Jen skupina zoufalých lidí, která je zoufalá společně ve snaze cítit se méně zoufale.
Oèajnih ljudi koji se druže kako bi se oseæali manje oèajno.
Zdá se, že advokátka pana Keatona, slečna Finneranová, byla příliš aktivní ve snaze ho vysvobodit.
Keatona, gðica Finneran... bila djelotvorna... kod njegova puštanja iz zatvora.
Po marné snaze lidstva a jeho zbraní i vynálezů je zničily nejmenší bytosti, kterými Bůh ve své nezměrné moudrosti osídlil Zemi.
Uništilo ih je, kad svo oružje ljudi nije uspelo, najmanje stvorenje koje je Bog stavio na Zemlju.
Ten muž byl zraněn při snaze chránit mou ženu.
Човек је рањен како би заштито моју жену.
Pak přišla kampaň ve snaze přiblížit Írán Západu, která rozzuřila tradiční šíitské obyvatelstvo.
Onda je on zapoèeo kampanju da vesternizuje Iran, što je razbesnelo veæinsku tradicionalnu šijatsku populaciju.
Cihlová zeď je celkem dobrý důvod k použití brzd nebo k snaze se vyhnout.
Због зидова од цигле добро је користити кочнице и окренути волан.
Ve snaze zabránit zotročení, ti nabízím nejlepší chlazené občerstvení známé lidské rase.
Како бисмо избегли поробљавање нудим ти најбоље освежење.
Tihle lidé, kteří vás špiní, protože máte odvahu zašpinit si ruce při snaze stvořit něco lepšího.
Попут оних који су те звали прљавим јер си имао храбрости да завучеш руке у блато и покушаш да направиш нешто боље.
Tamten šel a vypálil do okna tři rány ve snaze rozbít sklo.
Taj tip je imao priliku da se presele izvan i vatra tri hica u prozoru pokušava razbiti staklo.
"Kam máme jít my, kteří se touláme touto pustinou ve snaze najít dobro v nás samých?"
"Куда морамо ићи... Ми који лутамо овом ледином тражећи добро у себи?"
V Americe si zakládáme na snaze, ne na dobrém jménu.
U Americi ovisimo o trudu, ne o privilegijama.
Většina mediálních společností -- televize, rádio, vydavatelství, video hry, cokoliv -- používá velmi nepružné způsoby členění ve snaze porozumět svému publiku.
Већина медијских компанија - телевизија, радио, новине, игре, које год - користе веома строге методе поделе како би разумеле своју публику.
Tohle by mohlo být velmi užitečné při snaze o rozluštění písma, protože touto cestou bude vygenerováno více údajů, které budeme moci analyzovat.
Ovo može biti vrlo korisno dok pokušavamo da dešifrujemo pismo stvaranjem mnogo više podataka koje možemo da analiziramo.
Mé tělo teď už nebylo jen posedlým strojem, bylo také zodpovědné za ničení těl ostatních žen, ve své šílené snaze vyrobit více strojů, které by podporovaly rychlost a výkonnost mého stroje.
Moje telo nije postalo samo mašina sa ciljem, nego se sada osećalo i odgovorno za uništavanje tela drugih žena u svojoj suludoj pustolovini da napravi više mašina da bi održalo sopstvenu brzinu i efikasnost.
ale nebudeme utrácet miliardy dolarů ve snaze zkrátit trvání příznaků vaší chřipky o půl dne.
Žao mi je ako imate grip, znam da je to odvratno, ali mi nećemo potrošiti milijarde dolara kako bismo smanjili trajanje simptoma vašeg gripa
Naštěstí, se v průběhu posledních dvou, tří dekád vyvíjí digitální technologie. které nám pomáhají vyrobít nástroje, použitelné pro digitální uchování a které můžeme použít při naší snaze o digitální uchování památek.
Srećom, u zadnje dve ili tri decenije, digitalne tehnologije koje su se razvijale su nam pomogle da razvijemo alatke koje smo počeli da koristimo pri digitalnom očuvanju - u našem ratu za digitalno očuvanje.
Třídí a prohledává všechny informace, ve snaze najít v okolí cokoliv, co by nám mohlo ublížit.
Ona razvrstava i prečišćava sve informacije tražeći bilo šta u okruženju što bi nam moglo naškoditi.
Vlastně jsem prohledával titulky ve snaze najít nejlepší novinový titulek ze všech.
Zapravo, pretraživao sam naslove, tražeći najbolji naslov u novinama
Téměř každy obor vědy z oblasti techniky a klinické praxe se podílí ve snaze, aby se toto vše stalo.
Skoro svaka oblast naučnog inženjeringa i kliničke prakse je uključena u pokušaj da se ovo izvede.
