A jako se vlčata obrací na vlky, tito nevinní, zkažení a bez naděje na spásu se budou obracet na své otce a naše zem se stane zemí Sodomy a Gomory, moru, ohně, zášti a smrti.
Kao što se mladi vuk okreæe protiv starog, tako æe se i ova nevinašca sutra, pokvarena tražeæi spasenje... okrenuti protiv oèeva svojih, a naša zemlja æe postati zemlja Sodoma i Gomora... zemlja kuge, vatre, mržnje i smrti.
Odtud se zdi Sodomy a Gomory zdají zářivě bílé.
Odavde se zidine Sodome i Gomore na suncu bijele.
Nebudu je litovat víc než tisícù mrtvých ze Sodomy a Gomory.
Njih ne žalim više... od hiljada koji su umrli u Sodomi i Gomori.
Před rokem jsem přiletel do Miami, sodomy jihu, abych pomocí Naomi Gainesové udělal takové menší prohlášení, a vy dva jste si museli hrát na hrdiny a zničit mou výtečnou práci.
Pre godinu dana, doleteo sam u Majami da napravim primer od one Naomi Gejns. I vas dvojica ste morali da glumite heroje i da uništite moje prelepo delo.
cesta apoštolů Gomorrah... nebo malá ulička Sodomy?
Raskrsnica satira... apostolski put za Gomoru ili neblagoslovena aleja do Sodoma?
Ale jsou to mávající, vrtící se, prokleté hlasy Sodomy!
Ali to su landarajuæi, njihajuæi, prokleti jezici sodomita!
Také známa jako ďábelská kopřiva, ďáblovo rajče, a moje nejoblíbenější, jablko ze Sodomy.
Takođe poznata i kao bivolja kopriva, đavolji paradajz, i kao, što mi je lični favorit, jabuka Sodome.
Sloup kamenné soli, známý jako Lotova žena, ční nad jihozápadní částí Mrtvého moře, blízko domnělého umístění biblických měst Sodomy a Gomory.
Stub kamene soli poznat kao Lotova žena, gleda na jugozapadni deo Mrtvog mora, u blizini pretpostavljene lokacije biblijskih gradova Sodome i Gomore.
Dnes večer má tu drzost žádat nás, patrioty, Američany, ať se připojíme k jeho jásotu, ať se k němu přidáme na cestě do Sodomy a Gomory.
Veèeras ima drskosti da pita nas... Patriote, Amerikance, da mu se pridružimo u njegovom jubileju, da skoèimo s njim na put ka Sodomi i Gomori.
A obrátivše se odtud muži, šli do Sodomy; Abraham pak ještě stál před Hospodinem.
I ljudi okrenuvši se podjoše put Sodoma; ali Avram još stajaše pred Gospodom,
Přišli pak dva andělé do Sodomy u večer, a Lot seděl v bráně Sodomské. Kteréžto když uzřel, vstav, šel jim v cestu a sklonil se tváří až k zemi.
A uveče dodjoše dva andjela u Sodom; a Lot sedjaše na vratima sodomskim; i kad ih ugleda, ustade te ih srete, i pokloni se licem do zemlje,
Jako podvrácení Sodomy a Gomory a sousedů jejich, praví Hospodin. Neosadí se tam žádný, aniž bydliti bude v ní syn člověka.
Kao kad se zatre Sodom i Gomor i susedstvo njihovo, veli Gospod, neće se naseliti onde niko niti će se baviti onde sin čovečji.
Podobná bude k podvrácení hroznému Sodomy a Gomory i sousedů jejich, dí Hospodin; neosadí se tam žádný, aniž bydliti bude v ní syn člověka.
Kao kad Gospod zatre Sodom i Gomor i susedstvo njihovo, govori Gospod, neće se niko onde naseliti, niti će se baviti u njoj sin čovečji.
Větší jest trestání dcery lidu mého, než pomsta Sodomy, kteráž podvrácena jest jako v okamžení, aniž trvaly při ní rány.
I kar koji dopade kćeri naroda mog veći je od propasti koja dopade Sodomu, koji se zatre u času i ruke se ne zabaviše oko njega.
Aj, tatoť byla nepravost Sodomy sestry tvé: Pýcha, sytost chleba a hojnost pokoje. To ona majíc i dcery její, ruky však chudého a nuzného neposilňovala.
Evo, ovo beše bezakonje sestre tvoje Sodoma: U ponosu, u izobilju hleba i bezbrižnom miru beše ona i kćeri njene, a ne pomagahu siromahu i ubogom;
Přivedu-li zase zajaté jejich, totiž zajaté Sodomy a dcer jejich, též zajaté Samaří a dcer jejich, takéť zajetí zajatých tvých u prostřed nich,
Ako dovedeš natrag njihovo roblje, roblje sodomsko i kćeri njene, i roblje samarijsko i kćeri njene, dovešću i tvoje roblje iz ropstva medju njima.
Ale dne toho, když vyšel Lot z Sodomy, pršel oheň s sirou s nebe, a zahladil všecky.
A u dan kad izidje Lot iz Sodoma, udari oganj i sumpor iz neba i pogubi sve.
0.19740104675293s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao što se mladi vuk okreæe protiv starog, tako æe se i ova nevinašca sutra, pokvarena tražeæi spasenje... okrenuti protiv oèeva svojih, a naša zemlja æe postati zemlja Sodoma i Gomora... zemlja kuge, vatre, mržnje i smrti. 