Zrakoplovne i pomorske snage Sjedinjenih Amerièkih Država su pokrenule niz napada na teroristièke objekte...
Letecké a námořní jednotky Spojených států zahájily sérii útoků proti teroristům...
Danas smo ovde u èast 25 milliona branitelja, koji su nosili uniforme Sjedinjenih Amerièkih Država.
Dnes uctíváme památku 25 milionů veteránů, kteří kdy nosili uniformu Spojených států amerických
Dame i gospodo, Prva dama Sjedinjenih Amerièkih Država.
Dámy a pánové, první dáma Spojených států.
Zna li neko koji je grad bio glavni grad Sjedinjenih Država od 1790. do 1800. g.?
Ví někdo, co bylo hlavní město Ameriky v letech 1790 až 1800?
On možda i nije èlan tvog sindikata, ali on je, ipak, Predsednik Sjedinjenih Amerièkih Država.
Možná není ve Vaší unii, ale pořád je to americký prezident.
Ja sam novèiæ u vojsci Sjedinjenih Amerièkih Država.
Jsem jako mince v bance zvané Americká armáda.
To dolazi iz novog glavnog grada Sjedinjenih Americkih Država, carlstona u Južnoj Kerolini.
Ty pochází z nového hlavního města Spojených Států Amerických... Z Charlestonu v Jižní Karolině. Právě jsme v Charlestonu byli.
Aktivirao se u pokretu abolicionista, predavao o ropstvu na severo-istoku Sjedinjenih država i pomagao odbeglim robovima u podzemnoj železnici.
BYL AKTIVNÍ V ABOLICIONISTICKÉM HNUTÍ POUČOVAL O OTROCTVÍ NA SEVEROVÝCHODĚ USA A POMÁHAL UPRCHLÝM OTROKŮM SE DOSTAT ZE STÁTŮ
Zaklinjem se na odanost zastavi Sjedinjenih Amerièkih Država i Republici koju predstavlja, jedna nacija, pod Bogom, nedeljiva, sa slobodom i pravdom za sve.
Slibuji věrnost vlajce Spojeným státům americkým a republice, jíž reprezentuje, nerozdělitelnému národu, se svobodou a spravedlností pro všechny.
Veruje se da, raketa koju testiraju, dovoljno je velika da stigne do Zapadne obale Sjedinjenih Država.
Raketa, kterou testují, se zdá být dostatečně velká, aby dosáhla západního pobřeží Spojených států.
Džone Rut, zaista misliš da je crnja koji je izbaèen iz konjice, sa žutom trakom preko leða, praktièno bio prijatelj sa predsednikom Sjedinjenih Amerièkih Država?
Johne Ruthi, vážně si myslíš, že negr, kterýho vypakovali z kavalerie s cejchem posery, byl v podstatě přítel prezidenta Spojených států amerických?
Kao poruènik u Mornarici Sjedinjenih Država, kvalifikovana sam da primim tvoju predaju.
Jako poručík námořnictva Spojených států jsem zmocněna přijmout tvou kapitulaci.
Ja sam pukovnik Voš Armije Sjedinjenih Država.
Dámi a pánové, jsem plukovník Vosch z americké armády.
Sveèano se zaklinjem, da æu odano da izvršavam dužnosti Predsednika Sjedinjenih Država.
Slavnostně přísahám, že budu věrně vykonávat úřad prezidenta Spojených států.
CNN sad može da tvrdi da æe Barak Obama, 47 godina, postati predsednik Sjedinjenih Država.
CNN již může prohlásit, že Barack Obama, jemuž je 47 let, se stane prezidentem Spojených států.
Claire je Prva dama Sjedinjenih Država, a Vi još uvek mislite da je pogrešno izabrala.
Claire je první dáma Spojených států, ale podle vás si i tak vybrala špatně.
Vlada Sjedinjenih Amerièkih Država nikada neæe priznati Kalifat.
Vláda USA nikdy neuzná chalífát. Ne, samozřejmě že ne.
Ti æeš biti sledeæa Prva dama Sjedinjenih Amerièkih Država.
Jste to bude příští první dáma Spojených států.
Znaš li da predsednik Sjedinjenih Država zna ko sam?
Víte, že prezident Spojených států ví, kdo jsem?
I ta priča je već bila izdata u svim gradovima Sjedinjenih Američkih Država.
A už to otiskli ve městech po celých USA,
1980: Najduži sudski spor u istoriji SAD, Narod Sijuksa protiv Sjedinjenih Država, vodio se na Vrhovnom sudu SAD.
1980: V nejdéle probíhajícím soudním případě v dějinách USA "Národ Siouxů versus Spojené státy americké" rozhodoval Nejvyšší soud USA.
Tako smo došli u posed naših Sjedinjenih Država.
A takto jsme přišli k vlastnictví těchto Spojených států amerických.
