Ali, ne zato što se nisam trudila, to ti mogu reæi.
Jestli je úsilí zločin a snaha provinění, pak jsme všichni vinni.
Ако је труд злочин, а настојање прекршај... онда признајемо кривицу.
Pak jde celá moje snaha do háje.
Moj golf... ode u vražju materinu.
Je to nejnovější urážka lidské důstojnosti, snaha zlikvidovat všechna dítka Boží.
Najnoviji primjer uvrede ljudskom dostojanstvu u planu da se istrijebe sva Božja djeèica.
Vše, co kdy udělal, byla snaha zničit můj život.
Sve što je ikada radio, radio je da bi mi uništio život.
Orlinova snaha najít lék nemusí být jediným důvodem, proč bychom to měli udělat.
Orlinov pokušaj da naðe lek možda nije jedini razlog za ovo.
Dobrý večer, tady Ken Brockmen, snaha zjistit kdo svým sobeckým zločinem... způsobil naše uvěznění, byla dosud marná ale až doposud...
Добро вече, сви покушаји да се сазна чији је себичан злочин против околине узроковао наше заробљавање били су безуспешни. Све до неког тренутка.
Jeho hněv to udělá zajímavějším než pouhá snaha tě ochránit.
Samo je njegov bes_BAR_zanimljiviji od njegovih slabih pokušaja da te zaštiti._BAR_
Myslím, že to byla prostě snaha být zase mužem po všem tom okolo potratu.
Mislim da sam samo... želeo biti muškarac nakon svega toga s abortusom.
"Snaha prokouknout všechny tyhle kraviny kolem a povznést se nad ně."
"Tendencija da vidi kroz sva sranja koja te okružuju, i da se uzdigne iznad njih."
Má snaha o objevení nového energetického zdroje byla úspěšná.
Energetsko otkriæe na kojemu sam radio, upravo je proradilo.
Chci dokázat, že tátovo snaha za něco stála.
Želim da svi tatini napori budu nagraðeni.
V CIA byla Waldenovi široce připisována snaha o zlepšení vztahů s ozbrojenymi silami a většího zaměření se na shromažďování informací a odstraňování povstalců.
U CIA-i imaju veliko poverenje u Waldena, koji uz razvijanje bliskijih veza s oružanim snagama daje veæu prednost vojnom pristupu prikupljanja obaveštajnih podataka i eliminaciji pobunjenika.
Funkcí tohohle úřadu je snaha o očištění a propagaci umění.
Funkcija ova kancelarije je proèišæavanje. Kao i za promociju umetnosti.
Jak tvá vytrvalá snaha obdařit toto stvoření s lidskými rysy vedla k laxnosti v bezpecnostním protokolu.
I kako vas je vaša stalna potreba da opskrbite ovo stvorenje ljudskim karakteristikama dovela do toga da ne marite za bezbednosne protokole.
Hezká snaha, paní Tranová, ale obávám se, že tohle je trochu mimo hranici vašich nabídek.
Lijepo od vas, gðo Tran, ali bojim se da je ovo malo iznad vaših platežnih moguænosti.
Vaše šílená snaha ošálit nás je nehodná reprezentanta.
Vaš mahniti pokušaj da nas sada zavarate je nedostojan zastupnika.
Vědění, že snaha slouží vyššímu účelu je dostatečná odplata.
Zar veæ nisi dovoljno nagraðen za trud.
Vím, že v tvé skupině vznikají rozbroje a omlouvám se, že naše snaha způsobuje tyto problémy.
Znam da je bilo problema u vašoj grupi i izvinjavam se ako su naši napori izazvali razilaženje meðu vama.
Snaha ovlivnit tvůj plat v tomto ekonomickém prostředí je nemožná.
Poveæanje struje stanje u privredi je samo san.
A vaše snaha dostat se mi pod kůži a klást jízlivé otázky je upřímně řečeno fantastická.
I vaši pokušaji da se ispod svoje haube i bodlјikava postavlјaju pitanja, da budem iskren... Fantastika.
Snaha o kompliment se cení, Tite, ale mám spoustu práce.
Ako opet misliš da joj daješ nekrolog, Tituse, onda imam ja i važnijih poslova.
Radar zaměřil letoun mimo kurz, hluboko v sovětském území, než se přerušilo spojení, tím je snaha o nalezení ostatků pilota či trosek téměř nemožná.
Radar je pokazao da je avion odlutao sa kursa, I zašao u sovjetsku teritoriju, pre gubitka kontakta. To ometa napore da se pronaðe ili preuzme telo pilota.
(Smích) Ale to hlavní je, že existuje možnost mít u jednacích stolů více žen, že je tu snaha dospět k určitému porozumění.
(смех) Али своди се на то да постоји начин, да када има више жена за тим столом, постоји покушај да се развије неко разумевање.
Je to jako snaha o běh proti cihlové zdi.
То је као да покушавате да ударите у зид.
To je důvod, proč proces připojení, turecká snaha o připojení k EU, má v Turecku podporu mezi pravověrnými muslimy, zatímco jiné sekulární národy byly proti.
