Vždycky si říkám, že kdybych přistoupil na to, že jsem měl mít těžký život, že to je dané, možná bych ho líp snášel.
Kad bih mogao prihvatiti èinjenicu... da æe mi život biti složen... onda se ne bih toliko ni živcirao.
Nedovedu si představit jak by snášel poručík Ayala odloučení od svých dětí, kdyby neměl vás
Ne znam kako bi bez vas Ayala podnio odvojenost od svoje djece.
Snášel jsem ukrutnosti, o kterých ti nechci vyprávět.
Radili su mi stvari-- Ne mogu da ti prièam o tome.
Cos všechno vytrpěl. Jak rád bych tvou bolest snášel místo tebe.
Sve što si propatio rado bih podnio da ti ne moraš.
Měl jsem nějaké problémy a zle jsem to snášel.
Nešto se dešavalo, bio sam napet.
Už jsem snášel moc dlouho ty kdovíkovské uličníky... a jejich nevinné rošťárny.
Bio sam previše tolerantan prema tim Kogradskim delinkventima i njihovim nevinim psinama.
Vždyť kdo by snášel bič a posměch doby, sprostoty panstva, útlak samozvanců, soužení lásky, nedobytnost práva...
Za one koji æe zakopati prošlost koja prolazi. Ugnjetavaèi su u krivu, ponosni ljudi opstaju, komadiæi prezrene ljubavi, nepriznavanje zakona, neposlušnost sustavu..."
Myslím, že opravdu hrozné je... že přes všechnu tu bolest, kterou snášel... pravdu, kterou tak usilovně hledal nikdy nenašel.
Mislim da je prava tragedija sto... posle svih bolova i potraga, nije saznao istinu koju je tako naporno trazio.
Zdá se, že jste velice dobře snášel své zajetí.
Kapetane Algren, izdržali ste svoje zatoèeništvo bez veæih posledica.
Nebyl jsem vychovaný tak, abych snášel takové řeči.
Èekaj malo, hoæeš? - Nisam odgojen da trpim takav ton.
Dosud jsem to snášel, ale už jsem to pochopil.
Trpeo sam do sada ali tek sad shvatam.
Nesl tíhu velení, a snášel ji dobře.
Nosio je teret voðe, i nosio ga je dobro.
Jak jste to snášel ve vězení?
Како ти је било у затвору?
Je to čestné abys snášel vše sám?
Jeli to u redu da tamo budeš sam?
Všichni ti blahopřejeme Jasone, že jsi to vydržel, a snášel to za velmi drsných podmínek, a za to, že jsi zvítězil.
Svi mi ovde, želimo da ti èestitamo, Džejsone, što si izdržao, nalazeæi se u nekim zaista teškim situacijama koje si savladao.
Snášel jsem tvoji poslušnost a nedbalost dost dlouho.
Dovoljno dugo sam trpio tvoju nepažnju i šeprtljavost.
Stydím se, když pomyslím, jak dlouho jsem tohle snášel.
Stidim se kad pomislim koliko dugo sam to podnosio.
Snášel jsem její útoky a sarkasmus, ale včera večer to bylo už moc.
Trpio sam njene uvrede i primjedbe, ali prošlo veèer je bilo naroèito.
Je to anděl seslaný z nebes, aby na nás snášel platinové desky.
On je anðeo poslat s neba da nam donese platinastu ploèu.
Adama ho doposud snášel kvůli Roslinové.
Adama ga je izvodio do sada zbog Rozlinove.
Proč myslíš, že bych všechny tyhle tvoje sračky snášel?
Šta misliš, zbog èega bi inaèe trpeo sva tvoja sranja?
Nevidím tu nikoho, kdo by klepal na dveře, aby snášel ty tvé nesmysly.
Nitko drugi ne kuca na tvoja vrata da bi riješio tvoje mušice.
Já se strachovala, jestli nedržíš smutek příliš, a tys to snášel takhle statečně.
