Da, bio je to dan kao i svaki drugi u Sjedinjenim Amerièkim Državama.
Byl to obyčejný den ve Spojených státech amerických.
Regan kaže da æe prioritet njegovog mandata biti... zaustavljanje narkomanije u Sjedinjenim Državama.
Reagan vyhlásil za svou prioritu zastavit užívání drog ve Spojených státech.
Samo u Sjedinjenim Američkim Državama, 100.000 muškaraca, žena i dece se nalaze na listi čekanja organa, i više od desetine ljudi umre svakog dana jer nema dovoljno donora.
Jen ve Spojených státech 100 000 mužů, žen a dětí čeká na dárcovské orgány a více než tucet umírá každým dnem kvůli jejich nedostatku.
Američkom crtaču političkih stripova Marku Fjoreu je takođe cenzurisana satirična aplikacija u Sjedinjenim Državama jer su neki od zaposlenih u "Epl-u" brinuli da će je neke grupe smatrati uvredljivom.
Americkému karikaturistovi Marku Fioremu jeho aplikaci se satirami ve Spojených státech také zakázali, protože se někdo ze zaměstnanců Apple obával, že by mohly určité skupiny urážet.
Dok ne saznate da oni čine 70 posto prometa na berzama u Sjedinjenim Državama, 70% operativnog sistema, formalno poznatog kao vaša penzija, vaša hipoteka.
A je to 70 % amerického akciového trhu, 70 % operačního systému, kterému se dřív říkalo penze nebo půjčka.
Važno je jer zdravstvena industrija jeste druga po redu po količini energije koju koristi u Sjedinjenim Američkim Državama.
Záleží na tom, protože zdravotnictví je druhý nejvíce energeticky náročný průmysl ve Spojených státech.
Kada putujem poslovno po Evropi i Sjedinjenim državama, jedno pitanje se uvek javlja: Gde je palestinski Gandi?
Když se svou prací cestuji po Evropě nebo Spojených státech, zaznívá často jedna otázka: Kde je palestinský Gandhí?
Prošle godine smo u Sjedinjenim Američkim Državama doživeli pljačku od 997 milijardi dolara od strane velikih kompanija.
Minulý rok bylo 997 miliard dolarů zpronevěřeno ve firmách jen ve Spojených státech.
U Sjedinjenim Državama je Institut za medicinu procenio taj broj na 100.000.
Ve Spojených státech, Institut medicíny jich stanovil 100 000.
Najveća stopa pritvora u svetu je danas u Sjedinjenim Državama.
V USA je nejvíc vězňů na počet obyvatel na světě.
Nedavna debata oko zakona o autorskim pravima kao što je SOPA u Sjedinjenim Državama i ACTA ugovor u Evropi je bila vrlo emotivna.
Současná debata nad kopírovacími zákony jako je SOPA ve Spojených státech a smlouva ACTA v Evropě probíhá velmi emocionálně.
Oni su odlučili da tečnost od liposukcije, koje imamo mnogo u Sjedinjenim državama.
Rozhodli se, že tekutina z liposukce, a že v USA máme hodně této tekutiny z kosmetických úprav.
I neki od najvećih projekata u zemlji su bili dogovoreni u saradnji sa drugim vladama, sa nekim od vodećih zemalja na svetu, Sjedinjenim državama, Britanijom, Francuskom i ostalim.
Některé z největších projektů v zemi se prováděly na mezistátní úrovni s některými z předních států světa, se Spojenými státy s Velkou Británií, Francií a tak dále a tak podobně.
Postoji 50 miliona ljudi od dvadeset i nešto godina u Sjedinjenim Državama u ovom trenutku.
V USA je nyní asi 50 milionů lidí ve věku 20–30 let.
Možete zaključivati da je teže u Sjedinjenim Državama - uprkos našem sadašnjem predsedništvu - biti "obojena" osoba.
Můžete namítnout, že ve Spojených státech je to těžší i přes našeho současného prezidenta být barevným člověkem.
Većina gluve dece rođene u Sjedinjenim Državama sada, će dobiti implante koji se stavljaju u mozak i povezani su sa prijemnikom i koji im omogućavaju da dobiju kopiju slušanja i koriste oralni govor.
