Prevod od "smrtelnou" do Srpski


Kako koristiti "smrtelnou" u rečenicama:

Chudák starej aligátor dostal smrtelnou koliku.
Taj je krokodil imao žestok napad zbog problema sa varenjem.
Ironie mojí situace spočívá v tom, Alexi, že zanícením pro práci a oddaností firmě jsem si vysloužil smrtelnou chorobu.
Ironija moje situacije, Alex... je što se moja posveæenost poslu i privrženost kompaniji... otplatila bolešæu.
No a co kdybych měl smrtelnou nemoc?
Da, ali... šta da sam neizleèivo bolestan?
Místní občan jako jediný přežil smrtelnou havárii vlaku
SAMO JEDAN PUTNIK PREŽIVEO JE TEŠKU ŽELEZNlÈKU NESREÆU
Promiňte, mám smrtelnou kocovinu a právě jsem dostal kopačkou do rozkroku.
Izvini, imam strašan mamurluk i upravo sam primio udarac blokejom u prepone.
Odhadují, že nervový plyn z každého kanystru vytvoří smrtelnou oblast o rozloze 1 až 3 čtvereční míle.
Po njihovoj proceni nervni gas iz svakog kanistera pravi smrtonosnu zonu radijusa od jedne do tri milje.
Poslední věc, kterou pacient se smrtelnou nemocí potřebuje je, aby mu někdo říkal, že ho vyléčí.
Sve što mi treba je da umiruæeg pacijenta netko zafrkava da æe ga izlijeèiti.
Váš syn má neznámou... nakažlivou a smrtelnou infekci.
Vaš sin ima nepoznatu, zaraznu i smrtonosnu infekciju.
Obávám se, že máme naši první smrtelnou nehodu.
Bojim se da imamo prvu žrtvu.
Obvykle rád dávám smrtelnou krev Foremanovi, ale já jsem jediný, kdo má typ AB.
Obièno dam Foremanu smrtonosnu krv, ali sam ja jedini sa krvnom grupom AB.
Ano a mrzí mě, že vás s tím obtěžuji, ale Emily prý trpěla smrtelnou nemocí, která nedávno začala ustupovat.
Da, i mrzim što vas davim sa ovim, ali razumemo da je Emili patila od smrtonosne bolesti, i da se bolest povukla.
Víš, je to směšné, jak něco tak prostého a neškodného jako je kus papíru, když se vloží do špatných rukou, jakou se může stát smrtelnou zbraní.
Znaš, smešno je... kako ponekad tako jednostavan i bezazlen komad papira, kada padne u pogrešne ruke može postati smrtonosno oružje.
Zamilováním se do špatné ženy, jsem přivedl svého otce na smrtelnou postel.
Zaljubiti se u pogrešnu ženu... Vozio sam oca do njegove smrti...
Víš jak dlouho trvá lidskému tělu absorbovat smrtelnou dávku Cesia 137?
Znaš li koliko treba ljudskom tijelu da upije smrtonosnu dozu cezijuma 137?
Vyčkával a potom dal do injekce smrtelnou dávku.
Èekao neko vrijeme, a onda stisnuo petlju i da joj preveliku dozu.
Takže máme tři chybějící nádoby se smrtelnou látkou a dva muže plné nenávisti.
Znaci imamo tri nestala kanistera... i dva muskarca sa motivom.
Je zázrak, že jste jeden na druhého smrtelnou infekci ještě nepřenesli.
Èinjenica da vas dvoje još niste razmenili smrtonosnu infekciju je èudo.
Dva roky v nápravném zařízení v Allenwoodu, obvinění z napadení se smrtelnou zbraní.
Dve godine u Allenwood maloletnièkom zatvoru, osuda zbog napada smrtonosnim oružjem.
Vymyslela si tu smrtelnou chorobu, aby dostala lepší jídlo, třeba makaróny nebo pizzu do mikrovlnky.
Rekla je da umire jer ti onda daju bolju hranu ako si toliko bolestan, recimo testo ili picu ili neko sranje...
Což znamená, že jsi už našel někoho dost šíleného nebo zoufalého, aby ti dal smrtelnou dávku léků.
Znaèi da si našao nekog dovoljno ludog ili dovoljno oèajnog ko bi ti dao tu smrtnu dozu terapije.
Lawton by mohl zasadit smrtelnou ránu odkudkoliv.
Lavton bi mogao da puca sa bilo koje.
Je docela těžké nezanechat žádnou stopu, když unášíte někoho se smrtelnou ránou, nemyslíte?
Prilièno je teško ne ostaviti tragove kada otimate nekog sa arterijskom ranom, zar ne?
Je přesvědčen, že trpěla smrtelnou srdeční rakovinou.
On je uveren da je patila od smrtnog raka srca.
Dotkneš se drátu, bomba vybuchne, hřeby vypustí do krevního systému smrtelnou dávku.
Pokrene se žica, bomba eksplodira, ekseri ubacuju otrov u krv.
Tommy, vždy, když si se mnou chceš o něčem promluvit, a to něco je Laurel, tak vypadáš, jako bys mi chtěl říct, že máš smrtelnou nemoc.
Tommy, kad god želiš sa mnom prièati, bude o Laurel, a izgledaš kao da æeš mi saopæiti da imaš neizljeèivu bolest.
Strážník Murphy, hlásím smrtelnou nehodu v metru 1080, žádám o posily.
Policajac Marfi, u vezi žrtve u podzemnoj. 10-80 za zahtev za pojaèanje.
