Když jsem sem přišel, myslel jsem si, že to bude 30 dní snažení, možná 60.
Kad sam došao ovde, mislio sam da æu ostati mesec dana, možda dva.
Chce to trpělivost, umírněnost a hodně snažení.
Potrebno je strpljenje, trezna glava, i mnogo preznojavanja.
A pak náhle, skrze všechnu tu hudbu, skrze rozumné zvuky budování a snažení přichází Soudný den.
Tada, odjednom, kroz svu glazbu kroz mile zvuke graditeljskog pothvata, stiže Viša Sila.
Obecně, výsledek toho všeho poetického snažení je tak vzdálen svému autorovi, že je těžké mu uvěřit že se jedná o lidský výtvor.
Uopšteno, rezultat svog poetskog stremljenja se nalazi tako daleko od svog autora da neko teško može da veruje da je to ljudska tvorevina.
Veškeré mé akcie, výsledek mého snažení.
Moje dionice, sve za šta sam radio.
Ne, už jsme zvdali to snažení překvapit tě, Prue.
Digle smo ruke od pokušaja da te iznenadimo, Pru.
Toto tragické rozhodnutí už neovlivní naše dnešní absolventy, ale jejich nadšení a usilovné snažení zanechalo za sebou odkaz, který nevyhnutelně zapadne prachem minulosti.
Ova odluka neæe utjecati na današnje maturante ali njihova posveæenost i naporan rad ostavili su nasljedstvo koje æe neizbjezno nestati
To je přesný opak našeho snažení.
To je nekako kontra od onoga što mi oèekujemo.
Dařilo se velmi dobře bez velkého snažení.
Dobro sam prolazio bez mnogo napora.
Asi to bude možná znít hloupě ale má žena a děti ni byly skutečnou podporou po celou dobu mého snažení.
Znam da možda zvuèi kao sranje, ali moja žena i deca su me celo vreme u svemu podržatalasi.
Za 17 let našeho snažení... je teprve čtvrtá, kdo dosáhl této fáze.
U 17 godina nastojanja ona je tek èetvrta koja je došla do ove faze.
Skončilo jejich snažení pádem k zemi, nebo cestou k oblakům?
Da li æe sav njihov rad da se uruši, ili... æe odlebdeti meðu oblake?
Závisí na tom výsledek našeho snažení.
Naša stvar mnogo zavisi od ovoga.
Nebudu a nemohu nečinně přihlížet vašemu neustálému snažení
Rád bych ubezpečil všechny Američany a všechny občany světa že mám v úmyslu vypořádat se s tímto meteoritem se stejnou efektivitou jaká charakterizovala má předchozí snažení.
Želim da uverim sve amerikance i sve stanovnike sveta.....da nameravam da rešim ovaj meteor bez greške koje su karkteristiène za moja preðašnja nastojanja.
Vzdala jsem už hodně dávno snažení udělat z chlapů respektující osoby.
Odavno sam odustala od pokušaja da izazovem poštovanje muškaraca.
Nikdy svá snažení nevzdal, dokud sám nezemřel.
Nije napustio gradske bedeme... dok nije umro.
Milý Ježíši, já s Markem tě u tvých nohou prosíme, abys požehnal tomuto nepatrnému snažení.
Isuse mili Mark i ja sjedimo pred tobom moleæi blagoslov tog kratkog putovanja.
Úřad pro veřejné práce už nemá žádné prostředky díky vašemu charitativnímu snažení.
Uredu su sredstva ispražnjena vašim karitativnim pothvatima.
Proti Boží vůli je všechno lékařské snažení marné.
Protiv božje volje, svi napori medicine su beskorisni.
Měl bys ji držet daleko od Spartaka a jeho bláznivýho snažení.
Trebalo bi da je skloniš daleko od Spartaka i njegovog budalastog cilja.
A mimoto, Chuck je jeden z nás, kdežto Dan, i přes jeho roky snažení, nikdy nebude.
Osim toga, Èak je jedan od nas, što na primer, Den, uprkos godinama silnih pokušaja, nikada neæe biti.
Jestli se veřejnost toho, co Divize udělala, jen dovtípí, tak bude veškeré mé snažení k ničemu.