Většina neslyšících dětí narozených nyní ve Spojených státech dostane kochleární implantáty, které jsou dány do mozku a připojeny k přijímači, a které umožňují získat přesnou kopii sluchu a ústní projev.
Po mom mišljenju, ovaj događaj je bio toliko značajan da je trebalo da bude proslavljen paradama u svakom gradu u Sjedinjenim Državama i Evropi, što, nažalost, nije bio slučaj.
Mám za to, že to je tak významná událost, že jsme ji měli oslavit slavnostními průvody ve všech městech USA i Evropy. Bohužel se to nestalo.
Ako je ta procena tačna, to čini verovanje da je stres loš po vas petnaestim najvećim uzrokom smrti u Sjedinjenim Američnim Državama u protekloj godini, koji ubija više ljudi nego rak kože, HIV/SIDA i ubistvo.
Pokud je ten odhad správný, stává se víra ve škodlivost stresu patnáctou nejvýznamnější příčinou smrti ve Spojených státech za minulý rok, zabíjející lidi častěji než rakovina kůže, HIV/AIDS či vražda.
Pre sedam godina, kada je zabeleženo masovno izumiranje pčelinjih kolonija, prvo u Sjedinjenim Državama, bilo je jasno da se dešava nešto veoma, veoma loše.
Před sedmi lety, kdy se v USA poprvé objevily zprávy o masovém úhynu včelích společenstev, bylo jasné, že je něco velmi, velmi špatně.
Imamo upola manje košnica u Sjedinjenim Državama danas u odnosu na 1945. godinu.
V porovnání s rokem 1945 máme nyní v USA jen polovinu chovných úlů.
U Sjedinjenim Državama, prosečno 30 posto svih pčelinjih košnica biva izgubljeno svake zime.
alespoň v USA průměrně 30 % všech včelích úlů mizí každou zimu.
To je ubica žena broj jedan u Sjedinjenim Državama danas.
Jsou dnes největším zabijákem žen v USA.
Stavljamo upozorenja o gušenju na svaki komadić plastičnog omotača proizvedenog u Sjedinjenim Državama ili namenjenog za prodaju uz neki artikal u SAD-u.
Dáváme svazující varování na každý kousek plastové folie, vyrobené ve Spojených státech nebo na prodej s nějakou položkou ve Spojených státech.
Nijedan muzej ili galerija u Sjedinjenim Državama, osim njujorške galerije koja ima Boterov rad, nije se usudila da pokaže slike jer je njihova tema Abu Graib zatvor.
Žádné muzeum ani galerie v USA, kromě newyorské galerie, která Boterovo dílo vlastní, se jeho obrazy neodvážily vystavit, protože jejich tématem je věznice Abú Ghraib.
Poslednji put kada su se igre bacila igrale u Sjedinjenim Državama, to je bilo 2001, i nije dobro prošlo.
Naposledy se v USA uskutečnila taková hra lidí s mikroby v roce 2001 a příliš se nevydařila.
Bilo bi prirodno nadati se da su te infekcije izuzetni slučajevi, ali u stvari, u Sjedinjenim Državama i Evropi, 50 000 ljudi godišnje umre od infekcije kojoj nikakvi lekovi ne mogu pomoći.
Musíme jen doufat, že tyto infekce jsou jen velice ojedinělé. Pravdou ale je, že v USA a Evropě zemře každý rok na infekce 50 000 lidí, kterým nepomohou žádné léky.
U Sjedinjenim Državama, 50 posto antibiotika datih u bolnicama je nepotrebno,
V USA je 50 procent antibiotik podaných v nemocnici zbytečně.
Samo u Sjedinjenim državama, briga o Alchajmerovoj bolesti košta 200 milijardi dolara godišnje.
Jen v USA stojí péče o lidi s Alzheimerem 200 miliard dolarů ročně.
U Sjedinjenim Državama, približno 10% odraslih vodi borbu sa depresijom.
Ve Spojených Státech trpí depresí až 10 % obyvatel.
Takođe smatram zanimljivim to što se ovim pitanjem manje bave u Sjedinjenim Državama.