Vedlejší účinek přesvědčení, že má smrtelnou chorobu.
To je nuspojava kad želiš nekog da ubediš da ima smrtonosnu bolest.
Alex umí vypít skoro smrtelnou dávku alkoholu, na což jsem přišla na osmnáctých narozeninách, kdy se rozhodl, že pít celou noc tequillu je báječný nápad.
Aleks može izdržati piæe skoro do smrtonosnog nivoa, što sam otkrila na moj 18. roðendan, kad je odluèio da noæ ispijaèa tekile bude put kojim æe krenuti.
Před rozhovorem, si s Kimem potřesete rukou a přenesete smrtelnou dávku jedu tímto, transdermální ricinový pásek s časovým zpožděním.
Pred predstojeæi intervju, rukovaæete se sa Kimom, daæete mu smrtonosnu dozu otrova, preko ove transdermalne trake ricina sa vremenskim odlaganjem.
Namířil ji na záda Vašeho neozbrojeného manžela a vystřelil na něj smrtelnou ránu.
Уперио је пиштољ у вашег ненаоружаног мужа и убио га.
Naše jednotky obklíčí město, zasadí smrtelnou ránu Eshpeni, dokud nepřestanou kopat.
Наше трупе опколе град, и стегну омчу око врата Ешфенија све док не престану да се батргају.
Jak víme, že to nenarušilo smrtelnou složku pro Espheni?
Kako da znamo da i dalje ostaje smrtonosna za Ešfene?
Řekli vám, že máte smrtelnou nemoc, a Connolly se toho chytil a nabídl možnost... váš život nebo morálka, a vybral jste si život.
Data ti je konačna dijagnoza a Konoli ti nudi izbor: tvoj život ili tvoja etika, a ti si izabrao život.
Není to také stejná doba jakou trvá někoho zabít smrtelnou dávkou sekobarbitalu?
Zar to nije vreme potrebno sekobarbitalu da ubije?
CINDY ROBERTSOVÁ NEBYLA SHLEDÁNA VINOU ZA SMRTELNOU DOPRAVNÍ NEHODU
Циндy Робертс проглашена невином за убојство с возилом.
Casey Ranceová byla převážena do místní nemocnice, když měla její sanitka prazvláštní smrtelnou nehodu.
Kejsi Rance su vodili u lokalnu bolnicu kad je vozilo hitne doživelo bizaran i kobni sudar.
Martský ministr obrany Korshunov utrpěl dnes večer smrtelnou zástavu srdce.
Veèeras je ministar odbrane Marsa doživeo fatalan srèan udar.
A dostáváme se i za 26 mil, do vzdálenosti, kterou lékařská věda považovala pro lidi za smrtelnou -- pamatujete na Pheidippida, který zemřel, když běžel 26 mil -- dostáváme se k 50 a 100 mílím a ihned je to jiná hra.
A ukoliko razmotrite trke duže od 42 km, distance za koje nam je medicina isto tako govorila da bi bile fatalne za ljude - sećate se da je Feidipides umro kada je istrčao 42 km - trke od 80 i 160 km, iznenada pričamo o drugačijoj igri.
Abychom odpověděli na tuto otázku, provedli jsme pokus, kdy jsme lidem pustili video otce a jeho čtyřročního syna, který má smrtelnou rakovinu mozku.
Da bismo ovo ispitali, sproveli smo eksperiment u kom su ljudi gledali jedan snimak oca i njegovog četvorogodišnjeg sina koji boluje od smrtonosnog raka mozga.
Ve skutečnosti si myslím, že v místech, jako je Oregon, kde můžete podstoupit lékařem asistovanou sebevraždu, požít smrtelnou dávku něčeho, tohle kdy udělá jenom půl procenta lidí.
Zaista mislim da na mestima poput Oregona gde je moguće izvršiti samoubistvo uz pomoć lekara, gde uzmete otrovnu dozu nečega, samo pola procenta ljudi se odluči na to.
Proniká do celé rostliny, takže hmyzí škůdce požírající listy si kus ukousne, dostane smrtelnou dávku a zemře.
Kreće se kroz biljku, tako da štetočina, insekt koji jede listove, kada zagrize biljku, dobije smrtnu dozu i ugine.
Tam, kde se jehly neměnily, např. v New Yorku, Moskvě, Jakartě, se na vrcholu epidemie každý druhý nitrožilní uživatel drog nakazil touto smrtelnou nemocí.
U mestima koja ovo nisu učinila, Njujorku na primer, Moskvi, Džakarti, govorimo o vrhuncu, jedan od dvoje narkomana zarazio se ovom smrtnom bolešću.
Nesmíme přemýšlet o HIV jako o jediném viru, o kterém si myslíme, že jsme ho vyřešili, ale jako o skupině rychle se vyvíjejících a vysoce unikátních virů, z nichž každý může spustit novou smrtelnou epidemii.
О ХИВ-у треба да размишљамо не као о појединачном вирусу који мислимо да смо прокљувили, већ као о групи веома особених вируса који се брзо развијају и од којих сваки понаособ може да активира следећу смртоносну епидемију.
Takže pokud nevěříte v 34 případů neposkrvněných početí -- (Smích) asi se musíme shodnout, že i náš druhý mýtus dostal smrtelnou ránu.
Stoga, osim u slučaju da verujete u 34 porođaja devica - (Smeh) moramo se svi složiti da je i drugi mit dobio značajan udarac.
Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.
Gle, bezbožnik zače nepravdu, trudan beše zločinstvom, i rodi sebi prevaru.
0.27158784866333s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?