Ako javnost samo nasluti šta je Odsek radio moj ceo rad pada u vodu.
Přijmáme tvou omluvu a přejeme ti hodně úspěchů v tvém budoucím snažení.
Prihvaæamo tvoju ispriku i želimo vam sve najbolje u vašim buduæim poduhvatima.
Ale díky snažení našeho Johna a jeho rozkošné ženy Esme jsou teď Leeovi naši příbuzní.
No zahvaljujuæi trudu našeg Johna i njegove ljupke supruge Esme, Jutros sam ih prekinuo u trudu i mogu vam reæi da se John silno žrtvuje za mir.
Schopnosti, o kterých mluvíte, se mi budou obzvlášť hodit v mém budoucím snažení.
Ovi talenti o kojima govoriš te èine posebno pogodnom da mi pomogneš u mom sledeæem poduhvatu.
Svatý otec nás všechny žádá, abychom dali, co můžeme, na podporu jeho snažení.
Sveti nas Otac sve poziva da damo sto mozemo za njegove poduhvate.
Vítězství bez snažení je horší než porážka.
Morate znati neke stvari, da je pobeda bez truda gora od poraza.
A nastane den, kdy se všechno naše snažení obrátí v prach.
I da æe jednoga dana sav naš rad postati prah.
Přijel jsem ji odhalit, tak jako mnoho dalších, ale po nekonečném snažení jsem došel k závěru, že je jedinečným médiem.
Došao sam da je raskrinkam, kao što sam i nebrojene druge, ali nakon što sam pokušao na sve moguæe naèine, došao sam do neospornog zakljuèka da je ona pravi medijum.
Necítil bych se správně, pokud bych odešel bez snažení.
Ne bih se osjećati pravo da sam ostao bez pokušaja.
Pokud ne kvůli králi, pak je tvé snažení beznadějné.
Ako ga ne kupi zbog kralja, onda mrka kapa.
Nevysvětlil jsem ti snad jasně naléhavost tohoto snažení?
Zar ti nisam dovoljno objasnio važnost ovog pohoda?
Zákonů dbalí občani ostrova New Providence, který po desítkách let usilovnýho snažení konečně našli způsob, jak svoji cukrovou třtinu prodávat na čestným trhu.
Zakonitih graðana ostrva Novi Providens, koji su, nakon decenija borbe, najzad pronašli naèin da prodaju svoju šeæernu trsku na poštenim tržnicama.
Ne, myslím, že si můj táta zaslouží vědět, po těch letech snažení dát se s mámou dohromady, že souhlasila jen proto, že se dostala do užšího výběru na viceprezidentku.
Mislim da tata, pošto se dugo trudio da se pomiri s mamom, zaslužuje da zna da je ona pristala samo zbog mesta potpredsednice.
Čím hlubší je sníh, tím těžší je rozpoznat kořist, a výsledek takového snažení může být zklamáním.
Što je sneg dublji, teže je detektovati plen, a nagrada za napor može biti razoèaravajuæa.
Myslel jsem, že naše snažení bude dostatečně potichu, aby sis toho nevšimla.
Mislio sam da su naši napori vredni tvoje pažnje.
V tom případě zahazujete desítky let snažení o odzbrojení.
U tome sluèaju, odbacili biste desetljeæa napretka u razoružavanju.
Toto byla konzultantova rada: za prvé, neplýtvejte časem na děti, které testem projdou bez ohledu na vaše snažení.
Савет консултанта је био следећи: прво, не губите време на децу која ће свакако положити тестове.
Já se sestávalo z příběhů, tužeb, snažení a přání.
Mene su sačinjavale priče, nagoni, težnje, želje o budućnosti.
Toto důležité snažení se musí zaměřit na to, co se plod učí během devíti měsíců, které stráví v děloze.
Тај важни напор мора бити усмерен и на оно што фетуси уче током девет месеци које проведу у материци.
Místo snažení a selhání o podání svědectví na Risena, mohli mít digitální stopu svědectví, která svědčila proti němu.
I umesto truda i neuspeha da ubede Rajzena da svedoči, mogli su da imaju njegov digitalni trag da svedoči protiv njega.
0.28990483283997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad sam došao ovde, mislio sam da æu ostati mesec dana, možda dva. 