Ja sam se brinula da previše tuguješ... a ti si bio tako hrabar.
Takže, při výsadku jsem se snášel až za nepřátelskou linií.
Morao sam se spustiti iza neprijateljskih linija.
Ale tento daný neznámý subjekt, čili neznámý, snášel extrémní týrání a následkem toho se stal tím, čím je.
Ali ovaj specifièni nepoznati izvršilac, ili poèinioc, pretrpeo je ekstremno zlostavljanje, i to ima veze sa tim zašto radi to što radi.
Nemají na to, ale já bych radši prošel zasvěcením, než abych snášel, co následuje.
Jer ne mogu da to izdrže, ali ja bih radije prošao kroz incijaciju, nego se nosio s posljedicama ispadanja.
Špatně jsem snášel, že má na tebe takový vliv.
Nisam mogao podnijeti da toliko utjeèe na tebe.
Trestání snášel pro náš pokoj, jeho jizvami jsme uzdraveni.
"Kazna za naš mir je bila iznad njega." "I sa njegovom mukom, mi smo izljeèeni."
Evan snášel rozvod opravdu těžko, takže e v poslední době velmi změnil.
Razvod je zaista potresao Evana, tako da to teško primio i dosta se promenio..
Třetí kruh byl pro obžerství a na hříšníky se snášel špinavý déšť a bahno.
U treæem krugu su proždrljivi, oni pokisnu i posle se uvaljaju u blato.
Vyzývám každého muže tady aby snášel bití a držel jazyk za zuby.
Izazivam svakog muškarca da izdrži takve udarce i drži usta zatvorena.
Doteď jsem snášel vaše komentáře s patřičnou zdvořilostí, ale vše má své meze, sire.
Sve do sad, trpeo sam vaše komentare s dužnim stepenom uljudnosti, ali postoji granica, gospodine.
Abiatarovi knězi také řekl král: Jdi do Anatot k rolí své, nebo jsi hoden smrti. Ale nyní nezabiji tebe, poněvadž jsi nosil truhlu Hospodinovu před Davidem otcem mým, a snášel jsi všecka ta ssoužení, kteráž snášel otec můj.
A Avijataru svešteniku reče car: Idi u Anatot na njivu svoju, jer si zaslužio smrt, ali te neću danas pogubiti, jer si nosio kovčeg Gospodnji pred Davidom ocem mojim i podnosio si sve nevolje koje je podnosio otac moj.
A za čas čtyřidceti let snášel jejich obyčeje na poušti.
I do četrdeset godina prehrani ih u pustinji.
Což pak divného, že Bůh, chtěje ukázati hněv a oznámiti moc svou, snášel ve mnohé trpělivosti nádoby hněvu, připravené k zahynutí.
A kad htede Bog da pokaže gnev svoj i da objavi silu svoju, podnese s velikim trpljenjem sudove gneva koji su pripravljeni za pogibao.
Protivenství, utrpení, kteráž na mne přišla v Antiochii, v Ikonii, a v Lystře; kterážto protivenství snášel jsem, ale ze všech vysvobodil mne Pán.
Proterivanja, stradanja, kakva mi se dogodiše u Antiohiji, i u Ikoniji, i u Listri, kakva proterivanja podnesoh, i od svih me izbavi Gospod.
A považte, kteraký jest ten, jenž snášel od hříšníků taková proti sobě odmlouvání, abyste neustávali, v myslech vašich hynouce.
Pomislite, dakle, na Onog koji je takvo protivljenje protiv sebe od grešnika podneo, da ne oslabe duše vaše i da vam ne dotuži.
A snášel jsi, a trpělivost máš, a pro jméno mé pracovals a neustal.
I podneo si mnogo, i trpljenje imaš, i za ime moje trudio si se, i nisi sustao.
0.33645606040955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar nikad nisi gledala kako kokoška snosi jaja? 