Prevod od "snažíc" do Srpski


Kako koristiti "snažíc" u rečenicama:

Je logické předpokládat, že ani ona je v posteli neměla, převracejíc se a snažíc se usnout.
Logièno je pretpostaviti da ih ona nije nosila u krevetu.
Povídá se, že její choť, hrabě jí zemřel v náručí, snažíc se uspokojit její neutuchající žádostivost.
Kažu da je njen suprug, grof, umro na njenim rukama pokušavajuæi da zadovolji njene enormne seksualne apetite.
Oblečená do šatů Normanovy matky, s parukou, snažíc se Normana zabít, nebyl schopen se již dlouho bránit.
Obucena u Normanovu majku, pokusavajuci da ubije Normana, i on tesko da je bio u stanju da se vise brani.
Netráví většinu svého času na válečné stezce snažíc se zabít no, nás.
U smislu da ne troši svo svoje vrijeme na ratnoj stazi pokušavajuæi pobiti... Pa nas.
Chodíš kolem nešťastnej 24 hodin denně, 7 dní v tejdnu, snažíc se vynahradit si fakt, že ses narodil jako privilegovaný.
Šetaš naokolo sreæan 24 èasa 7 dana i pokušavaš da promeniš èinjenicu da si se rodio privilegovan.
Vždycky ochmatává moji ženu, snažíc se strhnout z ní šaty.
Он се стално мува око моје жене, покушавајући да јој скине одећу.
Pozorovala bych jako umírá snažíc se zachránit jeho ruku.
Gledala bih ga kako umire, pokušavajuci da mu spasim ruku.
Seděl jsem venku půl hodiny snažíc se přijít na to, co vám říct, proč jsem přišel takhle oblečený.
Upravo sam proveo poslednjih pola sata smišIjajući priču zašto sam došao ovde... ovako obučen.
Možná v Magické škole, snažíc se najít způsob, jak vás zabít.
Vjerojatno u Školi Magije, pokušava pronaæi naèin da vas ubije.
Roky jsem studoval tu tabuli, držíc plačící dítě, snažíc se přijít na to, kdy se moje žena dostane ze sálu.
Godinama sam prouèavao ovu tablu. Držao sam uplakano dete i pokušavao da shvatim kada æe moja žena završiti s operacijom.
Většina mého obchodu jsou jen teenageři. Snažíc se svou minulost zalžít v Titty Baru.
Veæina mog posla su samo tinejdžeri koji pokušavaju proæi pored izbacivaèa u striptiz baru.
Kdyby jsi se opravdu změnil, tak mě tu část tebe nepronásledovala halou, snažíc se mě změnit.
Ako se ti promeniš, može li to da bude deo tebe koji me ne proganja po hodnicima, pokušavajuci da me promeni?
Zabila jsem se snažíc se se uzdravit.
Ubila sam sebe pokušavajuæi da budem zdravija.
Vytvořil skupinu a obcházeli ostrov snažíc se dát věci do pořádku.
Sakupio je rulju i išao po ostrvu, pokušavajuæi popraviti stvari.
Jsem tu s tvým týmem, snažíc se ho vystřízlivět, takže by mohl... pomoci s léčením tvého umírajícího pacienta.
Ovde sam sa tvojim timom pokušavajuæi da ih otreznim kako bi mogli...da mi pomognu da izleèimo tvog umiruæeg pacijenta.
Díky vám mám po kariéře a zbytek života strávím tady v Texasu snažíc se vštípit evoluci kreacionistům.
Zahvaljujuæi tebi, moja karijera je gotova i ostatak života æu provesti ovde u Teksasu. Pokušavajuæi da nauèim kreacionaliste evoluciji.
Řidiči jezdí na doraz svých možností... vždy na hraně nebezpečí snažíc se zajet rychlejší čas.
Ti vozaèi stavljaju granice na sam rub opasnosti, uvijek loveæi brže vrijeme.
Než jsem se nadál, stál jsem u kasy s těmi 19 směšnými bastardy nacpanými v puse a snažíc se říct "Plastic".
