Prevod od "slámy" do Srpski


Kako koristiti "slámy" u rečenicama:

Předstup s ní před svůj zahálčivý lid a vyzvi je, ať dělají cihly bez slámy.
Носи га испред свог лењог народа и нареди им да праве опеке без сламе.
Vyvolali rvačku U krátký slámy kvůli tomu pitomci Vautrotovi.
Блесави Вотро је направио читав пампас у кафићу.
Zoufalého Hrbáče, který se chytal stébla slámy?
"Oèajnièkog grbavca koji se uhvatio za slamku"?
Ano, je tu dům postaveny ze dříví, a jeden ze slámy, ale oba byly vyrobeny podle zákoníku.
Da, postoji kuca od stapica i jedna napravljena od slamcica... Ali obe su napravljene bez mnogo truda.
První malé prasátko si postavilo domeček ze slámy.
Prvi prašèiæ je izgradio kuæu od slame.
Kromě zatoulaného stébla slámy nám nic jiného nabídnout nemůžeš.
Nemaš da nam ponudiš ništa osim zalutalih niti slame.
Tato žena tvrdí, že umí ze slámy upříst zlato, a ukáže nám to.
Ova žena mi je rekla da može da pretvori slamu u zlato... I demonstriraæe nam to.
Noc strávíš tady, zamčená ve věži plné slámy.
Provedi noæ ovde, zakljuèana u tornju punom slame.
Jaká to báječná náhoda, že je předení slámy ve zlato čistě náhodou něco, co moc rád dělám.
I kako je èudesna sluèajnost da je pretvaranje slame u zlato upravo ono što ja volim da radim.
Každé kilo hovězího, každá tuna rudy, všechno ovoce, zelenina, každý balík slámy z každého kouta Mississippi bude muset projít skrz vaše město.
Svaki gram govedine, svaka tona rude, svo voæe, povræe, svaka bala sena sa obe strane Misisipija mora proæi kroz naš grad.
Abychom vám tu ukázali jednoduchý příklad, čím jsme to vlastně krmili naše zákazníky, máme tu otep slámy a nějaká planá jablka.
I da vam damo prost primer toga čime smo zapravo hranili ove mušterije, evo ovde je vreća sena i nekoliko kiselih jabuka.
Řekla ještě k němu: Slámy také a potravy hojně u nás jest, ano i místo, kdež byste přes noc zůstali.
Još reče: Ima u nas mnogo slame i piće i mesta za noćište.
Tedy všel muž ten do domu, a odsedlal velbloudy, a dal Lában slámy a potravy velbloudům, i vody k umytí noh jeho a noh mužů těch, kteří s ním byli.
I dovede čoveka u kuću, i rastovari kamile; i dodaše slame i piće kamilama, i donesoše vode za noge njemu i ljudima što behu s njim;
Nedávejte již více slámy lidu k dělání cihel jako prvé; nechať jdou sami a sbírají sobě slámu.
Od sad nemojte davati narodu plevu za opeke kao do sada, neka idu sami i kupe sebi plevu.
Vyšedše tedy úředníci nad lidem a šafáři jeho, mluvili k lidu, řkouce: Takto praví Farao: Já nebudu vám dávati slámy.
I izašavši nastojnici narodni i upravitelji rekoše narodu govoreći: Tako veli Faraon: Ja vam neću davati plevu.
I rozběhl se lid po vší zemi Egyptské, aby trhal strniště místo slámy.
I razidje se narod po svoj zemlji misirskoj da čupa strnjiku mesto pleve.
Slámy se nedává služebníkům tvým, a říkají nám: Dělejte cihly; a hle, služebníci tvoji biti bývají, a hřeší lid tvůj.
Pleva se ne daje slugama tvojim, pa opet kažu nam: Gradite opeke. I evo biju sluge tvoje, a kriv je tvoj narod.
Protož nyní jděte, dělejte; slámy se vám dávati nebude, ale vy summu cihel vyplňujte.
Nego idite, radite; pleva vam se neće davati, a opeke da dajete na broj.
Ječmene také a slámy pro koně a pro mezky dodávali k tomu místu, kdež byl král, jeden každý, jakž mu uloženo bylo.
A ječam i slamu za konje i za mazge donošahu na mesto gde behu, svaki kako mu beše odredjeno.
0.26425790786743s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?