Prevod od "pokusavajuci" do Češki


Kako koristiti "pokusavajuci" u rečenicama:

Obucena u Normanovu majku, pokusavajuci da ubije Normana, i on tesko da je bio u stanju da se vise brani.
Oblečená do šatů Normanovy matky, s parukou, snažíc se Normana zabít, nebyl schopen se již dlouho bránit.
Proveo sam 9 godina pokusavajuci da odgajim pristojnu mladu damu... i Will je uradio ispocetka ceo moj posao za nedelju dana.
Strávil jsem devět let, abych udělal z Ashley řádnou slečnu... a Will to pokazí za týden.
Od kad si usao na ona vrata, bio si jedan-covek posade unistenja... pokusavajuci da srusis ono za sta je trebalo dosta teskog rada da se izgradi... stavio sve na razanj sa svojim neozbiljnim nestaslukom!
Ty víš. Od první chvíle co si vešel, jsi byl jedno-členná skupina... ničící uplně vše, co stálo hodně tvrdé práce vybudovat! Podělal jsi všechno tvými vylomeninami!
Poceo je da putuje okolo, pokusavajuci da pozajmi novac.
Chodil po okolí a snažil se vypůjčit peníze.
I ako mi dozvolis provescu ostatak zivota pokusavajuci da ti ucinim isto to.
Když mi to dovolíš, do smrti se budu snažit, abys cítila to, co cítím já.
Stojim na ostacima svog palog bratstva pokusavajuci da nemam napad straha.
Stojím tady v pozůstatcích mých padlých bratrů snažím se vyhnout útoku.
Pokusavajuci da spasim Fred, izgubila sam Angela.
Protože jsem se snažila zachránit Fred, ztratila jsem Angela.
Samo si trcao u krug po svom malom kavezu, pokusavajuci da usrecis sve.
Prostě jsi jen pobíhal ve své klícce a snažil se každého rozveselit.
Provela sam poslednje tri godine pokusavajuci da se izlecim veze koja je bila puna obmanjivanja i dobro mi je islo.
Víš, několik posledních roků jsem se snažila utéct ze svazků plného lží. A šlo mi to celkem dobře.
Provela sam mjesece pokusavajuci te sacuvati da ne padnes u psihicki ponor, i sad kad si dobro, ja ne mogu samo lagano lupti po prekidacu i biti ljubavna golubica.
Celé měsíce jsem tě chránila před pádem do psychické propasti. a teď když jsi v pohodě nemůžu přepnout vypínač a jen tě milovat.
Potrosio sam 50 godina pokusavajuci to da zaboravim.
Strávil jsem 50 let tím, že jsem se snažil před těmi vzpomínkami utéct.
Verovatno si preterao sa plivanjem, pokusavajuci da dokazes da jos imas 19 god.
Asi sis ho vyhodil, když ses snažil dokázat, že je ti pořád 19.
Dok sam ja stigao tamo,... suprug je vukao svoju zenu ispod... pokusavajuci da ostane na povrsini.
Než jsem se tam dostal, manžel stáhl svou ženu dolů, jen aby se udržel na hladině.
"arhandjel koji je bio izbacen iz raja pokusavajuci oteti Bozju moc za svoje vlastite potrebe"
"Archanděl, který byl vyvržen z nebes protože se snažil uchvátit moc Boží pro své vlastní záměry."
...pokusavajuci da shvatis koliko dugo se moze zadrzati paznja danasnje publike.
..zjišťujíc, jak dlouho dokážeme natahovat pozornost dnešního diváka.
"Zurio je pokusavajuci da uradi trik ramenima koji ranije nije uspevao.
Vyrazil, jako by chtěl zopakovat trik s ramenem, co mu nevyšel.
Izgubili smo dobrog coveka juce, pokusavajuci da ih zaustavimo.
Včera jsme ztratili dobrýho chlapa, když jsme se je snažili zastavit.
Celu noc sam bio u jebenom zatvoru, pokusavajuci da izbavim Tommija iz ovog sranja.
Byl jsem celou noc ve věznici a snažil se dostat Tommyho ven na kauci z jeho opileckých výletů.
Bio si na dnu bazena, i zaronio sam pokusavajuci da te spasem.
Byl jsi na dně bazénu, a já jsem do něj skočil, abych tě zachránil.
A onda sam proveo poslednjih 35 godina pokusavajuci da je srusim.
A strávil jsem posledních 35 let jeho bořením.
Vecinu vremena provodim pokusavajuci da ne budem uhapsen pod laznim optuzbama.
Strávil jsem většinu svého času snahou, aby mne nezatkli pod falešným obviněním.
Oni provode vecinu svog vremena pokusavajuci da nas uhapse pod laznim optuzbama, i izbace nas iz igre.
Oni zase tráví většinu jejich času snahou nás zavřít pod falešným obviněním a vyšachovat nás ze hry.
Proveli smo sedam sati pokusavajuci da izdejstvujemo dogovor u kom bismo mi pokusali da ispostujemo njihovu stranu.
Sedm hodin jsme vyjednávali a snažili se dostat do stavu, kde by nás ta druhá strana respektovala.
pokusavajuci da nas sprece da dodjemo do mesta sa kog bismo mogli da vidimo ubijanje.
Snažili se nás zastavit, abychom neměli na to zabíjení lepší výhled.