Prije nego što sam se okrenuo, stajao sam ispred blagajne s 19 malih bombona zaglavljenih u ustima, dok pokušavam reæi, "plastiènu vreæicu".
Poslouchej, princezno, nechceš snad, aby se ztratil v trávě, snažíc se najít dýni.
Slusaj, princezo, ne zelis da se izgubi u korovu pokusavajuci da nadje rupu.
Víš, že vzteklý pes v kleci, je schopen si zlámat zuby, snažíc se překousat mříže?
Da li si znao da æe besan pas izlomiti zube u pokušaju da izgrize rešetke kaveza?
Podívejme, pořád to stejné dokola, snažíc se z toho vykroutit.
Pogledaj se, uvek prièaš neku prièu, pokušavajuæi da se izvuèeš iz ovoga.
Většina lidí jen žije ze dne na den, snažíc se marně... uchovat tajemství, která nikdy nezůstanou skrytá.
Veæina samo živi, dan za danom, pokušavajuæi da saèuva tajne koje nikad neæe ostati skrivene.
Potom, co jste šla spát, jsem strávil dobrou hodinu snažíc se odhalit, jak se krev nevinného mohla ocitnout na místě vraždy, pokud tam nebyla nastrčena.
Proveo sam sinoæ sat vremena pokušavajuæi shvatiti otkud se krv nevinog èovjeka pojavila na mjestu zloèina ako nije podmetnuta.
Někteří říkají, že je to velká psychologická operace, jak dostat Sověty do zapomnění, snažíc se dohnat technologii, která dohnat nejde.
Neki kažu da je to velika psihološka operacija, varka koja æe nagnati Sovjete da troše do besvijesti pokušavajuæi održati korak u tehnologiji koja nikada neæe zaživjeti.
Každý by zemřel snažíc se tohle dokázat.
Свако би умрети покушавајући да докаже да.
A lhal bych, kdybych řekl, že její duch na ostří nože nenutil všechny tady okolo být ve střehu, snažíc se pracovat víc a být lepší.
I lagao bih kad bih rekao da nismo bili na oprezu zbog njenog neustrašivog duha. Marljivije smo radili i težili tome da budemo bolji.
Seděla jsem v druhé místnosti snažíc se tě zeptat, co se dnes stalo na stanici.
Sedela sam u drugoj sobi pokušavajuæi da smislim naèin da te pitam šta se to desilo danas u policijskoj stanici.
Malá revoluce pro ženy, snažíc se převzít kontrolu nad svým životem.
Oni predstavljaju malu revoluciju za žene koje žele da preuzmu kontrolu nad svojim životom.
Poté jako viceprezident a teď jako prezident, snažíc se dělat práci pro lid.
Onda kao potpredsednik a sada kao predsednik, pokušavajuci da uradi ljudski posao.
Takže jako filmařka, jsem procestovala Zemi z jednoho konce na druhý, snažíc se pořídit nejdokonalejší záběr a zachytit chování zvířat, které ještě nikdo nikdy neviděl.
Као режисер, обишла сам Земљу с краја на крај покушавајући да направим савршен снимак и забележим животињско понашање које још није виђено.
Takže hrůzostrašné schopnosti tohoto drobného hmyzu jsem si uvědomovala už od malička. Byl to i důvod, proč jsem strávila pět let jako novinářka, snažíc se porozumět, proč je pro nás malárie tak dlouhodobě strašným soužením.
Dakle strahopoštovanje prema ovom insektu mi je bilo jasno od malena, i predstavlja jedan od razloga zašto sam provela pet godina kao novinar pokušavajući da shvatim, zašto je malarija već tako dugo tako stravična pošast za sve nas?
Tohle je část, kde se běžně lidé začnou přehrabávat v kapsách zoufale se snažíc přepnout mobily do režimu letadlo.
Ovde ljudi obično počnu da kopaju po džepovima očajnički pokušavajući da prebace svoje telefone u mod letenja.
1.546895980835s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?