A znáš zákon kletby, žádný Zaklínač nesmí milovat smrtelníka.
A znaš zakon našeg reda: Kaster ne sme da se zaljubi u smrtnog.
Bylo třeba smrtelníka, aby mě propustil - tebe, Dante.
Bio je potreban smrtnik da me oslobodi - ti, Dante.
Mí přátelé se do té doby vrátí s lékem, abych ti ho mohl nacpat do krku a udělat z tebe smrtelníka.
Do tad ce drugari doci sa lekom. Da mogu da ti ga gurnem niz grlo da bi bio smrtan.
Nezlobí se, že bůh si bere smrtelníka, ale že člověk předstírá, že je bůh.
Nije ljut zato... što Bog ženi smrtnicu... veæ što sin smrtnika izigrava Boga.
O tohoto nízkého smrtelníka... se postarám osobně.
Побринућу се... за овог дрског смртника лично.
Strašně nerad vás zklamu kapitáne, ale jenom bych předstíral, že jsem se uvolil pro život smrtelníka.
Žao mi je što sam vas razoèarao. Ne bih se mogao uklopiti u smrtan naèin postojanja.
Ale někdo tě ukradl a přeměnil ve smrtelníka.
Ali neko te je ukrao i pretvorio u smrtnika.
Nech sen toho ubohého smrtelníka rozpadnout.
Uplašila se da æe izgubiti svog dragocenog malog smrtnika.
Vykázána do této nižší formy existence, nucena žít a popřípadě i zemřít uvězněna v těle smrtelníka.
Prognana u ovaj niži svijet postojanja. Prisiljena živjeti i na kraju umrijeti zarobljena u tijelu smrtnika, novoroðenog muškarca, stvorenog da joj bude zatvor.
Tohle může být pro smrtelníka bolestivé.
Ovo može biti bolno za smrtnike.
Tolik porozumění nedostaneš od žádného smrtelníka.
To je najviše razumevanja što se može oèekivati od jednog smrtnika.
Jen proto, že jsem se navrátila v těle smrtelníka, si nemysli, že se mnou můžeš mluvit.
Zato sto sam se vratila u telu coveka, mislis da mozes da mi se obratis.
Pokud chceme chránit všechno, čím jsme, všechno, za čím stojí tento tribunál, tak bychom neměli rozhodovat pouze o osudu ubohého a patetického smrtelníka.
Ako hocemo da zaštitimo ono što jesmo, sve zašta se ovaj Tribunal zalaže, ne bi trebali samo da odlucujemo o sudbini nekog jadnog smrtnika.
zali jsme mu jeho vzpomínky a poslali ho na zem jako smrtelníka, někam, kde ho nikdy nenajdete.
Obrisali smo mu pamæenje i vratili ga na zemlju kao èoveka, negde gde ga neæete nikada naæi.
Stará byla pro smrtelníka, a teď jsem nesmrtelný.
Pa moj stari je bio za smrtnike, a ja sam besmrtan.
Mít... mít u sebe smrtelníka zatímco bojuješ se zlem, je, připusť si, nezodpovědné.
Imati... imati smrtnika okolo dok se borite sa zlom nije dobro. Priznaj. Neodgovorno.
Trochu citlivosti, když jsme v přítomnosti pouhého smrtelníka.
Malo smo osjeæajni u prisutstvu ljudskog biæa.
Ještě nikdy jsem neviděl žádného smrtelníka tak dobře hrát tuhle hru.
Nikada nisam video tako jakog ratnika koji je igrao tu igru sa smrtnicima.
Obyvatelé, démoni noci, a mučitelé hlubin, strhejte maso t kostí toho smrtelníka.
Nemani, zlotvori noæi, i muèitelji iz jama, strgnite meso sa smrtnikovih kostiju.
No, myslela jsem, že když se budu muset stýkat s masovou populací, měla bych se oblíct do tradičního úboru obyčejnýho smrtelníka.
Pa, obzirom da æu morati kontaktirati s mnogo ljudi, moram se obuæi u klasièniju odjeæu, kakvu nose obièni smrtnici.
Věděla jsem, že nebude dlouho trvat, než sem napochoduješ a budeš mě prosit, abych z tebe zase udělala smrtelníka.
Znala sam da æeš dotrèati da me moliš da te uèinim smrtnim.
Leviatan nemůže být jen tak zabit, pouze pomocí kosti počestného smrtelníka namočenou v krvi padlého.
Levijatane æe ubiti samo kost smrtnika pravednika. Namoèena u krv posrnuloga.
Leviatan nemůže být jen tak zabit, pouze pomocí kosti počestného smrtelníka, namočenou v krvi padlého.
"Levijatana se ne može ubiti, ali uz pomoæ kosti Pravednika ispranoj u tri krvi Palog."
Tohle přenáší sílu z čaroděje na smrtelníka.
Ovo prenosi moæ sa veštaca na smrtnike.
Pašovaní smrtelníka přes hranice je už dost riskantní.
Krijumèarenje smrtnika preko granice je dovoljno rizièno.
Duše smrtelníka nemá místo v říši mrtvých.
Smrtnicima nije mesto u svetu mrtvih.
Legenda o tobě možná vyhnala z tvé paměti smrtelníka, ale buď si jist, že já si ho stále pamatuji.
Legenda o tebi je možda zasenila smrtnika u tvom seæanju, ali budi uveren, da u mom nije.
Ale lidská doktorka, která může z fae udělat smrtelníka?
Ali sad, ljudski doktor koji može da pretvori Vile u smrtnike?
Dokonce i Vatikán uznává, že ďábel může získat duši smrtelníka.
cak i Vatikan priznaje da ðavo može da opsedne dušu smrtnika.
Vypořádejme se s faktem, že tahle práce není určená pro smrtelníka, ale pro manželku.
Moramo se suoèiti s èinjenicom da ovo nije posao za smrtnika, ali je za ženu.
Vezmi si tělo smrtelníka a budeme zase šťastní, začneme od začátku.
Uzmi telo smrtnika, i ponovo možemo svi biti sreæni, da krenemo ispoèetka.
Převezmi tělo smrtelníka a budeme zase šťastní.
Uzmi telo smrtnika, i svi možemo ponovo biti sreæni.
A ačkoliv se nám zdají beze smyslu, není úkolem smrtelníka, aby chápal Boží záměry.
I koliko god nam bilo besmisleno, nije za obiènog smrtnika da preispituje Božju mudrost.
A umožnils, aby padlo do rukou smrtelníka.
I dozvolio si da padne u ruke smrtnika.
Dej toho smrtelníka do podpalubí, pokud chceš, aby přežil.
Spusti smrtnika ispod palube ako hoæeš da preživi.
Milá tohoto smrtelníka nemá kvůli tomuto chaosu žádný poklad.
Voljena ovog smrtnika ne nosi blago za vagu.
Čím déle sedí v té cele, tím víc ho společnost vidí v kombinéze a poutech, jako smrtelníka, kterým se stal.
Što duže bude u æeliji, a javnost ga bude više gledala u lisicama, više æe joj lièiti na smrtnika.
Pokud ho chceme najmout, potřebujeme krev smrtelníka, danou dobrovolně.
Nisi jedini Erp u gradu. Vejverli je radila naporno da se izvuèe iz tvoje senke.
0.72638392448425s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A znaš zakon našeg reda: Kaster ne sme da se zaljubi u smrtnog. 