Obětoval jste ho v naději, že tím obnovíte tohle spojenectví.
Žrtvovali ga u nadi da ovaj savez...
Až uvidí, že úřadujícího guvernéra pod ochranou námořnictva Jeho Veličenstva svrhlo spojenectví pirátů a otroků, kolik jich napadne, že se taky chopí zbraně?
Kad vide ustolièenog guvernera zaštiæenog kraljevom mornaricom, zbaèenog savezom pirata i robova, koliki æe razmisliti da se pridruže?
Spojenectví s Římem je jediná cesta k vítězství!
Savez s Rimom je jedini naèin da pobedimo!
Ale nevidím důvod pro spojenectví s naším odvěkým nepřítelem.
Ali ne vidim razlog za savez sa našim vekovnim neprijateljem.
Spojenectví se šlechtou je jediná naděje.
Pridruživanje plemiæa nam je jedina nada.
Postavit se moci Saurona a Sarumana a spojenectví dvou věží?
Suprotstaviti se moći Saurona i Sarumana? I savezu Dvije kule?
Nabízím svého člověka, abychom vytvořili spojenectví proti Billu Cuttingovi a jeho navrhovaným domorodým kandidátům.
Nudim ti savez protiv Bila Katinga i njegovog Uroðenièkog kandidata.
Po mnoha letech válek donutil mykénský král Agamemnon řecká království uzavřít spojenectví.
После десетогодишњег рата, Агамемнон, краљ Микене присилио је грчка краљевства на савез.
Spojili by se s Radou a odhalili naše spojenectví.
Javili bi Vijeæu za naš savez.
Máme zprávy o spojenectví válečných štváčů Německa, Itálie a Japonska, které hrozí zatáhnout druhou světovou válku ke břehům Austrálie.
Prièa se o savezu izmeðu ratnih zavojevaèa, Nemaèke, Italije i Japana koji preti da proširi Drugi svetski rat na obale Australije.
Stará proroctví mluví o spojenectví mezi Mordredem a Morganou, spolčenými ke zlu.
Drevni proroci govore o savezu, Mordred i Morgane ujedinjene u zlu.
Můj další host je bývalý americký důstojník výzvědných služeb, který se nebál promluvit o našem údajném spojenectví s, jak mnozí popisují, skupinou mimozemských žoldáků.
Мој следећи гост је бивши амерички обавештајни оперативац... који се усудио да проговори... поводом нашег наводног, војног савеза, са оним што многи описују... као групу ванземаљских плаћеника.
Bylo to spojenectví skuté statečností a přátelstvím a žije dodnes.
То је био савез је искован у храбрости и пријатељству. И живи до данас.
A tato spojenectví musí být často zpečetěna manželstvím.
Ta savezništva èesto moraju biti krunisana brakom.
Vy dva si můžete promluvit o časech ve vězení a záznamech o mladistvých a možná i dokonce o vašem novém spojenectví s panem Goldem.
Vas dvoje možete prièati o vremenu u zatvoru i maloljetnièkom dosijeu i možda èak o tvojoj novoj saradnji sa gospodinom Goldom.
Mohli bychom vytvořit spojenectví, které bude trvat generace.
Mogli bismo da stvorimo savez koji bi trajao generacijama.
Je nutné... aby obě města vytvořila spojenectví s někým, kdo takové vojsko má.
U skladu s tim stupili ste u saveze s državama koje imaju.
Říkala jsem ti, že z tohohle zvrhlého spojenectví nic dobrého nevzejde.
Rekla sam ti da ništa dobro neæe da se izrodi iz ovog tvog saveza.
Je to perfektní příležitost předvést spojenectví se Skotskem.
To je savršena prilika da se prikaže savez sa Škotskom.
Někteří lidé říkají, že z příliš mnoha spojenectví vypadá král slabě.
Ima i onih koji kažu da previše saveza èine da kralj izgleda slabo.
A právě teď by spojenectví se Skotskem mohlo Francii zničit.
I trenutno, savez sa Škotskom bi mogao da uništi Francusku.