Zato proces Evropske Unije i trud Turske da bude član EU, podržavaju unutar Turske muslimanski vernici, dok su neke sekularne nacije bile protiv toga.
Problém tohoto modelu cenzury identifikace stránky a snaha o její následné vyřazení ze systému doménových jmen, je to, že to nefunguje.
Problem sa ovom vrstom cenzure, sa identifikovanjem sajta i zatim pokušajem da se on ukloni iz sistema imena domena, je to što to neće funkcionisati.
Nakonec byla naše snaha úspěšná a podmínky byly přijaty.
Konačno, naša inicijativa bila je usvojena i uspešna.
Fyzika je ve skutečnosti snaha objevit nové poznatky, které jsou kontraintuitivní, jak třeba kvantová mechanika,
Fizika zaista pronalazi načine za otkrivanje novih stvari, koje su suprotne instinktima, kao što je kvantna mehanika.
Posledním krokem destrukce byla snaha vytvořit něco, co vlastně vůbec nikdy neexistovalo.
Poslednji deo projekta bio je da napravim nešto što uopšte nikada nije ni postojalo.
Nejnovější snaha o omezení výskytu malárie začala na konci 90. let 20. století.
Poslednji pokušaj da se obuzda malarija je otpočeo kasnih 1990-ih.
O co jsem se snažila při ladění dávek těchto hormonů neurotransmiterů a dalších látek byla snaha získat zpět svou inteligenci po té nemoci a operaci, kreativní myšlení, proud myšlenek.
Zapravo sam pokušavala da uklopim ove hormone i neurotransmitere i tako dalje da bih povratila svoju inteligenciju nakon operacije, moje kreativno razmišljanje, moj tok misli.
Jestli ve vás má snaha o sblížení probudila něco nového, radši na mě zapomeňte.
Ako su moji pokušaji da vas dosegnem pokrenuli nešto novo u vama, volela bih da me zaboravite.
Lidé se nezasekávají. Vynaložená snaha nekončí ve slepé uličce.
Ljudi ne upadaju u škripac. Ne traće energiju na ćorsokake.
Paradoxem je, že vědomá reflexe je vlastně jen zájem o to, či snaha navázat vztah s tím, co se odehrává v našem těle a naší mysli.
Ovde je paradoks u tome što se usredsređenost uma samo odnosi na stvarno interesovanje za postajanje bliskim i intimnim sa onim što se zaista dešava u našem telu i umu u svakom pojedinačnom trenutku.
Ale v rámci té oslavy snaha po rozvíjení naší kapacity pro lásku a soucit se musí uplatnit sama o sobě a zcela rovnocenně.
Ali unutar tog slavlja, pohod na negovanje naše sposobnosti za ljubav i saosećanje mora da se istakne, mora da se istakne podjednako.
Ukázalo se, že snaha o dosažení potěšení nemá skoro žádné přispění k životní spokojenosti.
Ispostavilo se da potraga za zadovoljstvima ne doprinosi životnoj satisfakciji.
Pracujeme vlastně na projektu, z kterého jsem osobně vážně nadšený. Je to projekt Wiki knihy, což je snaha vytvořit učebnice ve všech jazycích.
Ми имамо пројекат који ме лично веома узбуђује, а то је пројекат Вики књига, то је труд да се створе уџбеници на свим језицима.
A nakonec, účelem jakékoliv autoritářské veřejné rozpravy je většinou snaha zvýšit oprávněnost daného režimu, jak doma tak v zahraničí.
I konačno, svrha bilo kog autoritativnog razmatranja je uglavnom da poveća legitimnost režima, kod kuće i u inostranstvu.
Moje další snaha byla zjistit, jak dlouho vydržím nedýchat, jakože jak dlouho bych přežil úplně beze všeho, i bez vzduchu.
Sledeće sam hteo da vidim koliko dugo mogu da izdržim bez vazduha, koliko dugo mogu da preživim bez ičega, čak i vazduha.
Romantické, ano, ale -- a to je důležité, je nutné pomoci lidem uvědomit si, že každá naše individuální snaha
Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor
Snaha o rozvoj štěstí se bude ubírat velice různými cestami podle toho, jak uvažujete a jestli máte na mysli pamatující pamatující nebo prožívající já.
На различите начине се може повећати срећа, зависно од тога како размишљате, да ли мислите на део који памти или на део који доживљава.
Tehdy na začátku 20. století byla snaha o pilotem řízený let hlavním tématem dne.
No, početkom 20. veka, trka za razvoj leteće sprave kojom bi upravljao čovek bila je u centru pažnje.
Říkám tomuto procesu "patternicity" - hledání vzorců, tedy snaha nacházet smysluplné vzorce jak ve smysluplných věcech, tak v nesmyslném šumu.
Zovem ovaj proces "stvaranje šema" -- to jest, skolonost ka pronalaženju smislenih obrazaca kako u logičnom, tako i u nelogičnom skupu.
6.6679608821869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, ne zato što se nisam trudila, to ti mogu reæi. 