Myslela jsem, že to má spojitost s vašimi investory, proto se mi to zdálo na místě.
Mislila sam da je povezan s vašim ulagaèima. Što se èinilo legitimnim.
Mezi transsexualismem a násilím není žádná spojitost.
Не постоји корелација између промене пола и насиља.
Mezi sexem a násilím je známá, dobře doložená spojitost.
Postoji dobro poznata i dokumentovana... veza izmeðu seksa i nasilja.
Myslíte, že to má nějakou spojitost?
Mislite there'sa veze između ove dvije stvari?
Mezi nimi a vrahem je nějaká spojitost.
Postoji taèka dodira izmeðu njih i ubice.
McCaleb našel spojitost mezi tím mužem a mou sestrou.
McCaleb je pronašao vezu izmeðu moje sestre i tog drugog muškarca.
Myslíte, že je spojitost mezi maskou a Larkhill?
Misliš da postoji veza izmeðu njega i Larkhila?
Vysvětlovalo by to spojitost mezi ním a Hammondovou.
Možda æe to objasniti vezu izmeðu njega i Hamondove.
Myslím, že s tím má nějakou spojitost.
Mislim da je povezana sa nesreæom.
Myslíš, že mají tyhle žáby spojitost s tím, proč ten chlápek vyskočil z okna?
Te žabe, misliš da imaju neke veze s time zašto je èovek skoèio kroz prozor?
Ale vaše spojitost s organizovanou kriminální skupinou a váš rejstřík s pašováním zbraní vás označuje jako možný zdroj jejich nezákonných AK.
Али твоје везе са организовани криминалним синдикатом, и оптужбе за кријумчарење оружја, истичу те као извор њихових илегалних АК-ова.
Potom se už neodehrálo nic, co by mělo spojitost s případem.
Nakon toga, ništa se nije dogodilo u vezi sa sluèajem.
Nebyl jsem si jistý jestli mezi vašimi vraždami a mými kanystry byla nějaká spojitost.
Nisam bio siguran jesu li tvoja ubojstva i moji spremnici povezani.
I když dokážeme spojitost bankovek s loupeží, Coziera to nedělá vinným.
čak i ako povežemo te novčanice sa nekim poslom, to ne dokazuje da je Kozije kriv.
Knihy, které čtete při hodině mají zdánlivě silnou spojitost s úzkostlivým obdobím, kterým si mladiství zrovna prochází.
Knjige koje èitate na nastavi uvek su povezane... sa dogaðajima o adolescentskoj drami.
Pracuji na algoritmu, který definuje spojitost mezi Židy a Asiatkami.
Ja razvijam algoritam za definisanje povezanosti izmeðu Židova i Azijatkinja.
Jaká je spojitost mezi mnou a Katherine, Stefane?
Како сам повезана са Кетрин, Стефане?
Neví, že je tu spojitost i s tebou.
Он не зна о повезаности са тобом.
Jakákoliv spojitost mezi tebou a Annou Harcourtovou bude vymazána.
Svaka veza izmeðu tebe i Ane Harkort æe biti izbrisana.
Spojitost zdraví a chudoby není o tom, jestli jste chudý, ale o tom, jestli se cítíte chudý.
povezanost zdravlja sa siromaštvom nije u siromaštvu, nego u osjećaju siromaštva.
Omlouvám se, ale nevidím prostě žádnou spojitost mezi oběťmi.
Zao mi je, ali ne vidim nikakvu povezanost medju zrtvama.
Naši agenti si myslí, že má tento muž možná spojitost s tuctem nevyřešených vražd a útoků za několik let, mnoho z nich se stalo v posledních šesti měsících tady v New Yorku.
Sada naši agenti vjeruju da je taj èovjek, možda povezan sa puno više neriješenih ubojstava i napada tokom godina. Puno ih je ovdje u New Yorku u posljednjih šest mjeseci.
Zjistil jsem, že Spolek získal velkou částku, aby ignoroval jakékoli kriminální aktivity, které mají spojitost se jménem Elias.
Privuklo mi je pažnju kako je HR platio veliku svotu novca da se ignorira bilo koja kriminalna aktivnost u koju je umješan èovjek imenom Elias.
Jakou má spojitost s Paulem Romanoem?
Kakva je njegova veza sa Paulom Romanom?
