Myslím, že bychom měli počkat, dokud nepřijde domů, nebo třeba někdo ze sousedů ví, kde pracuje.
Možemo saèekati da doðe kuæi, a možda susedi znaju gde radi.
Vidím, co se děje u sousedů a v celým bloku, povislý břicho, pět děcek, švábi v kredenci.
Vidim što se dogadja u susjedstvu. Trbuh do koljena, petero klinaca, žohari po ormarima.
Slyšela jsem o tom od lidí, od sousedů a tak.
Èula sam priše o tome od Ijudi i komšija.
Spíš s polovinou města, vpočtu tvých sousedů.
A šta je sa tobom? Spavaš sa pola grada, i to pred celim komsilukom.
Ty byly zaneprázdněny pátráním po tajemství svých sousedů po tajemství, které bylo rozhodně srdceryvné
Bile su zauzete otkrivanjem tajne o svojim susjedima. A ta je tajna bila strašna.
Jediný důvod, že nedýcháte vězeňský vzduch, je ten, že jeden z Billových sousedů ho viděl na té lodi před vámi.
Jedini razlog zašto ste još slobodni je jer je Billov komšija video da odlazi sa èamcem pre vas.
Nemůžu pátrat v minulosti vašich sousedů jenom proto, že jsou zvláštní.
Ne mogu uraditi proveru prošlosti tvojih komšija jer su èudni.
I pravil Ditialus k lidem z nižších úrovní existence, nehledejte zkaženost u svých sousedů, abyste nenalezli prodejnost ve vlastním domě.
"Onda DiTalus reèe ljudima iz nizina ne tražite pokvarenost kod suseda, dok vam u vlastitoj kuæi živi."
Mezi strachem z bombardování, vládními represemi a špehováním sousedů, život nabíral svůj vlastní směr.
Живот је текао између страха од бомби, притиска режима и шпијунирања комшилука.
Podle jednoho z vašich sousedů tu byla slyšet hádka a výstřely.
Susjedi kažu, da su èuli svaðu i pucnjeve.
Chci jenom říct... že Penny je jednou z našich mnoha sousedů, a v tomhle domě sousedé prostě přijdou a zase jdou, na oblečení se tady moc nehledí.
Slušaj, samo hoæu reæi... Penny je jedna od mnogih naših susjeda, ma znaš, u našoj zgradi, susjedi dolaze odlaze, sasvim opušteno, nema nekog pravila oblaèenja.
A spousta sousedů vás viděla nasedat do našich velkých, pohodlných, černých sedanů.
Многе твоје комшије су виделе како улазиш у велики, удобан, црни седан.
Co byste řekli, kdybychom šli vedle... a zabalili sousedů stromy do toaleťáku?
Šta kažete da odemo do susednih vrata... i toaletnim papirom obmotamo komšiji drveæe?
Stavila se, aby se představila, není to od sousedů milé?
Свратила је да се упознамо. Зар то није лепо? - Да.
Nechali jsme je u sousedů od vedle.
Ostavili smo ih sa prvom susjedom.
Obávám se, že došlo k jistému incidentu s jedním z vašich sousedů.
Bojim se da se desio incident sa jednim od vaših suseda ovde u kompleksu...
Zeptal jsem se správce bytů, potom sousedů.
Provjerio sam kod upravnika stanova, onda i kod susjeda.
Jenže nechce, aby o tom někdo věděl, protože její táta tu nebyl zrovna populární, obzvlášť u tvých sousedů.
Samo što ne želi da to iko zna jer njen otac baš i nije bio popularan ovde, pogotovo meðu tvojim susedima.
To není policie, to je jeden z našich nových sousedů.
Nije to policija, to je jedan od naših novih komšija u Ulici Bejker.
Hodně z vašich sousedů se už prodala.
Veæina vaših susjeda je veæ prodala.
Generátor napájí laptop, který je připojený k Wi-Fi sousedů.
Generator napaja laptop koji je bežicno spojen kod susjeda.
Byli navždy nespokojenost a závidí bohatství a krásu svých sousedů.
Oduvek su zavidili susedima na bogatstvu i lepoti.
Udělali ji pro mě kluci od sousedů.
Napravila sam to za nju sa deèacima iz komšiluka.
Donáším potraviny jednomu z našich postarších sousedů.
Dostavljam namirnice jednom našem starijem komšiji.
Zatím nemáme svědky, ale mnoho sousedů řeklo, že slyšeli něco jako vrčení a křik.
Još uvek nema svedoka, ali ima dosta komšija koji su èuli nešto kao režanje i vrištanje.
Deb slyšela u sousedů hluk a chce, abych to prověřil.
Deb je èula buku do nas i hoæe da proverim. Da.