Většina lidí žila buď v pobřežních vesnicích, rybařili nebo to byli nomádi, kteří se toulali krajinou ve snaze najít vodu.
Većina ljudi koji su živeli ovde živeli su bilo u selima na obali, bavili se ribolovom, ili su bili nomadi koji su tumarali okolinom pokušavajući da nađu vodu.
Víme, že když po snaze naučit se úkol odepřete lidem spánek, jejich schopnost naučit se úkol je zničena,
Kada pokušavamo da naučimo nešto, a lišeni smo sna, znamo da je sposobnost učenja narušena.
Ve snaze popsat zde individuální lidské osudy, jsem se rozhodla vynechat dramatické snímky, které se obvykle objevovaly ve světových médiích.
Kako bih ovde ispričala pojedinačne ljudske priče, mislila sam da sam morala da uklonim dramatične efekte koji su postali toliko poznati i stalni u mejnstrim medijima.
A zatímco jsem byla překvapená, že tolik lidí jako já plýtvá takovým množstvím energie ve snaze skrýt se, vyděsilo mě, když jsem zjistila, že mé mlčení má následky v podobě života či smrti a dlouhodobé společenské dopady.
Bila sam iznenađena što tako mnogo ljudi, baš kao i ja troši toliko energije pokušavajući da se sakrije ali sam se uplašila kada sam otkrila da moja ćutnja za posledicu ima život ili smrt, kao i dugoročne negativne društvene posledice.
Toto je kniha Christiaana Huygense, v níž shrnul všechny chyby, kterých se lidé dopustili ve snaze přijít na to, co je se Saturnem.
Ovo je knjiga Kristijana Hojgensa u kojoj je nabrojao sve greške koje su ljudi pravili pokušavajući da shvate šta se događa sa Saturnom.
Začali jsme takto virtuálně spolupracovat: sdíleli jsme poznatky, pravidelně si volali, psali – to vše ve snaze neustále sledovat šíření viru, abychom našli způsob, jak ho zastavit.
Radili smo zajedno virtualno, razmenjivali pozive, dopise, pokušavali da pratimo virus iz minuta u minut kako bismo pronašli način da ga zaustavimo.
Jak jsem mohl říct, že jsem jen takový, když se neustále přizpůsobuji ve snaze zavděčit se ostatním?
Kako ikada mogu reći da sam nešto kad se stalno prilagođavam kako bih ugodio drugima?
Mluvil o tom, jak mandaly starověkého hindského náboženství byly také jakoby promítány na nebe ve snaze získat po válečném chaosu zpět pocit určitého řádu.
... govorio je o tome kako ljudi, u stvari, projektuju hinduističke mandale na nebo, kako bi uspeli da barem nekako unesu malo smisla i reda u život, nakon haosa koji su pretrpeli za vreme rata.
Když se věci pokazí, což se samozřejmě stává, saháme po dvou nástrojích ve snaze je spravit.
Kada stvari krenu po zlu, kao što uvek krenu, posežemo za dvoma sredstvima da bismo pokušali da ih popravimo.
Když pobídky nefungují, když manažeři ignorují dlouhodobé zdraví svých společností ve snaze o krátkodobé zisky, které povedou k vydatným odměnám, je odpověď vždy ta samá.
Kada olakšice ne deluju, kada direktori zanemaruju dugoročno zdravlje svojih kompanija u potrazi za kratkoročnim dobicima koji će dovesti do ogromnih bonusa, odgovor je uvek isti
Časopis Life napomohl této snaze tím, že ohlásil nástup věcí na jedno použití, což povede k osvobození našich hospodyň z lopoty spojené s vařením.
"Life Magazine" je pomogao u tom naporu najavljujući uvođenje potrošnih stvari koje bi oslobodile domaćicu od gnjavaže pranja sudova.
A jednou z mých vůdčích vášní je myšlenka zkoumání přírody ve snaze najít v přírodě skrytá data.
Једна од страсти која ме покреће је идеја о истраживању природе и покушај да се открију скривени подаци у природи.
Ale celé to bylo jenom o snaze pochopit svět, porozumět hranicím možného.
Али све то у покушају да разумем свет, да разумем границе могућности.
Takže ten problém, který budete mít ve snaze pohnout se svou záležitostí je fakt, že tyto zvířata jsou vystavena podobným informacím téměř nepřetržitě.
E sad, izazov u napredovanju vašeg problema jeste to što se ove životinje stalno emituju.
Přemýšlením o kavárnách jsem za posledních pět let strávil mnoho času ve snaze vypátrat odpověď na otázku, odkud se berou dobré nápady.
Последњих пет година много сам размишљао о кафетеријама, јер упустио сам се у потрагу за одговором на питање одакле долазе добре идеје.
2.6582379341125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèajnih ljudi koji se druže kako bi se oseæali manje oèajno. 