Představitelé nadále popírají jakoukoliv spojitost a citují pochyby, žeNikita někdy do Pákistánu vkročila.
Zvaniènici negiraju povezanost, i tvrde da Nikita nikada nije ni kroèila na pakistansko tlo.
Můj případ a váš případ... je mezi nimi nějaká spojitost?
Jesu li tvoja i moja stvar povezane?
I v tomto kontrastu vidím silnou spojitost.
Tu ima izvesne analogije, rekao bih.
Pokud jeho spojitost s tímto rozhovorem kdy zmíníte, britská tajná služba vám zaručuje, že na vašich pevných discích budou nalezeny materiály, které vyústí až ve vaše promptní uvěznění.
Ako ikada pomenete da ste ovo ime čuli u ovoj sobi, u ovom kontekstu, garantujem vam u ime Britanske tajne službe da će na vašim računarima biti nađen izvesni sadržaj što će rezultirati vašim momentalnim odlaskom u zatvor.
Ani nevíme, jestli to má s Marie Fontenotovou vůbec nějakou spojitost.
Не знамо има ли везе са Мари Фонтено.
Zjistíme totožnost zlodějů a zkusíme zjistit spojitost.
Mi æemo identifikovati pljaèkaše, videti koja je povezanost sa tog kraja.
Mohlo by to mít spojitost s manželčinou nevěrou.
Možda nešto vanbraèno, nešto što je žena zakuvala.
Hledám spojitost. Mezi vraždami radních a mých rodičů.
Ja sam u potrazi za vezu između Arkham plana i ubojstva svojih roditelja.
A jaká je mezi těmi žádostmi spojitost?
Pa, koja je veza izmeðu podnosilaca zahteva?
Než se uchýlíme k závěrům, co takhle zvážit možnost, že to nemá spojitost?
Pre zakljuèivanja, zar ne treba da razmotrimo da ovo nije povezano?
Jaká je spojitost mezi těmito obrazy utrpení a historií, o které jsem právě hovořil?
Kakva je veza između ovih slika stradanja i istorije koju sam vam upravo pročitao?
Toto víme, protože když studujeme různé jazykové skupiny a jejich spojitost s kulturami, jež jimi hovoří, vidíme, že existence odlišných jazyků zpomaluje výměnu idejí mezi skupinami.
A to znamo jer, proučavajući različite grupe jezika i povezujući ih sa njihovim kulturama, vidimo da različiti jezici usporavaju tok ideja među grupama.
V podstatě zjišťujeme: mají bohatí otcové bohaté syny a chudí otcové chudé syny, nebo to nemá žádnou spojitost?
Практично, она поставља питање: да ли богати очеви имају богате синове и сиромашни очеви имају сиромашне синове, да ли постоји веза?
Povím vám něco málo o míře úspor, něco málo o jazyku, a poté mezi nimi ukážu spojitost.
Ispričaću nešto o stopama štednje, nešto o jeziku, a onda ću to povezati.
Jako někdo, kdo přichází ze soukromého sektoru, vámi mohu říct, že je prorostlý korupcí, která nemá žádnou spojitost se státním sektorem.
Kao neko ko dolazi iz privatnog sektora, mogu vam reći da u privatnom sektoru postoji veliki stepen korupcije koji nema nikakve veze sa vlašću.
A teprve, když jsem se na to snažila přijít, jsem konečně začala chápat divnou a nepravděpodobnou spojitost mezi tím, jak ve svém životě prožíváme prohru a jak prožíváme úspěch.
I tek kada sam pokušavala to da razmrsim, počela sam da razumevam tu neobičnu i neverovatnu psihološku vezu između načina na koji doživljavamo veliki poraz i veliki uspeh u životu.
A tady to je. Ve světě existuje spojitost.
I ovde smo. Imamo kotinuum u svetu.
Proč podnikatelé a investoři přiliš často nevidí spojitost mezi vytvářením nehmotného štěstí zaměstnanců a vytvářením hmotného zisku ve svých firmách?
Kako to da biznis menadžeri i investitori često ne vide vezu između stvaranja nemerljivog -- zadovoljstva zaposlenih, i stvaranja merljivog -- finansijskog profita svojih kompanija.
0.76937985420227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da je povezan s vašim ulagaèima. Što se èinilo legitimnim. 