A, oni doveo si ih do ovamo, zar te više nije briga?
Soucit jsem nechala v San Francisku.
Ostavila sam srce u San Francisku.
Pokud hledáte soucit, tak jste na špatném místě.
Ako tražiš sažaljenje, onda si na pogrešnom mestu.
Tvůj soucit je slabost, kterou tví nepřátelé postrádají.
Твоја самилост је слабост коју твоји непратељи неће делити.
Soucit, Sáro, je jediná věc, která nás odlišuje od zvířat.
Saoseæajnost, Sara, to je jedino što nas razlikuje od životinja.
Oceňuju váš soucit, ale kdo mě bude poslouchat?
Hvala na mišljenju, ali ko æe mene da sluša?
Dokonce by mě mohl uhodit což znamená, že potřebuji váš soucit.
Могао би чак и да ме испише, што значи да сам прилично у Вашој милости.
Mnozí by soucit považovali za vhodné chování.
Negde bi sažaljenje bilo prikladan odgovor.
To víno ho zpomalilo a kanec ho roztrhl, ale byl to tvůj soucit, který zabil krále.
Вино га је успорило, а вепар га је распорио, али твоје је милосрђе убило краља.
Další léčba zahrnuje soucit a útěchu.
Drugi deo terapije ukljuèuje samilost i fizièku sigurnost.
Jestli superhrdinové mají mít soucit s psychopaty, asi to není práce pro mě.
Ako nošenje superjunaèkog trikoa znaèi pošteðivanje psihopata, možda ja ne bi trebalo da ga nosim.
Měli soucit, byli laskaví nejdřív k sobě a pak také k ostatním, protože, jak se ukazuje, nemůžeme mít soucit s ostatními lidmi, pokud neumíme jednat laskavě sami se sebou.
Imali su dovoljno saosećanja da prvo budu dobri prema sebi, a onda i prema drugima, jer, kako se ispostavilo, ne možemo biti saosećajni prema drugima ako nismo ljubazni prema sebi.
Náhlý soucit, který nešlo naplánovat, který byl neočekávaný a nepředvídatelný.
Спонтано саосећање које није могло да се планира, које је било неочекивано и непредвидиво.
Někoho v jeho jednání vede soucit, pocit, který je pravděpodobně jedním ze základních znaků lidskosti.
Neki su vođeni saosećanjem, osećaju da je to, možda, jedno od fundamentalnih dela čovečnosti.
Pokud se podíváme na ekonomickou stránku problému, nejde zde jenom o soucit s hladovějícími.
Ako obratimo pažnju na ekonomsku dimenziju ovoga, vidimo da ovde nije reč o saosećanju.
Věta, kterou jednou pronesl Dalai Lama zní: "Láska a soucit jsou nezbytnosti,
Dalaj Lama je jednom rekao, "Ljubav i saosećanje su neophodni.
Pohlédla jsem do tváře jedné z těch žen a viděla v ní sílu, která povstane, když je vrozený soucit opravdu přítomný.
Pogledala sam u lice jedne od tih žena i na njenom licu sam videla snagu koja se rađa kada je prirodno saosećanje zaista prisutno.
Čili se můžeme ptát, z čeho se soucit tvoří...
Možemo da postavimo pitanje: Od čega se sastoji saosećanje?
Je zde soucit vztažený a všeobsažný soucit.
I postoji referentno i nereferentno saosećanje.
Ale to nestačí, protože soucit, který aktivuje sensomotorickou oblast mozku, znamená, že aspirujeme, že se opravdu snažíme přetvořit utrpení.
Ali to nije dovoljno, jer saosećanje koje aktivira motorni korteks, znači da težimo da zapravo težimo da transformišemo tu patnju.
Ale soucit má daší část, která je opravdu podstatnou složkou.
Ali saosećanje ima još jednu komponentu i ta komponenta je zaista esencijalna.
Teď už víme z neurověd, že soucit má některé velmi výjimečné kvality.
Zahvaljujući nauci znamo da saosećanje ima neke neverovatne kvalitete.
Na příklad: Člověk, který kultivuje soucit, když je přítomen utrpení, prociťuje toto utrpení o mnoho víc, než mnoho jiných lidí.
Na primer: osoba koja gaji saosećanje u prisustvu patnje nekog drugog sama oseća tu patnju mnogo jače nego mnogi drugi ljudi.
Mnozí z nás si myslí, že soucit vysiluje, ale slibuji vám, že to je něco, co nás opravdu osvěžuje.
Mnogi od nas misle da nas saosećanje iscrpljuje, ali verujte mi to je nešto što nas istinski oživljava.
Dalším, co bylo objeveno různými výzkumníky, na univerzitách v Emory, Davisu aj., je to, že soucit posiluje naši imunitu.
Još nešto što su otkrili razni naučnici na Imoriju i Dejvisu i tako dalje, je to što saosećanje poboljšava naš imuni sistem.