Je zajímavé, že v USA se o celé záležitosti zas až tak nemluví.
Stvarnost je bila takva da sam odrastao u finansijski najsnažnijoj naciji na svetu, Sjedinjenim Američkim Državama, istovremeno posmatrajući majku kako stoji u redu banke za krv kako bi prodala svoju krv za 40 dolara, samo da bi prehranila decu.
Realita byl taková, že jsem vyrůstal ve finančně nejsilnějším národě na zemi, ve Spojených státech amerických a přitom jsem viděl svoji matku stát ve frontě v krevní bance, aby prodala svoji krev za 40 dolarů a mohla nakrmit své děti.
Do 2050. biće otprilike 32 miliona ljudi u Sjedinjenim Državama preko 80 godina starosti i ako ne uradimo ništa povodom toga pola njih će imati Alchajmerovu bolest, a 3 miliona više će imati Parkinsonovu bolest.
V roce 2050 bude ve Spojených státech asi 32 miliónů lidí ve věku nad 80 let, a pokud s tím něco neuděláme, polovina z nich bude mít Alzheimerovou nemoc, a ještě o tři miliony víc jich bude mít Parkinsonovou nemoc.
Činjenica je da je u Sjedinjenim Državama obrazovni sistem bio prilično dobar.
Ve skutečnosti, ve Spojených státech, dosud vzdělávací systém fungoval poměrně dobře.
Ukoliko ste siromašni u Sjedinjenim Državama, veća je verovatnoća da ćete završiti u zatvoru nego da završite četvorogodišnje studije.
Pokud patříte ve Spojených státech do skupiny s nízkým příjmem, je vyšší pravděpodobnost, že se dostanete do vězení, než že získáte bakalářský titul.
U Sjedinjenim Državama ih potrošimo dva miliona svakih pet minuta, kako je ovde predstavio Kris Džordan, koji je divno zabeležio masovnu potrošnju i prikazao više detalja.
V USA jich spotřebujeme dva miliony každých pět minut, Takto jsou vyobrazené od Chrise Jordana, prezentujícího na TEDu, jenž trochu zvráceně dokumentuje hromadnou spotřebu a přibližuje ji v detailu.
Danas, naročito u Sjedinjenim Državama, neko ko se nalazi na dnu društvene lestvice mogao bi bezdušno biti nazvan "gubitnikom".
V dnešní době, především v USA, pokud potkáte někoho ze spodních vrstev, možná ho nepěkně označíte za "lůzra."
Ali u Sjedinjenim Državama, kad god se spomenula Afrika, ljudi su se okretali meni.
Ale v USA se na mě lidé obraceli kdykoliv přišla řeč na Afriku.
(smeh) Nakon što sam provela nekoliko godina u Sjedinjenim Državama kao Afrikanka, počela sam da razumevam kako me je cimerka doživela.
(Smích) Takže po tom, co jsem strávila pár let v USA jako Afričanka, jsem začala chápat, proč na mě moje spolubydlící takto reagovala.
Možete videti da je bio na nekoliko mesta u Sjedinjenim Državama.
A můžete vidět, že pár míst ve Spojených státech navštívil.
Prvo, za decu u Sjedinjenim Državama 10.080 sati je upravo količina vremena koju provedu u školi od petog razreda do velike mature, ako redovno pohađaju nastavu.
Zaprvé, u dětí ve Spojených státech je 10080 přesný počet hodin, který stráví ve škole od pátého stupně do ukončení střední školy v případě stoprocentní docházky.
Ono što radimo u Sjedinjenim Državama je da analiziramo podatke, beskrajno ih analiziramo.
To, co děláme ve Spojených Státech je, že vyhodnocujeme data, neustále vyhodnocujeme data.
U Francuskoj, doktori su odlučivali da li i kada će se isključiti aparati, dok su u Sjedinjenim Državama poslednju odluku donosili roditelji.
Ve Francii to byli doktoři, kdo rozhodovali zda a kdy odstranit umělou podporu, zatímco v USA měli konečné slovo rodiče.
0.22063398361206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Byl to obyčejný den ve Spojených státech amerických. 