Má tu s sebou soukromého lékaře, zotavuje se po strašné autonehodě.
Овде је са приватним психијатром, опоравља се од ужасне саобраћајне несреће.
Skartované papíry vyhazujte jen do našeho soukromého odpadu.
Не заборавите, уништени подаци иду у приватни отпад, не у зграду.
A nemáte licenci na provozování soukromého vyšetřování v Californii?
Nemaš dozvolu za obavljanje poslova privatnog detektiva u Kaliforniji?
Mimo to, potřebuju teď co nejvíc peněz, abych mohla najmout soukromého detektiva.
Sem toga, treba što više da zaradim, da mogu da unajmim privatnog detektiva.
Přístav má soukromého vlastníka a ten ho pronajímá městu Sausalito.
Marina je privatno vlasništvo, zakupac je grad Sausalita.
Na palubě soukromého letadla jsem poprvé.
Prvi mi je put u privatnom avionu.
Po studentech se vyžaduje respektování veřejného i soukromého vlastnictví a případy krádeže či zpronevěry...
Od studenata se oèekuje poštivanje javne i privatne imovine, a kraða i pronevjeravanje... - En?!
Sledoval jsem, jak vešla do nějakého soukromého klubu poblíž Capitol Hill.
Gledao sam kako ulazi u te privatne klubove blizu Kapitol Hila.
Můžu ti sehnat soukromého učitele nebo... vysokoškolského poradce?
Da ti naðem tutora ili privatnog savetnika za studije?
Takže, představil ty 3 podmínky - a vy už skoro přemýšlíte, ať už jste zastáncem soukromého vlastnictví nebo ne, že představil velmi dobře přijatelnou a účinnou obranu soukromého vlastnictví.
I onda - nakon što je iznio uslove, i gotovo da mislite, u tom vremenu, da li ste za privatno vlasništvo ili ne, jer on je dao veoma vjerodostojnu i snažnu odbranu privatnog vlasništva ovdje...
Nezapojuji se do soukromého života mých pracovníků.
Ne mešam se u privatni život radnika.
To, co vidíte, je ukázka soukromého římského žoldnéřského pluku.
Ovo što vidite pred sobom je rimska privatna pukovnija.
Rádi bychom vládě tuto zátěž odebrali a dosadili ji tam, kam patří, do soukromého sektoru.
Želimo da sklonimo teret sa vlade, i stavimo ga tamo gde pripada: U privatnom sektoru.
Odvezu vás do soukromého ústavu, kde provedeme pár dalších testů.
Idete u privatnu ustanovu gde možemo sprovoditi još testova.
Ke zradě a mezinárodní špionáži, a ke obrovskému poškození soukromého majetku.
Obmana, meðunarodna špijunaža. Masovno uništavanje gradske imovine.
Americký sen soukromého vlastnictví pozemků se ukázal jako mazaný způsob, jak dělit rezervaci tak dlouho, až z ní nic nezbude.
Američki san o privatnoj svojini pokazao se kao veoma lukav način da se rezervat razdeli dok od istog ne ostane ništa.
Chtěla bych mluvit o některých věcech, které jsem viděla v první linii svého souboje s hladem o věcech, které jsem zjistila, když jsem se snažila využít svoje ekonomické a podnikatelské znalosti a moje zkušenosti se soukromého sektoru.
Volela bih da govorim o nekim stvarima koje sam videla u oblastima pogođenim glađu, o stvarima koje sam naučila dok sam koristila svoja znanja o ekonomiji i trgovini i svoje iskustvo iz privatnog sektora.
Vlastnická práva: nikoli demokracie, pánové, ale právní řád založený na právech soukromého vlastnictví
Zakoni svojine: nije u pitanju demokratija, narode, već postojanje zakonskog prava na osnovu zakona o imovini.
Z moderní ekonomické historie zjevně vyplývá, že je přetěžké přejít na demokracii dříve, než zavedete a zabezpečíte práva soukromého vlastnictví.
Očigledna implikacija modernih istoričara ekonomije jeste da je vrlo teško preći u demokratiju pre nego što si ustanovio pouzdane zakone o privatnom vlasništvu.
Tu zakotvil John Locke, když řekl, že svoboda vychází z práv soukromého vlastnictví a z ochrany poskytované zákonem.
To je pitanje koje je Džon Lok sistematizovao kada je rekao da je sloboda ukorenjena u pravima privatnog vlasništva i zaštiti zakona.
Má to ale samozřejmě také co do činění s těžkou krizí, která následovala po nadměrném investování vypůjčených peněz po nadměrném zadlužování soukromého sektoru.
Ali naravno i sa velikom krizom koja je pratila preteranu moć, preterane pozajmice u privatnom sektoru.
Jako někdo, kdo přichází ze soukromého sektoru, vámi mohu říct, že je prorostlý korupcí, která nemá žádnou spojitost se státním sektorem.
Kao neko ko dolazi iz privatnog sektora, mogu vam reći da u privatnom sektoru postoji veliki stepen korupcije koji nema nikakve veze sa vlašću.
Takže jak bychom mohli čerpat ze síly soukromého sektoru, abychom tak vyřešili ty zásadní problémy, kterým čelíme?
Pa kako onda da iskoristimo moć biznisa da bismo se pozabavili bitnim problemima sa kojima se suočavamo?
Tomuto říkám sdílená hodnota: vyřešení společenského problému modelem ze soukromého sektoru.
Ovo ja zovem zajedničkom vrednošću: baviti se društvenim problemom po poslovnom modelu.
Školy, komunity, naši přátelé z veřejného sektoru a naší přátelé ze soukromého sektoru - ano, v tento den i naši soupeři, všichni se spojíme, abychom oslavili nejdůležitější příspěvek ke zdraví veřejnosti na celém světě.
Škole, zajednice, naši prijatelji u javnom sektoru i prijatelji u privatnom sektoru - da, na taj dan čak i naši konkurenti, svi ćemo spojiti ruke da proslavimo najvažniju svetsku intervenciju javnog zdravlja.
Pro mě osobně to znamenalo, že jsem se přes noc přenesla z naprosto soukromého života
To je za mene lično značilo da sam preko noći prešla put od potpuno nepoznate osobe do one javno ponižavane širom sveta.
Hodně slýcháme o vyvážení pracovního a soukromého života.
Dosta slušamo o ravnoteži između posla i života.
0.6903281211853s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Овде је са приватним психијатром, опоравља се од ужасне саобраћајне несреће. 