Neměl bych ti to říkat, ale tajná vládní agentura zvaná Manticore jí infikovala smrtelným virem zaměřeným proti mojí DNA.
Pa, verovatno ti ne bih trebao govoriti ovo, ali... tajna Vladina agencija Mantikor ju je zarazila smrtonosnim virusom koji genetièki cilja moju DNK.
Cokoli, jen ať mě to chrání před smrtelným pádem.
Bilo šta što æe spreèiti moje sunovraæivanje u smrt.
Tak tak, ale býti smrtelným má i své nevýhody.
Bit smrtnik ima svoje negativne strane.
Ale dřív za to zaplatíte tady, na zemi svým smrtelným tělem.
Ali prvo ces platiti ovde na zemlji, sa svojim smrtnim mesom.
Další Holanďan, co umřel se smrtelným hříchem.
Jos jedan Holandjanin mrtav u smrtnom grehu.
Kritizuješ moje metody vyslýchání, a sám ho děsíš smrtelným předávkováním.
Доводиш у питање мој начин испитивања. Бар не претим са предозирањем.
99.9 % křesťanů má ve svém žaludku tolik kyseliny... že se stávají smrtelným pobíječem pro všechny ty nepěkné brucelózové mršky.
99.9 % kršæana imaju dovoljno kiseline u želucu koja je pravi eskadron smrti za sve gadne brucelozne bubojice.
Ale vím, že jsme přišli na postupy, které zabránily smrtelným selháním ledvin u statisíců dalších dětí.
Ali otkrili smo tehnike koje spreèavaju otkazivanje bubrega stotinama hiljada druge dece.
Smrtelným výhružky od ex-přítelkyně, ty dokážou člověka nažhavit.
Ništa te kao prijetnja smræu od bivše djevojke ne može razljutiti.
Proti živým Sedmi smrtelným hříchům, osobně!
Protiv sedam smrtnih grijeha, živih i u tijelima!
Pouze původní Morningway má tajemství, jak mě učinit smrtelným.
Samo pravi Morningway zna tajnu, da me uèini smrtnim.
Mistryně Tygřice čelí ocelovým pažím a jejich smrtelným nožům.
Tigrica se suoèava sa èeliènim rukama i plamenovima smrti.
A v jediném okamžiku se každý Cylon ve vesmíru stal smrtelným...
I s jecajem, svaki Cylonac u univerzumu poèinje umirati. Da, tako je.
Tyto obruče mu zabrání čerpat duševní energie válek které mu dodávaly sílu což ho v podstatě učiní smrtelným.
Ovi okovi æe ga spreèiti da crpi psihièku energiju rata koja mu daje njegovu moæ èineæi ga, po svom efektu, smrtnim.
Nakonec i mocný prorok Nostradamus byl smrtelným člověkem.
Èak i moæni prorok Nostradamus je na kraju, samo obièan smrtnik.
A tak udělal váš druh smrtelným, aby mohl zabít naše prvorozené.
Uèinio vas je smrtnima kako bi mogao da ubije naše prvoroðeno dete.
Stopy na mokré podlaze už nadále nejsou smrtelným trestním činem.
Stope na mokrom podu: to se više ne kažnjava smræu.
Sklo je odolné vůči smrtelným útokům.
Стакло може да издржи напад минобацача.
Ale byly ostré, se smrtelným zoubkováním, podobně jako ty žraločí.
Ali su bili oštri, sa smrtonosnim rezovima. Baš poput onih morskog psa.
Napříč kampaní na hovězí tester jen 12% dotázaných Rusů věří, že je souvislost mezi nemocí šílených krav a novým smrtelným virusem, který k dnešnímu dni zabil přes 500 lidí.
Usprkos insinuacijama kampanje testera govedine, samo 12% Rusa u anketi vjeruje da postoji veza izmeðu kravljeg ludila i smrtonosnog novog virusa koji je dosad oduzeo 500 života.
Věřím, že jste byl infikován velmi nakažlivým a velmi smrtelným kmenem meningitidy.
Vjerujem da ste zaraženi zaraznim i smrtonosnim sojem meningitisa.
Ale arogance, se kterou soudíte lidi na místě, kde jste cizincem, mi zavání smrtelným hříchem.