Ali u 2007. godini, dve izvanredne osobe, Šinija Jamanaka iz Japana i Džejmi Tompson iz Sjedinjenih Američkih Država, su došli do neverovatnog otkrića.
Ale v roce 2007 dva mimořadní lidé, Shinya Yamanaka z Japonska a Jamie Thompson z USA, udělali ohromující objev.
Centar za Kontrolu bolesti Sjedinjenih Država
Centrum pro kontrolu nemocí v USA
Ovo je jedan koji je prošao preko Sjedinjenih Država oktobra 1992.
Tady je jeden, který se objevil nad Spojenými státy v říjnu 1992.
To je ustvari bilo pokazano van Sjedinjenih Država.
A to se prokázalo mimo území Spojených států.
Pa, savezna vlada Sjedinjenih Država, nabraja više od hiljadu pravnih dobiti kada postanete nečiji supružnik
Vláda USA napočítala více než tisíc zákonných výhod pro ty, kteří jsou něčí choť -
Ovo je iz "Sjedinjenih američkih država".
Toto je ze "Spojených států Amerických".
Ali postoji jedan odličan primer na koji mogu da se ugledaju, a to je fantastični potpukovnik Sjedinjenih Država po imenu Kris Hjuz.
Ale je tu pro ně jeden skvělý příklad, ze kterého se mohou poučit, a to je vynikající americký podplukovník Chris Hughes.
A treća stvar koju možete saznati, i ovo mi je vrlo važno, ovo je poenta s kojom želim da završim, je da titula presednika Sjedinjenih Američkih Država ne zvuči tako skromno ovih dana, zar ne?
Ale třetí ponaučení, a tohle je opravdu důležité, a tohle bych chtěl, abyste si odnesli, je že titul prezident Spojených států amerických, nezní dnes tak skromně, že ne?
policajca srećkovića kako se rukuje sa predsednikom Sjedinjenih Država.
10 a podívejte se, šťastný policista si podává ruku s prezidentem Spojených států amerických.
Stavili smo životinju da trči na točku koji se okreće na Djuk univerzitetu na istočnoj obali Sjedinjenih Država, koja proizvodi moždane oluje potrebne za kretanje.
Měli jsme zvíře, které běhalo na pásu v Duke University na východním pobřeží Spojených států, vytvářeje mozkové bouře potřebné k pohybu.
A prošle godine, predsednik Sjedinjenih Država je podržao gej brakove.
A v loňském roce se prezident Spojených států vyjádřil v prospěch registrovaného partnerství.
Ukoliko bi putovali avionom preko Sjedinjenih Država, leteli biste na ovim visinama.
Pokud byste letěli napříč USA, letěli byste v těchto výškách.
Kao njihovi preci, današnji nomadi putuju čeličnim i asfaltnim venama Sjedinjenih Američkih Država.
Tak jako jejich předci, dnešní kočovníci cestují po ocelových a asfaltových tepnách Spojených států.
Ako vozite svoj auto širom Sjedinjenih Država, možete otkriti da li idete kod psihoterapeuta, na sastanak anonimnih alkoholičara, idete li u crkvu ili ne.
Pokud řídíte auto po USA, může odhalit, zda jedete k terapeutovi, navštívit setkání anonymních alkoholiků, jestli jedete do kostela nebo jestli ne.
To je radnja s krofnama, uglavnom su u jugoistočnom delu Sjedinjenih Država.
Je to obchod s koblihami převážně v jihovýchodní části USA.
Pretvarate se i uspećete. To je mantra Sjedinjenih Američkih Država.
Hrej to a dej to. To je mantra Spojených států amerických.
Znači ovo su analize stotina studija koje su radile glavne face naučnog panteona Sjedinjenih Država, i ovo su studije, priličan broj njih, koje pokazuju da su programi razmene igala učinkoviti.
Takže máme hodnocení stovek studií od všech těch důležitých páprdů co jich jen je ve vědeckém panteonu USA, a tohle jsou ty studie, které ukazují, že programy výměny jehel jsou efektivní - je jich docela dost.
Stigli su podaci iz Sjedinjenih Država, iz Engleske, Švedske, Kanade i svi su bili isti, nema korelacije, ne postoji uopšte nikakva veza.
Ze Spojených států, z Anglie, ze Švédska, z Kanady, a všechny byly stejné. Žádná souvislost se nenašla, žádná spojitost, vůbec žádná.
Mislim, postoje veliki pritisci da se širom sveta usklade regulative oko slobode govora i transparentnosti - u okviru Ujedinjenih Nacija, između Kine i Sjedinjenih Država.
Existuje obrovský tlak na sladění zákonů o svobodě slova a transparentnosti na celém světě - v rámci EU, mezi Čínou a Spojenými státy.
0.47921299934387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vážení, promluví k vám pan president. 