Prevod od "současném" do Srpski


Kako koristiti "současném" u rečenicama:

Jste připraven poskytnout našim vyšetřovatelům... zprávu o vašem současném... sexuálním životě, je-li nějaký?
Pitam se jeste li spremni dati našim agentima... izveštaj o vašem... seksualnom životu, ako postoji.
Co si myslite, že seženeme tolik peněz při současném stavu věci?
Kako bi mi mogli da sakupimo toliko novca?
Při tvém současném stavu není moudré pouštět se do fyzické konfrontace.
U tvom stanju nije pametno ulaziti u fizièki sukob.
Zcela evidentně byl očerňován pravděpodobně víc než jakýkoli maloobchodník v našem současném hospodářství.
Они су проглашавани за негативце чешће него иједан други ланац супермаркета.
Ve tvém současném stavu se velice rychle uzdravuješ.
Sada, u tvom sadašnjem stanju, ti isceljuješ vrlo brzo.
V mém současném stavu budu potřebovat víc času.
S obzirom na moje sadašnje stanje, trebalo bi mi i duže.
V současném systému nepřináší zisk záchrana životů, udržování rovnováhy na této planetě, mít spravedlnost, mír nebo cokoliv jiného.
U postojećoj stvarnosti nema zarade u spašavanju života, vraćanju ravnoteže na ovom planetu, uspostavljanju pravde i mira ili bilo čega drugog.
Ekonomika založená na zdrojích je jednoduše vědecká metoda vztahující se k zájmům společnosti - přístup úplně chybějící v současném světě.
Ekonomija zasnovana na resursima je jednostavno naučna metoda primijenjena na probleme društva; pristup u potpunosti odsutan u današnjem svijetu.
Lituji pane, toto není ve vašem současném pojištění zahrnuto.
Žalim, ali vaša polica to ne pokriva.
Crispine, co si myslíte o současném narůstání útoků?
Crispin, šta mislite o nedavnim višestrukim bombaškim napadima?
Řekl bych, že má Elenu raději v současném stavu.
Mislim da preferira Elenu onakva kakvu jeste.
Vážně si myslíte, že vaše manželství dokáže při vašem současném vzhledu vydržet?
Da li stvarno misliš da æe tvoj brak da opstane sa takvim tvojim izgledom?
Niki Lauda je úřadující mistr světa. Možná je ale ve svém současném stavu nebezpečný sám sobě i ostatním jezdcům.
Niki Lauda, aktuelni svetski šampion, u ovakvom zdravstvenom stanju, na stazi je, opasnost i za sebe i za ostale.
To se nedivím při současném stavu věcí.
Sasvim razumljivo, sa obzirom na okolnosti.
Ale v mém současném stavu se obávám, že bych nebyl nejzábavnější společník.
No, u mom sadašnjem stanju, bojim Ne bih se ugodno drustvo.
Pohyb se skládá z otočení karty lícem vzhůru a současném otočení nejbližší karty vpravo.
Pokret se sastoji od okretanja karte licem prema gore. i okretanja karte neposredno desno.
Ó bože, jenž dohlíží na děti, v současném životě a budoucím světe, přivádějící je k životu s dušemi božského odpočinku, přijmi duši v míru tvé malé služebné Susan.
Gospode, koji bdije nad djecom u ovom sadašnjem životu i svijeta koji će doći, dovodeći ih da žive s duhovima Božanske odmora, primiti u miru dušu vašeg malog slugu Susan.
I v jejím současném stavu, je pořád docela atraktivní.
Znaą, čak u svom trenutnom stanju, ona je joą uvijek vrlo atraktivna.
V současném systému dávají dospělé plíce dospělým, i když existují děti, které je potřebují více.
U SADAŠNJEM SISTEMU, NUDE PLUÆA ODRASLOG ÈOVEKA DRUGOM ÈOVEKU IAKO IMA DECE KOJIMA SU POTREBNIJA.