Ali oholost pravljenjem pretpostavki o ljudima u mestu gde si stranac, deluje mi kao greh, zaista.
Zůstat smrtelným a shnít, nebo si vzít lék - a nakonec zemřít stářím.
Остани смртан и трулеж или узети лек и на крају умре тамо од старости.
A u tohoto projektu, schváleného, nebo ne pořád může dojít ke smrtelným úrazům.
Moj projekt, farsa ili ne, i dalje se odvija na mjestu gdje može doæi do smrti.
S druhou stranou pryč může ten lék pozřít, stát se smrtelným, zemřít a konečně přejít dál a dojít klidu.
Jednom kada ta druga strana bude nestala, može uzeti lek, postati smrtnik i umreti i konaèno nastaviti dalje i naæi mir.
Doufám, že máš očkování, protože se chystám nakazit Gotham něčím smrtelným a rozhodně to nebude bezbolestné.
Nadam se da si donio zaštitu jer se spremam pružiti Gothamu smrtonosnu dozu opasne ljubavi i to će silno boljeti.
Nakazit lidi smrtelným virem, na který máte protilék jen vy a pak jim říct, že ho dostanou, pokud udělají přesně to, co jim řeknete.
Zaraziš ljude fatalnim virusom za koji samo ti imaš lek i kažeš im da neæe dobiti lek osim ako urade taèno ono što zatražiš.
Protože jsem se ho snažil udělat smrtelným, dobře?
Jer sam ga uèinio smrtnim, ok?
Je vinna hříchem, hříchem těla, hříchem proti bohu, hříchem smrtelným a věčným, a pro takové není v Salemu místo.
Kriva je zbog greha, grehova tela, greh protiv Boga, greh smrtnika. I kao takva nema joj mesta u Sejlemu.
Aby nikdo nemohl pochybovat o nebezpečí, ve kterém se prezident ocitl, tak laboratorní testy potvrzují, že stříkačka byla naplněna smrtelným ricinem.
Da neko ne posumnja da se sa veoma realnom opasnošæu naš predsednik suoèio, Laboratorijski izveštaji su potvrdili da je špric bio ispunjen smrtonosnim ricinom.
Klausi, ležela jsem tady, hladověla vtemnotě a myslela jenom na to, co mohlo být, kdybych vás nechala žít obyčejným smrtelným životem.
Klaus, ležuæi ovde, skapavajuæi u tami, nisam mislila ni o èemu osim o onom šta je moglo biti da sam te pustila da živiš jedan smrtnièki život.
A co jsem udělal, abych ochránil tvou duši před smrtelným hříchem.
I šta sam uradio da bih spasio tvoju dušu od tog neoprostivog greha.
Byl smrtelným rozptýlením, když kráčíte po tak úzké cestě, přes nejnebezpečnější propast.
On je bio smrtonosna prepreka, dok hodaš tankom opasnom linijom.
Nehledě na to, jak smrtelným se stane, může se na to Ďábel spolehnout.
Koliko god ja smrtan bio. Ðavo zavisi od toga.
Přeprava obohaceného uranu veřejnými autobusy by vystavila ženy a děti smrtelným dávkám radiace.
Transport obogaæenog uranijuma javnim autobusima izložio bi žene i decu smrtonosnom nivou radijacije.
Přišla jsem, abych mohla čelit jejím smrtelným pohledům.
Sam došao radovati Njezinim mnogim pogledima smrti.
Trvalo desetiletí, než se objevil název černá díra a než si lidé uvědomili, že černé díry jsou skutečnými astrofyzickými objekty - že jsou vlastně smrtelným stádiem velice masivních hvězd, které se katastrofálně zhroutily na konci svého života.
Prošle su dekade dok je nastao termin crnih rupa i dok su ljudi shvatili da su crne rupe realno postojeći astrofizički objekti -- zapravo one su mrtvo stanje izuzetno masivnih zvezda koje dožive katastrofalni kolaps na kraju svog životnog veka.
0.97042083740234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, verovatno ti ne bih trebao govoriti ovo, ali... tajna Vladina agencija Mantikor ju je zarazila smrtonosnim virusom koji genetièki cilja moju DNK. 