Jak se dopídit pravdy, moudře odmítnete mínění a jednoduše nevsadíte vaši důvěru ve starověké spisy.
Kao tragaèi za istinom, biæete dovoljno pametni da se držite svog prosuðivanja a ne samo da verujete u pisanje predaka.
Ty spisy se ztratily, dalo by se říct.
Možda i nema svih. Izgubljeni su.
Kdy jste z této pobočky poprvé odnesla tajné spisy, jak jste s nimi poté naložila a byla jste si vědoma toho, že porušujete federální zákon?
Kad si prvi put uzela poverljiva dokumenta iz odseka FBI-a, šta si zatim uradila s njima, i da li si znala da kršiš federalni zakon?
Když nás Mayfairová našla v knihovně, pak už jsem mu další spisy nebo fotky neukázala.
Nakon što nas je Mejfer zatekla u biblioteci, nisam mu davala fajlove.
Máme Wallacovy spisy a hlavní účetní knihy.
Али ми имамо Воласове белешке и књигу пословања!
Ve středověku jím psali učenci, aby chránili své spisy.
U Srednjem veku, uèenjaci su ga koristili da zaštite svoja pisanja.
Mám pro tebe připravit ty spisy hned na zítřejší ráno?
Da odmah ujutro zavedem ta dokumenta?
To jsou jeho spisy ze Chicaga.
Ово је његов досије из Чикага.
Tuhle sis dole prohlížel nějaké staré spisy.
Neki dan si u podrumu èitao dosije.
Zdá se, že všechny nejchoulostivější spisy má doma.
Zamjenik šefa drži sve najvažnije dosjee kod kuèe.
Spisy nevyřešených případů za uplynulých třicet let.
Nerešeni sluèajevi stari i 30 godina.
Náš tým stále sepisuje všechny spisy, které jsme ve sklepě našli.
Naša ekipa i dalje prouèava sve papire koje smo našli u podrumu.
Naznačily ty spisy pro koho mohl pracovat?
Da li su papiri dali neku indikaciju za koga je možda radio?
Pouze říkám, že... jsem prohlédl spisy Harolda Lee a Kumara Patela.
Ja samo kažem da... pogledao sam dosijeje Harold Lee-a i Kumar PateI-a.
Říkám, že vezmete spisy, a položíte je rovnou sem.
Хоћу да узмеш те досијее и ставиш их на ову страну.
Mně se nic nestalo, ale v té kabelce jsem měla ty Björckovy spisy.
Ja sam u redu. Ali Bjarkova je istraga bila u toj torbi.
Komisaři Edklinthsi, je pravda, že vám tyto spisy pojednávající o Lisbeth Salanderové dal Mikael Blomkvist?
Nacelnice Edklint, da li je istina da ste primili ove izveštaje o Salanderovoj od Mikaela Blomkvista?
Měli bychom získat spisy z New Yorku a z Chicaga.
Треба да узмемо досијее из Њујорка и Чикага.
Spisy pacientů mám zálohované na vzdáleném serveru.
Podatke o pacijentima imam i na drugom serveru.
Našel jsem ty spisy, o které jste mi psal.
Istražio sam ono što ste tražili od mene preko e-maila.
Ale já jsem ty spisy našel, byly uloženy a uchovávány v národním archivu u Milosrdných sester.
Ali ja sam pronašao spise koje su prepisane i donirane nacionalnoj arhivi od strane Sestara Milosrða.
Dobrou noc všem a díky za pozornost při sledování pořadu Spisy Jima O'Bannona.
Laku noć svima, i hvala što ste gledali Dosjei O'Bannon.
Jim O'Bannon, moderátor poředu Spisy Jima O'Bannona, s často kontroverzními zprávami a názory, sledovaný milióny diváků, byl nalezen mrtvý jen před několika minutami u restaurace v centru města.
Jim O'Bannon, voditelj Dosjea O'Bannon, kontroverznog šoua s milijunskom publikom je pronađen mrtav prije nekoliko minuta iza restorana u centru.
Tohle jsou spisy, kdy se mnou soud nesouhlasil.
Ovo je hrpa gdje se sud nije složio samnom.
Teď jsou na pořadu dne všechny další spisy z tvého stolu.
Svi ostali predmeti na tvom stolu idu u drugi plan, od sada.
Stejná motivace, se kterou jsi donutila Chase, aby ti včera odnesl do auta krabici se spisy.
Isti nagon si koristila juèe da ti Èejs ponese spise do kola.
Prošla jsem si Galuskovy spisy a našla jsem vzorec.
Pregledala sam Galuskine izvještaje i pronašla sam obrazac.
Spisy tajných operací se uchovávají v tištěné podobě, aby se k nim lidé jako vy nemohli nabourat.
Fajlovi o ubaèenim policajcima se èuvaju samo na papiru, pa ljudi kao Vi ne mogu da ih hakuju.
Vždycky jsem si prověřil všechny spisy našich cílů, abych měl jistotu.
Starao sam se da proèitam svaki dokument o meti, od korice do korice.
Zjistila jsem to až potom, co jsem objevila jeho spisy.
Saznala sam to kasnije, kada sam pronašla njegov tekst.
Její spisy říkají, že její matka nedávno zemřela.
U dosijeu piše da vam je žena nedavno umrla.
Potřebuju spisy všech místních drogových dealerů.
Potrebni su mi dosjei poznatih dilera u kraju.
Procházel jsem staré spisy v naději, že něco najdu a zjistil jsem jen to, že Děti lesa používali dračí sklo k lovu.
Kopam po starim spisima u nadi da æu pronaæi nešto, i sve što sam pronašao je da su deca šume nekada lovila zmajstaklom.
Řekl jsem Betty, aby zkontrolovala spisy všech, kdo byli s Lucasem v kontaktu.
Dao sam Beti da radi proveru svakoga ko je imao kontakt sa Lukasom.
Popravdě, jestli se kouknete na Bulgerovy spisy, uvidíte, že situace se opakuje s dalšími zdroji.
Ako pogledaš Baldžerov dosije, videæeš da se ista situaciju ponavlja s drugim izvorima.
Můžu ukázat Němcům, kam jsi zakopal svoje spisy v táboře!
Mogu pokazati Nemcima gde si sakrio svoje spise u logoru!
Inu, vaše spisy mi říkají něco jiného.
Па, то није оно што твој досије каже.
Mám spisy všech neznámých ze všech možných archivů.
Imam sve dosijee Nepoznatih dobijene iz mrtvaènica.
Ctihodnosti, obžaloba vznesla rozumné připomínky k tomu, že si žalující strana tvoří své spisy nebo je blokuje, abychom k nim nedostali přístup.
Uvaženi sudijo, odbrana je zatražila od potpisnika tužbe da prilože medicinske kartone, kako bismo ih mi sami pregledali.
Ctihodnosti, lékařské spisy našich klientů nemají žádný vliv na opodstatněnost případu.
Uvaženi sudijo, medicinski podaci naših klijenata ne utièu na sluèaj.
Takže my jsme vložili jeho spisy, dopisy, interview a korespondenci do obrovské databáze čítající tisíce stránek a pak jsme vše zpracovali do běžné mluvy, aby bylo možné si s ním skutečně promluvit.
Tako da smo od njegovih pisanih dela, pisama, intervjua, prepiski, napravili ogormnu bazu podataka od hiljada stranica, a potom smo primenili prirodni procesor jezika kako bismo vam omogućili da vodite razgovor sa njim.
0.61671113967896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao tragaèi za istinom, biæete dovoljno pametni da se držite svog prosuðivanja a ne samo da verujete u pisanje predaka. 