda kažete: "Sačekajte malo, molim vas, dok izvadim svoj telefon i izguglam vas?"
(Potlesk) Protože jsem dříve nebyla velice společenská, tak jsem se velice brzy naučila, že musím prodávat svou práci a ne sama sebe.
(aplauz) Jednu stvar sam naučila prilično rano, jer nisam bila društvena, a to je da moram da prodam svoj rad, a ne sebe.
Například, Sharon byla velmi společenská a zároveň aktivní.
Na primer, Šeron je bila i veoma društvena i veoma aktivna.
1.8199920654297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sport, biblioteka... sala za rekreaciju... a za vrtlarstvo daæemo vam alat. 