Jedan, koji je verovatno bio hrabriji od ostalih, krece pokusavajuci da se probije preko leda, dok ostali gledaju.
Jedno, možná hladovější, nebo statečnější, než zbytek, vytváří cestu a snaží se plachtit na ledu, zatímco ostatní ho pozorují.
Mogli smo izgubiti pet nedelja obilazeci ostrvo samo pokusavajuci da nadjemo zmajeve kako kruz oko bizona ali na nasu srecu ovo je suva sezona i ovde je preostalo samo jedno mesto sa vodom i zmajevi i bizoni su okruzili to mesto
Mohli jsme strávit pět týdnů chozením po ostrově snažením se najít varany, kteří jdou náhodně po buvolovi, ale naštěstí v tomto suchém období je na ostrově pouze jedno napajedlo a jak varani, tak i buvol potřebuje vodu,
sto je u redu dok god mogu da provedem ostatak zivota pokusavajuci da je sustignem.
Jsem s tím vším smířený, pokud můžu strávit zbytek života tím, že se ji budu snažit dohonit.
Postajem umoran od reci, koja dolaze iz usta ljudi, pokusavajuci da me ubede u nesto.
Už mně unavují slova, pokaždé vycházející z lidských úst, snažící se mně o něčem přesvědčit.
Ok, ovo je veoma zbunjujuce za mene, jer sam proveo poslednjih nekoliko meseci pokusavajuci da te zaboravim.
Podívej, tohle je trochu matoucí, protože jsem se poslední měsíce - pokoušel na tebe zapomenout.
Slusaj, princezo, ne zelis da se izgubi u korovu pokusavajuci da nadje rupu.
Poslouchej, princezno, nechceš snad, aby se ztratil v trávě, snažíc se najít dýni.
Nisam poznavala satnika Sinclair'a kao sto ste vi, ali je poginuo na mojoj smjeni, pokusavajuci spasiti nase zivote...
Neznala jsem majora Sinclaira tak jako vy, ale zemřel při mé operaci, když se snažil zachránit naše životy...
I ti si isuvise zauzet pokusavajuci da budes bolji covek, tako sto ces da spremis veceru za uhodu.
A ty jsi tak zaneprázdněný snahou být lepším chlapem, že vaříš večeři pro slídila.
Pokusavajuci da imaju carobna noc ovdje, decki.
Lidi, snažíme se tu mít magickou noc.
Skoro sam se sreo sa svojim tvorcem pokusavajuci srusiti taj toranj.
Pánové, málem jsem se setkal s bohem, když jsme zkoušeli zničit tu věž poprvé.
Proveo sam citav zivot pokusavajuci da ga nadjem, da ga vratim.
Celý život jsem se ho pokoušel najít a získat ho zpátky.
Sumnjam da vi slepci imate hrabrosti ali slobodno umrite pokusavajuci.
Pochybuji, že na to máte odvahu, přesto můžete umírat při dalších pokusech.
Sir, postavicu ga tamo ili cu umreti pokusavajuci.
Buď to tam dostanu, pane, nebo při tom zahynu.
Osecam se kao budala koja juri naokolo, pokusavajuci da impresionira svoju devojku.
Připadám si jako hlupák, že běhám kolem a snažím se zaujmout vlastní přítelkyni.
Zec pobegne u sumu, a pas ga juri pokusavajuci da ga uhvati i ukrade poljubac.
Zajíci utečou do lesa a ohaři je honí, doufají, že zajíce chytí a dostanou polibek.
Zar nismo dovoljno patili pokusavajuci da spasimo taj mitoloski cir?
Nebylo už dostatek utrpení, ve jménu záchrany toho mýtického stvoření?
Ili cu sedeti ovde, sama, ludeci zato sto je moj decko negde u ovoj zemlji pokusavajuci da pobegne od lovkinje 180 00:07:34, 660 -- 00:07:36, 530 koja nece stati dok ga ne ubije, ili mogu biti korisna.
Buď tady můžu sedět o samotě, vděsu, že můj kluk se někde vtéhle zemi snaží utéct lovkyni, která se nezastaví před ničím, aby ho zabila, nebo můžu být nápomocná.
Kada sam ti rekao da je Damon u nevolji, skocila si na noge, pokusavajuci da me zaustavis.
Když jsem ti řekl, že má Damon potíže, vyskočila jsi na nohy a snažila ses mě zastavit.
Mozda je covek koji mi je potreban da povratim Skotsku vec ubijen pokusavajuci da ga izvuce.
Možná muži, které potřebuju k získání Skotska, zemřeli při snaze o jeho záchranu.
Pokusavajuci da izgradi slucaj protiv Pereza, da.
Snažili se proti Perezovi postavit případ, jo.
Detektiv Saliven, radeci u tajnoj sluzbi da razotkrije opasne njujorske dilere droge, jedva je preziveo, pokusavajuci da uhvati jednog od clanova bande.
Detektiv Sullivan, pracoval v utajení, aby rozbil notoricky známý New Yorský drogový gang, stěží přežil přestřelku při pokusu o odhalení klíčových členů gangu.
Pa, Lorel je dosla kuci iz skole u cetvrtak i lupila TV bejzbol palicom, pokusavajuci da ubije muvu.
No, Laurel přijela v úterý ze školy domů, dívala se na televizi na "Rodinu Sopránů" s bejsbolkou v ruce, snažila se zabít mouchu.
0.3205201625824s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?