Tvůj přítel je současným lordem kancléřem. Je to nevinný člověk.
Ваш пријатељ, наш Лорд Канцелар, е то је невин човек.
Vzhledem k současným podmínkám musíte podepsat převzetí.
У садашњим условима морам захтевати Ваш потпис.
(Y.i)Začínáte se cítit trochu omezovaný vaším současným okolím?
Poèinješ li da se oseæaš pomalo stegunt tvojim trenutnim okruženjem?
Podle mě jsou nakloněni současným majitelům.
Imao sam utisak da su krenuli na sadašne vlasnike tapija.
Choval se k vám House taky tak hrozně jako se teď chová k jeho současným kolegům?
Da li je i Vas House jednako loše tretirao kao što tretira svoje sadašnje specijalizante?
Nejsem si jist jeho současným stavem či pozicí.
Nemam informacije o njegovom sadasnjem stanju, niti gde se nalazi.
Kdo je současným prezidentem Spojených států?
Ko je trenutno predsednik Sjedinjenih drzava?
Jo, je to vteřinu vzdálené od koupele v benzinu a zapálení zápalek, ale vzhledem k současným okolnostem to bude muset stačit.
Да, то је далека друга ствар у односу да је полијем керозином и упалим шибицу, али под околностима, то ће морати да буде довољно.
Jsem naprosto spokojený s naším současným ubytováním.
Мени савршено одговара наш тренутни смештај.
Den na to jsem byla po škole a to vzhledem k současným škrtům v rozpočtu znamenalo vytírat.
Dakle, sledeæi dan sam bila u kazni a to, zahvaljujuæi smanjivanju troškova, znaèi èišæenje.
Opravdu byste si měl promluvit s naším současným šerifem.
Znate, stvarno bi trebali poprièati sa sadašnjim šerifom.
Šampión v boxu z Cambridge, kde se spřátelil se současným ministerským předsedou.
Šampion u boksu na Kembridžu, gde se sprijateljio s našim premijerom.
Na mé party na jachtě jste se více zabývala současným děním.
Na mojoj zabavi na jahti, èinilo mi se da si bila zabrinuta sadašnjim dogaðajima.
A k tomu, jak vím, že není současným milencem, vaše chůze říká vše.
A da nije sadašnji ljubavnik, znam po naèinu kojim hodaš.
Hru lze vyhrát jedině současným sledováním zdánlivě protichůdných cílů.
Igra se može dobiti samo ako se teži naizgled opreènim ciljevima istovremeno.
A vzhledem k současným podmínkám ještě není příliš pozdě, abychom je dohnali.
A s obzirom na trenutne uslove, nije prekasno da ih uhvatimo.
Po výhře v Interzonal je nyní nadějným favoritem na výhru v Turnaji kandidátů a tím pak na souboj se současným mistrem světa.
Pošto je pobedio na meðuzonskom, on je najveæi favorit za pobedu na turniru kandidata i da dobije meè protiv trenutnog svetskog prvaka.
Fischer se nyní utká se současným mistrem Borisem Spasským.
Fišer æe se sad suoèiti sa aktuelnim svetskim pravkom, Borisom Spaskim.
Ta si odporuje se současným postojem...
To je protivreèno sa sadašnjim položajem...
Ne, jde mi o zanechání vzkazu mým společníkům, současným i budoucím.
NE, OVO JE U VEZI SLANJA PORUKE MOJIM SARADNICIMA, SADAŠNJOSTI I BUDUÆNOSTI.
S jejich současným postavením to nedává smysl.
Nema smisla zbog njihovog trenutnog položaja.
Přestože oceňuju tvou péči, jsem se svým současným mozkem naprosto spokojený.
Cenim tvoju brigu, ali ovakav mozak mi odgovara takav kakav je.
Živě vás vítáme v našem zpravodajství u boje o titul ve střední váze mezi současným držitelem titulu, Miguelem Escobarem, a bývalým šampiónem Billym Hopem.
Želimo vam dobrodošlicu na naš prenos meèa za titulu u poluteškoj kategoriji, izmeðu nosioca Migela Eskobara i bivšeg šampiona Bili Houpa.
Děkuji tisícům báječným odborníkům v CBS Zprávách, minulým i současným, s kterými mi bylo ctí po ty roky pracovat.
Hvala za hiljade divnih profesionalaca pri CBS vestima, prošlih i sadašnjih, sa kojima sam imao èast da saraðujem tokom svih ovih godina.
Pořád nevím, co to má společného smým současným vztahem.
I dalje ne vidim šta sve ovo ima veze s mojim trenutnim odnosima.
Dokud budu hrát přidělenou roli tvrdohlavé stařeny, jejíž pozornost je upřena na kauzy minulosti, zatímco je slepá k událostem současným a budoucím.
Dok god budem igrala dobro poznatu ulogu tvrdoglave starice oèiju uprtih u juèerašnjicu suviše slepa da vidi kako svet prolazi pored nje.
Myslím, že zjistíte, že výsledky našeho výzkumu jsou navzdory současným komplikacím vskutku pozoruhodné.
Videæete da su rezultati našeg ulaganja uprkos trenutnim problemima, prilièno izuzetni.
To jsme čekali, protože je současným šerifem.
To je zato što trenutno obavlja dužnost.
Objevili, že v Netflixových frontách probíhá obrovský boj mezi naším cílevědomým já hledícím do budoucnosti a naším impulzivním současným já.
Ono što su otkrili je da se u Netflix redosledu dešava epska bitka između našeg budućeg sebe kojem težimo i našeg sadašnjeg, impulsivnijeg sebe.
Věřím, že základ skončení konfliktu na Blízkém východě a vnesení míru je, abychom změnili nenásilí na užitkové chování tím, že budeme věnovat více pozornosti současným nenásilným činům.
Verujem da je u korenu kraja sukoba na Bliskom istoku i stupanja mira to da mi pretvorimo nenasilje u funkcionalno ponašanje obraćajući mnogo više pažnje na nenasilne lidere današnjece.
A pokud tuto kresbu srovnáte se současným znázorněním zrakového systému, uvidíte, že se za těch uplynulých tisíc let stalo podstatně komplikovanějším.
Ako uporedimo ovo sa novijim prikazima vizuelnog sistema, videćete da su se stvari suštinski zakomplikovale tokom pomenutih hiljadu godina.
Jinými slovy, toulky myslí se s největší pravděpodobností zdají být pouze současným stavem, nikoliv důsledkem toho, že se cítíme neštastnými.
Drugim rečima, lutanje misli je vrlo verovatno stvaran uzrok, a ne samo posledica nesreće.
Je téměř nemožné najít formu šetření, která by nebyla silně ovlivněna současným jednáním.
Skoro da je nemoguće ne pronaći ponašanje štediša za koje ova pojava nije izražena.
(Potlesk) Švédská vláda se svým současným feministickým vedením se zavázala k odstranění platových rozdílů a nerovností v zaměstnanosti pro všechny občany v právě probíhajícím volebním období.
(Aplauz) Švedska vlada predvođena svojom feminističkom vladom, obavezala se da ukine razliku u zapošljavanju i plaćanju za sve svoje građane tokom svog mandata.
0.27206778526306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mešajte moju naciju sa sadašnjim vladarom. 