суде - Prevod Na Češki

Али на морнаричким официрима је да суде о капетановим способностима.

Ale kapitánovo počínání musíte posoudit vy, námořní důstojníci.

У Европи суде 80-годишњем чувару логора за Нацистичке злочине.

V Evropě soudí jednoho 80tiletého strážce koncentráku za válečné zločiny.

Ако мени суде због мојих рођака, да ли ће се тражити од моје деце да ме јавно осуде?

Jestliže budu souzen za mé příbuzné budou se snad mých dětí ptát, aby se mě zřekly?

Твоја слабост пушта ове душе да суде.

Tvá slabost dovede tyto duše k Božímu trestu.

Деца опраштају, не суде ти, окрену други образ, шта добију за то?

Moje děti odpouští. Děti nesoudí, jen nastaví další tvář. A co za to dostanou?

Часни суде, замолио бих да ова врпца буде означена као доказни материјал Д.

Vaše ctihodnosti, nyní Vás žádám aby tato páska byla zapsána jako důkaz obhajoby písmeno "D".

Сви случајеви се суде у чајџиници.

Všechny případy se dělají v čajovně.

Никад нису пронашли довољно доказа да ти суде због оног експлозива који си продао на црном тржишту.

Nikdy nebylo dost důkazů na to tě odsoudit za ten prodej C-4 na černým trhu. Jak tohle všechno víš?

Часни суде, она има пет година.

Vysoký soude, moje dcerka má teprve 5 let.

Часни суде сведок је изгубио контролу.

Vaše ctihodnosti, svědek se nekonroluje. Námitka.

Часни суде, ово није о извињењу.

Vaše ctihodnosti, tady nejde o omluvu.

Часни суде, рок за промену места суђења је већ дошао и прошао.

Ctihodnosti, lhůta pro podání návrhu na změnu místa konání už uplynula.

Часни суде, тужилац држи да је недостатак трагова кочења доказ да је г. Блеквел намерно прегажен.

No, Vaše Ctihodnosti, obžaloba považuje absenci brzdných stop za důkaz, že byl pan Blackwell sražen záměrně.

Часни суде, тужилаштво је поднело доказе који упућују на мотив за наводни злочин који се односи на судијин рад.

Ctihodnosti, stát doložil důkazy naznačující, že jistý motiv domnělého zločinu se týká povinností soudce.

Часни суде, могу ли да тражим кратку паузу?

Ctihodnosti, můžu požádat o krátkou pauzu?

Заправо, часни суде, постоји једна предлог бих да поднесе.

Další případ, Baliffe. - No, Vaše ctihodnosti, mám ještě jeden návrh, který bych chtěl přednést.

Ово је саслушање за фора би, часни суде.

Toto je slyšení ohledně příkazu mlčení, Vaše ctihodnosti.

Часни суде, мислим да је врло сумњиво да госпођа паркови нагло променила њене тачке гледишта о овом предлогу.

Vaše ctihodnosti, přijde mi to podezřelé, že slečna Parks najednou změnila svůj názor na daný návrh.

Зато, часни суде, што када сам нашао Шермана подсетио ме је на то како сам ја започео свој живот и желим да му дам све оно што сам ја одувек желео.

Protože, vaše ctihodnosti, když jsem našel Shermana, připomnělo mi to mé začátky. Chci mu dát jedinou věc, kterou jsem kdy chtěl.

Часни суде... Војник Дос се разбацује својим моралом као неком медаљом части.

Ctihodnosti, vojín Doss se honosí svou morálkou jako nějakým vyznamenáním.

Извините, Часни суде, али- али ћете имати да верујем да једноставно додирнуо девојку и она ушла?

Promiňte, Vaše Ctihodnosti, ale... Ale mám věřit, že se jenom dotkl dívky a ona šla?

Суде издајницима, затварају зид, није јој дуго требало да постане Џенин.

Odsoudíme zrádce, zavřeme brány. Dělá stejné nesmysly, jako dělala Jeanine.

Часни суде, мислим да је врло згодно Да је ово административно грешка поклапа Уз мој захтев за другу обдукцију.

Ctihodnosti, přijde mi velmi příhodné, že tato chyba se vyskytla zároveň s mou žádostí o druhou pitvu.

дан Таплеи за државу, часни Суде.

Za stát Dan Tapley, Vaše ctihodnosti.

То није ауто, Часни суде, ово је ембрион.

Není to auto ctihodnosti, je to embrio. Není to auto ctihodnosti, je to embrio.

Часни суде, ако ауто мог клијента су украдени И Хаигхтс су тражио твоју дозволу...

Vaše ctihodnosti, pokud by auto mé klientky bylo ukradeno, a Haightsovi by vás žádali o povolení...

Prevod od "суде" do Češki

Kako koristiti "суде" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!