Chci opravdu, jen uvěř mi se naučit kouzla sousedů
Videćeš da je to istina. Neko poput mene može naučiti da bude neko poput tebe.
Ale jestli lidí chtějí vědět, kdo z jejich sousedů není člověk, také na to mají právo.
Ali ako ljudi žele znati koji od njihovih sugrađana nisu jedni od njih, to je i njihovo pravo.
Chci, aby jste si uvědomili, že všichni to můžeme změnit tím, že zvolíme jinak a budeme kupovat potraviny přímo od místních farmářů nebo sousedů, které známe celý život.
Желео бих да знате да сви ми можемо да направимо разлику тако што ћемо направити различите изборе, купујући храну директно од локалних пољопривредника,
Až na čtvrtou zprávu, která zněla jednoduše: "Ze všech dotázaných odpovědělo 77 procent vašich sousedů tak, že klimatizaci vypnuli a zapnuli větráky.
Ali postojala je četvrta poruka, koja je jednostavno glasila: "Kada upitani, 77 posto vaših komšija izjavilo je da su isključili klima uređaje i uključili ventilatore.
U jejich sousedů v Sierra Leone vyvinuli Mendeové slabikové písmo, které se ovšem čte zprava doleva.
U susednom Sijera Leoneu, narod Mende takođe je razvio slogovno pismo, ali njihovo se čita zdesna na levo.
V mém případě, posledních devět let někteří z mých sousedů, někteří z mých přátel, kolegů, dokonce i můj agent, nevěděli o mé minulosti.
U mom slučaju, poslednjih 9 godina, neki od mojih suseda, prijatelja, kolega, čak ni moj agent nisu znali za moju prošlost.
A když ta molekula nabude určitého množství, které řekne té bakterii, kolik má sousedů, ona tu molekulu rozpozná a všechny bakterie začnou najednou svítit.
I kada molekuli dođu do određenog broja to govori bakteriji koliko suseda ima, one prepoznaju taj molekul i sve bakterije uključe svetlo, sinhronizovano.
A tak jsme si začali říkat, že jestli se opravdu bavíme o komunikaci bakterií a o sčítání jejich sousedů, nestačí umět se dorozumět jen v rámci vlastního živočišného druhu.
Počeli smo da razmišljamo da li je ovo zaista vezano za komunikaciju među bakterijama i o brojanju svojih suseda, i kako nije dovoljno da samo možete da razgovarate u okviru svoje vrste.
A rozhodla se, navzdory radě svých sousedů, že to zkusí a prohlásí se za Vietnamku, takže bychom měli šanci přežít, protože v té době nutili všechny k práci.
Odlučila je, uprkos savetima njenih komšija, da će ugrabiti priliku i reći da je Vijetnamka da bi imala šansu da preživi jer su u to vreme sve terali da rade.
Vlády a neziskové organizace se také musí napojit na místní podnikatelské talenty, protože místní ví, jak obsloužit ta velmi obtížně dosažitelná místa jejich sousedů, a také ví, jak je motivovat ke změně.
Trebalo bi da se ove organizacije takođe pozabave pomaganjem lokalnog preduzetništva, jer lokalno stanovništvo zna kako da dopre do sunarodnika u udaljenim krajevima i da ih motiviše da naprave promenu.
I řekl: Jdi, vyžádej sobě nádob vně ode všech sousedů svých, nádob prázdných tím více.
A on joj reče: Idi, išti u naruč praznih sudova u svih suseda svojih, nemoj malo da išteš.
Jako podvrácení Sodomy a Gomory a sousedů jejich, praví Hospodin. Neosadí se tam žádný, aniž bydliti bude v ní syn člověka.
Kao kad se zatre Sodom i Gomor i susedstvo njihovo, veli Gospod, neće se naseliti onde niko niti će se baviti onde sin čovečji.
Podobná bude k podvrácení hroznému Sodomy a Gomory i sousedů jejich, dí Hospodin; neosadí se tam žádný, aniž bydliti bude v ní syn člověka.
Kao kad Gospod zatre Sodom i Gomor i susedstvo njihovo, govori Gospod, neće se niko onde naseliti, niti će se baviti u njoj sin čovečji.
Pravil také i tomu, kterýž ho byl pozval: Když činíš oběd nebo večeři, nezov přátel svých, ani bratří svých, ani sousedů bohatých, ať by snad i oni zase nezvali tebe, a měl bys odplatu.
A i onome što ih je pozvao reče: Kad daješ obed ili večeru, ne zovi prijatelje svoje, ni braću svoju, ni rodjake svoje, ni susede bogate, da ne bi i oni tebe kad pozvali i vratili ti;
0.34767889976501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možemo saèekati da doðe kuæi, a možda susedi znaju gde radi. 