Diplomatické styky mezi Spojenými státy a Ruskem byly přerušeny.
Sjedinjene Države su prekinule diplomatske odnose sa Rusijom.
A ujišťuji vás, že spojenými silami... brzy dospějeme... ke kladnému uzavření celé situace.
Garantujem vam da æemo, zajednièkim snagama... ubrzo doæi... do rešenja ovoga problema.
Santa Anna vede nákladnou válku se Spojenými státy.
Santa Ana vodi skupi rat protiv SAD-a.
Prozatím nemáme žádné zprávy zda prezident odvolá či ne podepsání této historické smlouvy mezi Spojenými státy a Ruskem, která je naplánováno ani ne za hodinu.
Jos se ne zna hoce li predsjednik otkazati potpisivanje sporazuma izmedju SAD-a i Rusije koji trebaju potpisati tijekom ovog sata.
Ta bedna je jištěná humanitární zásilka ověřená Spojenými národy.
Ta kutija je donirana humanitarna pošiljka lekova, overena od strane Ujedinjenih Nacija.
Teď mluvíš jen se mnou, ne se Spojenými státy americkými.
Разговараш са мном, а не са америчком владом.
Musíš se naučit, můj drahý chlapče, že pravidla sepsaná spojenými státy důvěřivých pitomců pro nás neplatí.
Moraš da nauèiš, dragi moj deèaèe, da se pravila ovih naivèina u SAD ne odnose na nas.
Slyšení se Spojenými státy... o vašem nepořádku začíná ke konci měsíce.
Saslušanje u SAD... o vašem haosu... poèinje krajem meseca.
Byli jsme a vždy budeme Spojenými státy americkými.
Bili smo i uvijek æemo biti Sjedinjene Amerièke Države.
Pokud to nevrátíte zpět a nedovolíte mi nasednout do mého letadla, vyvoláte vážný diplomatický incident se Spojenými státy.
Vratite to i pustite me na let, inaèe æe biti diplomatskog incidenta sa SAD.
Napětí mezi Pákistánem a Spojenými státy dosáhlo bodu varu.
Napetost izmeðu SAD i Pakistana raste.
Německá demokratická republika má zájem na tom, aby bylo vidět, že se na něčem dohodla s cizí zemí, se Spojenými státy, rovnocenně.
Ovo je interes Nemaèke Demokratske Republike: Pregovaramo o razmeni sa drugom suverenom silom, Sjedinjenim Državama.
Hranice mezi Spojenými státy a Kanadou vzniká ve velice tiché, uzavřené místnosti, ne?
Granicu izmeðu Kanade i SAD-a povlaèe u tihoj, zatvorenoj sobi.
Tahle demonstruje možnosti větru napříč Spojenými Státy.
Ова показује потенцијал ветра широм Сједињених Држава.
Pokud jste sledovali zprávy ze světa diplomacie v posledních několika týdnech, asi jste zaslechli o novém typu krize mezi Čínou a Spojenými státy americkými.
Ako ste pratili diplomatske vesti prethodnih nedelja, možda ste čuli za neku vrstu krize koja je izbila između Kine i SAD
Tady je jeden, který se objevil nad Spojenými státy v říjnu 1992.
Ovo je jedan koji je prošao preko Sjedinjenih Država oktobra 1992.
Takže to jsou systémy, které jsou tvořeny mnoha spojenými a interagujícími díly: hejna ptáků nebo ryb, mravenčí kolonie, ekosystémy, mozky, finanční trhy.
Dakle, ovo su sistemi koji su stvoreni od više međusobno povezanih ili interaktivnih delova: najezde ptica ili riba, kolonije mrava, ekosistemi, mozgovi, finansijska tržišta.
Některé z největších projektů v zemi se prováděly na mezistátní úrovni s některými z předních států světa, se Spojenými státy s Velkou Británií, Francií a tak dále a tak podobně.
I neki od najvećih projekata u zemlji su bili dogovoreni u saradnji sa drugim vladama, sa nekim od vodećih zemalja na svetu, Sjedinjenim državama, Britanijom, Francuskom i ostalim.
Mohou sledovat cizince pokud jejich datové spojení končí nebo prochází Spojenými státy.
Mogu da nadgledaju strance onda kada njegove informacije završe u SAD ili prođu kroz tu zemlju.
Toto je komunita v Ghaně, odpadní elektronika je Spojenými národy
Ovo je zajednica u Gani, i e-otpad, iliti elektronski otpad koji je zabeležen od strane UN-a
Každá čára představuje dopravní letadlo. Když data o leteckém provozu zobrazíme zrychleně, zviditelníme tím každodenní neviditelnou situaci: ohromnou síť letecké dopravy nad Spojenými státy.
Svaka tačka koja se kreće predstavlja putnički avion, i pretvaranjem podataka o avio saobraćaju u "time lapse" slike možemo videti nešto što je stalno iznad nas, ali nevidljivo: ogromnu mrežu avio saobraćaja iznad SAD.
Po projití různých seznamů zemí světa pro svůj projekt jsem skončila se seznamem států uznaných Spojenými národy, ke kterým jsem přidala Taiwan, což znamenalo 196 zemí.
Nakon što sam razmotrila koju od mnogo različitih lista zemalja sveta da upotrebim u svom projektu, na kraju sam se odlučila za listu nacija koje prepoznaje UN, kojima sam dodala Tajvan, pri čemu sam na kraju imala 196 zemalja.
A západní Antarktida, pevnina tvořená ledem spojenými ostrovy, roztává obzvláště rychle.
A zapadni Antarktik koji se nalazi na vrhu nekoliko podvodnih ostrva se posebno brzo topi.
Mimořádný vztah mezi Spojenými státy a Velkou Británií
Посебан однос између Сједињених Држава и Велике Британије
V těch dvou sociálních měřítkách je porovnatelné se Spojenými státy.
On je na nivou sa SAD-om u ove dve socijalne dimenzije.
Ale když jste se dali do řeči s lidmi, bylo jasné, že napříč Spojenými státy se v kmenech něco děje.
Ali kada smo pričali sa ljudima, izgledalo je da se u ovim plemenima širom Sjedinjenih Država desio efekat levka.
Kerala letí tady nahoře, srovnatelně se Spojenými státy v oblasti zdraví, ale ne ekonomiky.
Kerala leti tamo na vrhu, dostigavši SAD po zdravlju, ali ne i ekonomiji.
Existuje obrovský tlak na sladění zákonů o svobodě slova a transparentnosti na celém světě - v rámci EU, mezi Čínou a Spojenými státy.
Mislim, postoje veliki pritisci da se širom sveta usklade regulative oko slobode govora i transparentnosti - u okviru Ujedinjenih Nacija, između Kine i Sjedinjenih Država.
Ráda bych s vámi probrala několik předpokladů a problémů s nimi spojenými.
Želela bih da prodiskutujem o nekim od ovih pretpostavki i problemima koji su s njima povezani.
6.8259279727936s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sjedinjene Države su prekinule diplomatske odnose sa Rusijom. 