(Potlesk) Když je soucit pro nás tak dobrý, proč neškolíme v soucitu naše poskytovatele zdravotní péče, aby mohli dělat to, co mají dělat, což je: opravdu transformovat utrpení?
(Aplauz) Ako je saosećanje dobro za nas, zašto ne učimo naše negovatelje saosećanju tako da oni mogu da rade ono što treba da rade, što je zapravo da transformišu patnju?
A pokud je soucit pro nás tak dobrý, proč nehlasovat podle soucitu?
I ako je saosećanje tako dobro za nas, zašto ne glasamo za saosećanje?
Lidé zakoušejí předstíraný soucit, jakoby to bylo doopravdy.
Људи лажну емпатију доживљавају као да је права.
Tak během toho momentu, když ta žena zažívala onen předstíraný soucit, myslela jsem si: "Ten robot nemůže soucítit.
Током тог тренутка, када је та жена доживљавала ту лажну емпатију, ја сам размишљала: "Робот не може да саосећа.
Stayhound, který pomáhá najít hlídání pro vaše domácí mazlíčky prosřednictvím sociální sítě, vyjádřil soucit s vaším zvířetem.
Stayhound, sajt koji pomaže da nađete čuvare za svoje ljubimce, je saosećao sa vašim ljubimcem.
Emoční korektnost je tón, ten pocit, jak říkáme to, co říkáme, respekt a soucit, jenž si projevujeme navzájem.
Emotivna korektnost je ton, osećaj, kako kažemo nešto, poštovanje i saosećanje koje ukazujemo jedni drugima.
a pokud bychom dokázali najít soucit k sobě navzájem, tak můžeme zkoušet najít společnou řeč.
a ako počnemo da nalazimo saosećanje jedni za druge onda imamo šanse za zajedničke osnove.
Naší výzvou je najít takový soucit pro druhé, který i my sami od druhých očekáváme.
Naš izazov je da nađemo saosećanje prema drugima koje želimo da osećaju prema nama.
A nový názor na soucit vycházející ze sociální neurovědy je, že naším standardním laděním je pomáhat.
I novo mišljenje socijalne neuronauke o saosećanju je da smo programirani da pomognemo.
A myslím, že tady se bavíme o celém spektru, které jde od úplného soustředění na sebe sama, přes všimnutí si, přes empatii, až po soucit.
Mislim da se ovo odnosi na spektar koji ide od potpune okupiranosti sobom, preko primećivanja, do empatije i saosećanja.
Necítil jste žádný soucit se svými oběťmi?
Zar nisi osećao nimalo sažaljenja prema svojim žrtvama?
Naučnica Brene Braun je rekla, citiram: "Sram ne može da preživi empatiju."
a byl to právě soucit a empatie mé rodiny, přátel, profesionálů, a někdy dokonce cizích lidí, co mě zachránilo.
a saosećanje i empatija moje porodice, prijatelja, profesionalaca, a ponekad čak i stranaca su me spasili.
Soucit byť od jediného člověka to dokáže změnit.
Čak i empatija jedne osobe može mnogo da znači.
Všichni si zasloužíme soucit, a zasloužíme si žít on-line i off-line ve světě, který více soucítí.
Svi zaslužujemo samilost, kao i da živimo, i na internetu i van njega, u saosećajnijem svetu.
A určitě jsem udělala ty samé chyby, které všichni ostatní také dělají, ale to opravdu prohloubilo moje pochopení a soucit, opravdu, pro celý lidský život.
И наравно да правим све исте грешке које и сви остали праве, али ово је продубило моје разумевање и саосећајност према свом људском животу.
jinak je soucit pouhým slovem a pouhou představou.
U suprotnom, saosećanje ostaje samo reč i san.
A zní samotné vyvstává soucit, pokud objekt, ke kterému k němuž se vztahujeme, vyvolává tento pocit.
A ona se pretvara u saosećanje kada objekat ka kome je usmerena izaziva to osećanje u vama.
Abyste objevili soucit, je třeba abyste byli soucitní.
Da biste prepoznali saosećanje, morate bii saosećajni.
Ale potom tedy, jak jednat soucitně, když vám chybí soucit?
Ali, kako da se ponašate saosećajno ako nemate saosećanja?
Jednáš soucitně, jako bys měl opravdový soucit, zatni zuby, využij všech dostupných prostředků,
Ponašajte se saosećajno kao da imate saosećanja, škrgućite zubima, iskoristite sve vrste pomoći,
Naše štědrost, náš altruismus, náš soucit, to vše je pevně svázané s mechanismem odměn v našem mozku.
Наша великодушност, алтруизам, саосећање, они су повезани са механизмом награђивања у нашем мозгу.
1.4274590015411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A, oni doveo si ih do ovamo, zar te više nije briga? 