Při současném tempu, kapacita ukládání světových dat bude překročena příští jaro.
Kapaciteti za èuvanje podataka biæe premašeni do proleæa.
Jsme panu Starkovi velmi zavázáni a vděčni a jeho pomoc v našem současném vyšetřování byla nedocenitelná.
G. Starku dugujemo ogromnu zahvalnost, a njegova pomoæ u našoj trenutnoj istrazi je neprocenjiva.
Prozatím jste na nejbezpečnějším místě v současném světě.
U meðuvremenu, ovo je najsigurnije mesto na ovom ludom svetu.
A pokud tak v současném rozpoložení rozhodne, může toho po zbytek života litovat.
A ako donese tu odluku u trenutnom stanju uma, mogao bi žaliti do kraja života. Kako to misliš, u trenutnom stanju uma?
Upřímně řečeno, neexistuje lepší revolver na současném trhu a na to dám svou pověst.
Potpuno iskreno, nema boljeg revolvera na današnjem tržištu, i ja stavljam svoju reputaciju na to.
Tou otázkou je, zda-li si v současném globalizovaném světě opravdu můžeme dovolit všechny tyto jazyky.
A to pitanje je da li u ovom modernom, globalizovanom svetu možemo sebi priuštiti postojanje toliko različitih jezika.
A my jsme je opět probudili k životu v současném příběhu pro děti.
I sad smo ih mi vratili u modernu priču za decu.
Jeden z těch největších problémů, které jsou všudypřítomné v současném světě, je nedostatečný přístup k čisté pitné vodě.
Jedan od najrasprostranjenijih problema za ljude, danas u svetu je neodgovarajući pristup čistoj, pitkoj vodi.
Takže kupříkladu, když mluvím anglicky, musím gramaticky odlišit, zda mluvím o minulém dešti: "Pršelo včera. ", o současném dešti: "Prší nyní. ", nebo o dešti budoucím: "Bude pršet zítra.
Ako govorim engleski, menjam gramatičke oblike ako govorim o kiši iz prošlosti: "Juče je padala kiša", kiši iz sadašnjosti: "Sada pada kiša" ili kiši iz budućnosti: "Sutra će padati kiša".
V tom současném pouze pět z nich pochází z privilegované vrstvy, takříkajíc "princelings".
U najskorijem Politbirou, samo pet od njih je poticalo iz privilegovanih položaja takozvani kneščići.
Ale v současném politickém klimatu neexistuje žádná naděje, že bychom spatřili nějakou americkou energetickou politiku či mezinárodní smlouvy, které by reflektovaly tento konsensus.
Ali nema nade da ćemo u sadašnjoj političkoj situaciji videti američku energetsku politiku ili međunarodne dogovore koji oslikavaju taj konsenzus.
Samozřejmě z toho plyne, že budu hovořit o současném "já".
Prirodno, iz toga sledi da ću da govorim o sadašnjem sebi.
Existuje další důvod, proč dnes můžeme pociťovat více úzkosti ve spojení s našimi kariérami, naším postavením v současném světě.
Postoji još jedan razlog iz kojeg bismo mogli da budemo anksiozniji nego ikad kad je reč o karijeri i statusu u današnjem svetu,
A pokud budeme v současném stavu pokračovat, dostaneme se do problému, který pravděpobobně nebudeme schopni vyřešit.
Zapravo, ako nastavimo ovako, to je problem koji verovatno nećemo biti spospobni da rešimo.
Porozumění ze strany turistických operátorů, rybářů, Australské autority pro Velký korálový útes a vědců, že Velký korálový útes je odsouzen ke skáze při současném režimu vládnutí.
U okviru realizacije od strane turističkih operatera, ribolovaca, vlasti Velikog koralnog grebena i naučnika, Veliki koralni greben je osuđen na propast pod trenutnim režimom upravljanja.
0.8093888759613s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?