Několik tisíc slunečních soustav se chce odtrhnout od Republiky.
Više tisuća sunčanih sustava nakanilo je napustiti Republiku.
Stále více soustav se přidává k separatistům.
Sve se više sustava pridružuje separatistima.
Jak už jsem vám vysvětlil, jsem si jist, že s vaší podporou se za naši věc postaví 10000 dalších soustav, pánové.
Kao što sam objasnio, uvjeren sam da će još 10.000 sustava uz vašu potporu stati na našu stranu.
Zmeškal jsi zprávu o dobývání Vnějších soustav.
Propustio si izvještaj o opsadi Vanjskog ruba.
Bez Senátu nebude moci kancléř vládnout tisícům hvězdných soustav.
Kancelar neæe moæi kontrolirati tisuæe zvjezdanih sustava... a da ne ostavi Senat nedirnut.
Langerhansova buněčná histiocytóza útočí na vícero orgánových soustav.
Langerhansova æelijska histiocitoza napada multiple sistemske organe.
Zajímalo vás, jestli mimozemšťané opravdu existovali, jestli je možné létat ve vesmírných lodích na jiné planety, do jiných slunečních soustav.
Pitala si se da li vanzemaljci stvarno postoje. Da li je moguæe putovati svemirskim brodovima na drugim planetama, I drugim sunèevim sistemima.
Nemusím vám snad připomínat, že zajatci znají tajné hyperprostorové souřadnice, vedoucí do centrálních soustav Republiky a k našim separatistickým světům.
Ne trebam te podsjeæati da zatvorenici nose tajne koordinate prolaza koji vodi kroz srce Republike i Separatistièkog svijeta.
Jsou to sirotci odvržení od svých mateřských hvězd během chaotického zrodu jejich rodných slunečních soustav.
Они су сирочад, баци далеко од својих матичних звезда током хаотичног рођења својим матерњим звезданих система.
Za práci tě odvezou do Vnějších soustav.
Kod njih ćeš zaraditi za prevoz... do Krajnje Granice.
Prý mě můžete dostat do Vnějších soustav.
Rekli su mi da možete da me odbacite do Krajnje Granice.
Navíc nezobrazuje žádnou ze známých soustav.
A što je još gore, ne slaže se ni s jednim znanim sistemom.
Dozví-li se Senát o našem projektu, mnoho soustav se připojí k povstalcům.
Ako Senat dozna za naš projekat, bezbroj sistema æe se pridružiti pobuni.
Můžeme vidět předpovědi formujících se galaxií, galaxií narážejících jedna do druhé, předpovědi nových slunečních soustav.
Postoje predviđanja o formiranju galaksija, o galaksijama koje se sudaraju međusobno, o novi sunčevim sistemima.
Takže ten obrázek za mnou ukazuje kousek tkáně v jedné z těch zkřížených šroubovitých kosterních soustav v řezu tak, že vidíte povrch stěny.
Slika iza mene pokazuje deo tkiva jednog od ovih skeleta sa ukrštenim navojima, presečenog tako da vidimo površinu zida.
1.4509990215302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Više tisuća sunčanih sustava nakanilo je napustiti Republiku. 