Тешка срца сам одобрио ово испитивање али дужност се мора испунити.
Poskytl jsem svůj souhlas s tímto vyšetřováním s těžkým srdcem ale povinnosti musí být učiněno zadost.
Сада, када више ниси ожењен са Едит, хоћеш ли ми испунити обећање?
Teď, když nejsi ženatý s Edith, splníš slib, který jsi mi dal?
Имаш ли још неке јако битне захтеве које треба испунити?
Nějaký další veledůležitý požadavek, který musím uspokojit?
Ох, романтика ће испунити читаву кућу!
Celý tenhle dům bude naplněný romantickou atmosférou!
Последња жеља му се мора испунити.
Jeho poslední přání musí být splněno.
Треба чекати и морате испунити ово.
Je na to čekací lhůta, musíte taky vyplnit tohle.
Пренеси деци, посебно Сузан, да ћу испунити обећање пошто ћу вам се свима вратити, ускоро.
Řekni dětem a zvláště Susan, že dodržím svůj slib a brzy se za vámi vrátím.
И надам се да ће се све твоје жеље испунити.
Já doufám, že se ti všechny tvoje přání splní...
Људи се боје од онога што је у њима, а то је једино место које им може испунити потребе.
Lidé se bojí toho co je uvnitř A to je jediný místo kde najít to co každý potřebuje
Мораш испунити три задатка пре пуног месеца.
Musíte splnit tři úkoly než bude měsíc v úplňku.
Обећање, да ћу је, једног дана испунити прстено, каквим заслужујеш, дивним прстеном.
Slib, že jednoho dne dám do té krabičky prsten, jaký si zasloužíš, nádherný prsten.
Имам обавезу према томе и ја ћу то и испунити.
K něčemu jsem se zavázala, a mám v plánu svůj slib i dodržet, mami!
Ово је први корак у процесу који ће се завршити са новим послом за тебе који ће те испунити.
Toto je první krok v procesu, jenž skončí tím, že si najdete práci, která vás naplňuje.
А ти ћеш испунити наш договор, јер ако не будеш, бићеш тачно оно што си био када сам те нашао, мртвац.
A ty je všechny do puntíku splníš. Protože když ne, bude z tebe přesně to, jako když jsem tě našel. Mrtvola.
Како да знам да ћете испунити обећано?
Jak mám vědět, že svůj slib splníte?
Али ја морам испунити толико захтева, Фабио.
Já jsem, ale Fábio odpovědný tolika zájmům.
У овом послу је најважније испунити жеље.
Chápejte, marketing je pouze o plnění přání.
Зaштo ли сaм пoмислилa дa ћe сe свe срeдити aкo будeмo зajeднo, дa ћe ми сe испунити свa oчeкивaњa?
Přoč bych měla čekat, že jen proto, že ty a já jsme zase spolu, tak bude všechno v pořádku? Že svět nepřestane existovat, navzdory všem mým očekáváním?
Онда ћемо те одвести на посебно место где ће се жеља мог друга испунити.
Pak tě vezeme na zvláštní místo, kde se naplní kamarádova přání.
Верујем да ћете испунити свој део погодбе.
Věřím, že dodržíte svou část dohody.
Ако мој интернирање је да се настави, онда постоје одређене приватне жели Треба испунити.
Pokud bude mé uvěznění pokračovat, potřebuji splnit určitá soukromá přání.
Заклетву коју положите на њих морате испунити.
Jakákoliv přísaha složená na tyto náramky, musí být ctěna a dodržována.
Сада ћу испунити умире жеља мог оца -- да користи листу имена ме је оставио и обори оне који трује мој град.
Teď splním otcovo poslední přání. Použiju seznam jmen, který mi nechal, a zničím ty, kteří zamořují mé město.
Не можете нешто обећати, па не испунити.
Nemůžete prostě říct, že něco uděláte a pak to neudělat.
Хоће ли Месец испунити његова очекивања када тамо стигне?
"Až se dostane na Měsíc, bude tam vše, o čem snil? "
Изабрао ме је јер је знао да ћу испунити задатак.
Vybral si mě, protože věděl, že dokončím úkol.
Сањам о магичној земљи званој Кливленд, где ће мој златни вођа навале испунити све ваше снове.
Jsem v kouzelném světě jménem Cleveland, kde ti můj rozehrávač se zlatou rukou splní tvé sny.
Мислиш да ће ти он испунити снове?
Myslíš, že to bude šťastné shledání?
Али ти се испунити на путу.
Ale na té cestě potkáte sami sebe.
Наравно, можете испунити све врсте људи у овом послу.
Jistě, můžete splnit všechny druhy lidí, v tomto branži.
Изграђен си ми да помогнем људима, Али нису могли да утичу на стварне промене, Испунити своју сврху.
postavený jsi mi na pomoc lidem, ale já jsem nebyl schopen uskutečnit skutečné změny, plnit svůj účel.
Погледајте, секо, само испунити већ овог типа, ок, и предати ствар.
Hele, ségra, prostě se s tím chlapem už setkej, a doruč mu tu věc.
Морам испунити једину истинску сврху живота, да растем и ширим се, покривајући све што постоји, док све не постане ја.
Musím naplnit jediný skutečný životní cíl. Růst a šířit se, pokrýt vše existující. Dokud všechno nebude mnou.
Ако ствари иду добро, а ви испунити наша очекивања, постоји сценарио у коме смо поставили своје знаменитости, па... виши.
Malá zákulisní informace. V tomhle městě má člověk mnohem větší moc ve stínech, než když je senátorem nebo kongresmankou.
Покушао сам да поставим оквир, а надам се да ће га људи испунити.
Chtěl jsem tu nastínit rámec a doufám, že zbytek si lidé doplní.
Замислите да управо сада одлучујете да ћете га испунити.
Představte si, že se teď rozhodnete tento cíl splnit.
Поновљена психолошка истраживања доказала су да ако кажете свој циљ некоме, мање је вероватно да ћете га испунити.
Opakované psychologické testy prokázaly, že když někomu svůj cíl sdělíte, snižujete tím pravděpodobnost jeho naplnění.
0.2317750453949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale oni lhali! Nevyplnili žádný z jejich slibů. 