Možná nikdy nebylo ženě jako Willa souzeno, aby zkazila jejich mladé životy.
Možda nije suðeno da žena kao VIla iskvari njihove mlade živote.
Vidíte tuto osobu s přízemní řečí, kvůli které je jí souzeno zůstat na ulici?
Видите ово биће са њеним уличним енглеским... који ће је задржати у беди све до њеног судњег дана?
Některým chlapům je souzeno nikdy neopustit Alcatraz... zaživa.
Неким људима је суђено да из Алкатраза никад не изађу... живи.
Pokud budeš věřit. Pokud je někomu souzeno být spolu, tak spolu budou.
Ako vjeruješ da tako mora biti, onda æe opet i biti tako.
S neustálým vědomím, že vám bylo souzeno něco lepšího.
Znajuæi stalno da si predodreðena za nešto drugo.
Člověka jehož mi bylo souzeno navždy milovat.
Jednu osobu za koju sam roðena da je volim zauvek.
Nebylo nám souzeno strávit celý den takhle.
Nije nam suðeno da ga provedemo ovako.
Matce a dceři bylo souzeno kočovat krajem a prodávat kakaové lektvary tam, kam je vítr zanesl.
Majka i kæer su osuðene da lutaju od sela do sela i dele drevne napitke sa kakaom.
Pamatuješ si jak si říkal že některým lidem je souzeno se potkat?
Seæaš se kad si rekao da je nekim ljudima suðeno da se upoznaju?
Jsi žena, se kterou je mi souzeno strávit zbytek života.
Ti si osoba sa kojm ja mislim da provedem ostatak svog zivota.
Skončils dnes večer na tom hřbitově, protože to bylo souzeno.
Završio si na groblju jer je bilo neizbježno.
Rok poté je pár extrémistů souzeno, shledáno vinnými a popraveno, zatímco jejich obětem se postaví pomník.
Godinu dana kasnije, par ekstremista su osuðeni i pogubljeni, a sagraðen je spomenik, koji je posveæen žrtvama.
Musíš se stát legendárním japonským hrdinou, jak je ti souzeno.
Moraš postati legendarni junak, to ti je sudbina. Moraš se boriti sa crnim medvedom.
Možná, že mi to není souzeno.
Možda jednostavno nije suðeno da bude.
Jasně, ale myslíš si, že existuje jedna osoba, se kterou je ti souzeno být?
Da ali Misliš li da postoji jedna za svakog od nas?
Musíš dělat to, co je ti souzeno.
Moraš da radiš ono što ti je suđeno.
A mně je souzeno bejt zatraceně dobrej umělec.
Meni je suđeno da budem slikar.
Možná nám nebylo souzeno být rodina.
Možda nam nije sudjeno da budemo porodica.
Že je nám souzeno být spolu, Sáro.
Suðeno nam je da budemo zajedno, Sara.
Ne. Kdyby nám bylo souzeno být spolu, byli bychom spolu.
Da treba da budemo zajedno, bili bismo zajedno.
Pokud je to souzeno, tak je to souzeno.
Како је суђено, тако ће бити.
Není nám souzeno, zpochybňovat rozhodnutí sultána.
Nije na nama da preispitujemo Sultana.
Naplnění té role bylo nejspíš to jediné, co mi kdy bylo souzeno udělat.
Kada sam to završila, verovatno sam ispunila svoju ulogu.
Najde Alechandro někdy pravou lásku nebo je mu souzeno být navěky sám?
Хоће ли Алехандро пронаћи праву љубав или је осуђен да буде заувек сам?
Vědění, které je ti souzeno objevit, ukončí zavedený pořádek věcí.
Znanje koje ti je suðeno steæi prekinut æe ureðeni red svijeta.
Jako by ti vždy bylo souzeno být tady, Antone.
Kao da si oduvek trebao da budeš ovde, Antone.
My všichni dosáhneme v životě chvíle, kdy už nám není souzeno se uzdravit.
Svi doðemo do trenutka u životu kada nam nije suðeno da nam bude bolje.
Takže si myslíš, že zachránit magii je souzeno mně.
Znaèi, ti misliš da bi ja trebalo da spasem magiju.
Jako tvůj kamarád ti řeknu to, co je jasné, že to proroctví tvrdí, že je vám souzeno být spolu.
Pa, kao tvoj drug, dopusti mi da iznesem oèigledno moguænosti kažu da je vama suðeno da budete zajedno.
Věděla jsem, že je nám souzeno být kamarádkami.
Znala sam da nam je suðeno da budemo prijateljice.
Dorotce je souzeno sebrat mi mé místo, což ze mě dělá to největší zlo.
Suðeno je da Dorothy zauzme moje mjesto, a to mene èini najveæim zlom.
Zdá se, že je mi souzeno vás nikdy nepotěšit, paní Sibleyová.
Izgleda da sam odluèan da vas razoèaram, gðo Sibli.
Kolika z nich je souzeno umřít na tom nešťastném bojišti?
Koliko æe ih ostaviti živote na ovom prokletom bojnom polju?
Když se Němci vzdali, myslela jsem, že amputaci provádím naposled, ale jak to tak vypadá, je mi souzeno, aby se mi zdálo o dalším mladém muži zmrzačeném na bitevním poli.
Kada su se Nemci predali, pomislila sam da sam uèestvovala u poslednjem izvoðenju amputacije, ali èinilo se da sam osuðena na noæne more o mladiæima koji su doživotno osakaæeni na bojnom polju.
Radost je něco, co mi není souzeno.
Sreæa je nešto što meni nije suðeno.
Je mi souzeno být součástí této smečky.
Suðeno mi je da budem deo ovog èopora.
Předpokládám, že podle tvého algoritmu je vám souzeno být spolu.
I algoritam kaže da ti je sudjeno da budeš sa njom?
Ne všem je souzeno zmáčknout spoušť.
Neke ruke nisu za stiskanje okidača.
Ale myslím si, že kdyby mi to bylo souzeno, tak už by se to stalo.
Али осећам као да то је требало да буде, То би већ било.
Věštec mi řekl, že je mi souzeno zemřít v den, kdy mě uvidí slepý muž.
Vidovnjak mi reèe da mi je suðeno da umrem, na dan kada me slepac vidi.
Bylo mu souzeno zemřít do 25 let jeho života.
I bio bi mrtav pre svoje 25. godine.
0.80936980247498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda nije suðeno da žena kao VIla iskvari njihove mlade živote. 