Lev a vrána v podivném spojenectví si razí cestu přes spoustu mrtvol.
Лав и врана у чудном савезу, боре се у мору лешева.
"Lev a vrána v podivném spojenectví."
Лав и врана у чудном савезу.
Uzavřeli jsme spojenectví, které pro vlky vše změní.
Sklopili smo savez koji æe promijeniti sve za vukove.
Tohle spojenectví s vlky, pokud má uspět, tak budeš asi chtít tohle.
Ovaj savez s vukovima, pa, ako je za uspjeh, vjerujem da želiš ovo.
A tak, ještě jednou bychom ho měli požádat, aby se přidal k našemu spojenectví.
I zato, još jednom treba da ga pitamo da se prikljuèi našem savezu.
Chce obnovit původní spojenectví mezi ním, králem Horikem a tebou.
On želi da ponovo izgradi provbitni savez izmeðu sebe, Kralja Horika i tebe.
Když už jsme upřímní, můžu ti říct, že to byl král Horik, který obhajoval obnovení našeho spojenectví.
Ako æemo da budemo iskreni, mogu ti reæi, da je Kralj Horik bio taj koji se zalagao za obnovu našeg saveza.
Nikdy jsem ani na okamžik nepomyslel, že by Ragnar dal na mou radu a pozval jarla Borga, aby se znova přidal k našemu spojenectví.
Nikada, ni na sekund nisam mogao da zamislim, da æe Ragnar prihvatiti moj savet i uputiti poziv Jarl Borgu da se pridruži našem savezu.
Spojenectví mezi vlky a čarodějnicemi by obnovilo rovnováhu v našem domovu.
Savezništvo izmeðu vukova i veštica bi vratilo ravnotežu u naš dom.
Na cestě za naším zničením si zřejmě buduje spojenectví.
Sklapa savezništva na svom putu da nas uništi, zamisli samo.
Šli jsme oslavit zatčení Angiula, ale zároveň posílit spojenectví, upevnit pouto mezi Jimmym a Connollym.
Da proslavimo hapšenje Anðula, ali i da ojaèamo savez i vezu izmeðu Džimija i Konolija.
Řekněte mi, že je to něco, co jste ochotný udělat, a společně vyjdeme z tohoto domu, oznámíme městu naše spojenectví a připravíme se na cestu do Nassau.
Recite mi da ste spremni na to i zajedno æemo da izaðemo odavde, obznanimo naše partnerstvo i pripremimo se za put u Nasau.
Při úplňku se nejlépe domlouvají spojenectví.
Пун месец је најбоље време да се учврсте савези.
Ptá se, zda byste chtěl znovu projednat podmínky vašeho spojenectví.
Pita da li biste voleli da iznova pregovarate o uslovima vašeg odnosa.
Tvé spojenectví s lidmi je nemístné.
TVOJ SAVEZ SA LJUDIMA JE GREŠKA.
Pokud spojenectví se skřety neprokážu, tak mi rada nebude věřit.
Osim ako ne dokažem da sam u savezu sa Gnomovima, Savet mi neæe verovati.
A nové spojenectví by pozvedlo její mezinárodní postavení.
Novi savez ce poboljsati njenu medjunarodnu reputaciju.
Připijme si teda na první dítě... vzešlé z našeho franko-vikinského spojenectví.
Nazdravimo mom prvom unuku... kao i plodonosnom Franaèko Vikinškom savezu.
Být jednou z 11 dětí a mít 10 sourozenců vás naučí hodně o struktuře moci a spojenectví.
Ali, kao jedno od 11 dece i imajući 10 braće i sestara, naučite dosta o strukturama moći i savezima.
Jde o dávné spojenectví, ale víme o něm teprve krátce.
Ovo je drevno partnerstvo koje smo mi tek nedavno otkrili.
30Project.org je spuštěn, a já jsem dala pro začátek dohromady spojenectví několika organizací.
Лансирали смо вебсајт ”30Project.org” а за почетак сам сакупила коалицију неколико организација
1.1389830112457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žrtvovali ga u nadi da ovaj savez... 