Ale už jsem vyhrála dost peněz na to, abych si splnila svůj sen.
No zaradila sam dovoljno za što mi je trebalo.
Splnila jsem všechno co sis přál.
Учинила сам све што сте ми наредили.
Z dvou tisíc zaměstnanců splnila podmínky na test jen hrstka.
Od 2000 zaposlenih, malo ispunjava uvjete.
Splnila jste svou povinnost a Cordé svou.
Obavili ste svoju dužnost. Corde je obavila svoju.
Jestli tě to potěší, tak jsi mi ten den splnila přání.
Ako ti pomaže, jednu si želju ispunila tog dana.
Jako by se mi splnila má nejmilejší pohádka.
Kao da se obistinjuje moja omiljena bajka.
No, to vypadá, že jste splnila svůj domácí úkol, slečno Drakeová.
Pa, izgleda da ste uradili domaæi, gðice Drake.
Zabránit lidem, aby se jim splnila přání?
Zabraniti ljudima da im se ispunjavaju želje?
Řekla bych dík hvězdě, co nám jej splnila.
I da nikad neæe otiæi. Onda bih zahvalila toj zvezdi
V následujících dnech a měsících Britská vláda splnila všechny požadavky vězňů, ale bez formálního uznání jejich politického statusu.
SLIJEDEÆIH DANA I MJESECI BRITANSKA VLADA JE SUŠTINSKI PRIHVATILA, ZAHTJEVE ZATVORENIKA ALI BEZ SLUŽBENOG PRIZNAVANJA POLITIÈKOG STATUSA. Preveo:
Zapsala jsem se namísto mého otce, jen proto, abych splnila svou povinnost.
Regrutovana sam umesto svog oca kako bi ispunila obavezu.
Já už si svoje sny splnila, Chucku.
Ja sam ostvarila svoje snove, Chuck.
Splnila jsem svou povinnost, je to moje práce.
Obavila sam svoju dužnost, to mi je posao.
Je silná, aby jsi ty splnila svou část dohody.
Vreme je da ti isporucis svoj deo nagodbe.
Filtrovaná voda splnila všechny regulační normy.
Filtrirana voda je ispunila sve regulatorne standarde.
Aspoň se na něj podívej, pak mohu říct otci, že jsem splnila žádost.
Barem ga pogledaj da mogu reæi tvomu ocu da sam obavila posao.
Až vám dám ten seznam, tak jsem splnila svůj účel a pak už budu jen další člověk, co toho moc ví.
Kada vam dam spisak, više nisam od koristi. Još jedna osoba koja previše zna.
Nějaká anonymní osoba předložila žádost do karty a laboratoř to splnila.
Jedna anonimna osoba stavila je zahtev u njen karton i labaratorija je samo sledila instrukcije.
Jako jediný zvukař na univerzitě splnila náročné fyzické podmínky.
Jedini operater u audio kampu koji ispunjava... fizièke zahteve.
Těch 200 lidí, co dnes hostím, jistě znamená, že jsem splnila svou povinnost.
Sigurno da 200 ljudi koje æu ugostiti veèeras znaèe da sam obavila svoju dužnost.
Chcete, abych splnila slib Victora Frankensteina?
Хоћеш да испуним обећање Виктора Франкенштајна?
A to jste splnila obratně a účinně.
Koji si izvodi strucno i ucinkovito.
Ta poutnice Sloan mi včera dala tohle, splnila, co mi slíbila.
Ta devojka putnik Sloun mi je dala ovo juèe, poštujuæi svoje obeæanje.
Ne, splnila jste svou povinnost, zlatíčko.
Ne, vaš je posao gotov, dušo.
Ne, dokud nepotvrdíte, že jste splnila to, co jsem požadoval.
Ne dok sam potvrdu koje si ti poučavala ono što sam tražio.
Mou starostí je, abys ty splnila své povinnosti, ať se ti to líbí nebo ne.
Vaše dužnosti i njihovo ispunjenje su moje dužnosti.
Osud tomu chtěl jinak a tak jsi přišla za mnou, a za jistou cenu jsem ti splnila tvé přání.
Sudbina je rekla drugaèije, pa si došla kod mene, i za odreðenu cenu sam ti ispunila želju.
Já jsem svou část splnila, promluvila jsem s Ali.
Ja sam odradila svoj deo, prièala sam sa Ali.
Splnila by svůj cíl, ale nevypadá to, že tím nejlepším možným způsobem pro nás.
Ispunila bi svoj cilj, ali to baš i ne zvuèi kao da su joj naši najbolji interesi na srcu.
Jsem u špatné řeky se špatnou ženou, ale pořád platí, že se mi tato představa splnila.
Reka i žena su druge, ali bar se nešto od mojih maštanja ostvarilo.
A když vyjádřili nějaká přání, všechna se jim splnila, dalo by se říct.
I kada su izneli svoje želje sve te želje su se ostvarile.
Já doufám v to, že pokud si vzpomenete na cokoliv, co jsem řekla, nebo na mé příběhy zítra ráno nad snídaní, pokud si vzpomenete na příběh Sarajeva, nebo na příběh Rwandy, pak jsem splnila svou práci.
Ali ono čemu se nadam da ako se setite ičega što sam rekla ili bilo koje od mojih priča sutra ujutru za vreme doručka, ako se setite priče o Sarajevu ili priče o Ruandi, ja sam odradila svoj posao.
Odříkali jsme buddhistickou modlitbu, aby se všechna přání splnila.
Izgovorili smo budističke molitve kako bi se sve ove želje ostvarile.
Oběti pokojné jsou u mne, dnes splnila jsem slib svůj.
Imam žrtve zahvalne, danas izvrših zavete svoje;
0.78418779373169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ispunila sam svoj deo dogovora i tu je kraj. 