Otče náš, děkuji Ti, že jsi se slitoval a seslal někoho, kdo mě vytrhne z mé samoty.
Oèe naš, zahvaljujem ti, da si se, u tvojoj velikoj milosti, sažalio na moju veliku usamljenost.
Osud, zvláštně milosrdný, se nad Normou Desmondovou slitoval.
Живот, понекад необично милосрдан, се сажалио на Норму Дезмонд.
Slitoval se nade mnou, dal mi prášek... a poslal mě domů.
Смиловао ми се, дао ми валиум... и послао ме кући.
Zdá se, že se slitoval i nade mnou.
Izgleda da se sažalio i na mene.
Slitoval se nad mou duší a smyl ze mě moje hříchy.
Sažalio se na moju dušu i sprao moje grehe.
Prohřešila jsem se proti lásce a Bohu jen proto, aby ses slitoval. Kdybych se neprohřešila, neslitoval by ses.
Zgriješila sam protiv ljubavi i Boga zbog tvoje milosti koju ti ne bi pružio bez moga grijeha.
Bůh se nad tebou slitoval, Reece!
Ne misli da sam na tebe zaboravio, Ris.
Věříš, že by Bůh chtěl, abych se nad tebou slitoval, když jsi mě polil dehtem a jebal jeho koně?
Veruješ li da bi Bog pustio da se sažalim na tebe, koji si me kaznio i jebao njegovog konja?
Jednou jsem se se slitoval a zničila jsi mému příteli život.
Jednom sam se sažalio na tebe i to je uništilo život mog druga.
Jeden z mých lidí se slitoval nad nimi a jejich matkou o dovolil jí přijmout trest místo nich.
Jedan od mojih ljudi... se sažalio na njih i njihovu majku... i dozvolio joj je da primi kaznu umesto njih.
Ale kdybych se s ním mohla setkat, poděkovala bych mu, vzala jeho ruku a políbila ji a děkovala nebesům, že se nad námi slitoval.
Ali kad bi ga mogla sresti, zahvalila bih mu, i uzela njegovu ruku, poljubila je, i zahvalila što se sažalio na nas.
Jo, dal by si 30 dnů venku kdyby měl rodinného příslušníka, který by se slitoval a přijal zlodějskýho vola.
Dobio bi trideset dana da je imao èlana prodice koji bi garantovao za njega.
Slitoval se na mým zeleným přítelem, snad to nevadí?
Bavi se mojim zelenim deèkom. Nadam se da je to uredu.
Z určitých důvodů se nade mnou slitoval.
Sažalio se na mene. Pod odreðenim uslovima.
Kromě jednoho, který se nade mnou slitoval.
Èak i prema onome ko je imao milost prema meni.
Protože se nad ním Alaric slitoval.
Zato što je Alaric primalac iz sažaljenja. Ajde, Jenna.
Připadala jste mi osamělá, tak jsem se nad vámi slitoval.
Izgledala si usamljeno, pa sam se sažalio.
Steve-O se chtěl slitoval, Pontius taky, nechtěli na mě střílet.
Stivi-O ima srce, Pontius ima srce, nisu želeli da me pogode.
Tehdy se Bůh slitoval a zjevil se před ním ve formě hurikánu a všechno mu vysvětlil v obrazech.
Tada se Gospod smilovao i pojavio se pred njim. u vidu uragana. I sve mu je objasnio kroz slike.
Zajímalo by mě, snažil se mě dojmout, abych se slitoval?
Pitam se... da li se nadao da æu se sažaliti?
Nevěděl jsem, co mám dělat dál, a bratránek Peter se nade mnou asi slitoval.
Nisam znao šta bih radio. Roðak Piter se sažalio nada mnom.
Ukaž jí vaši barabiznu, nešťastný děti, každý s trochou srdce by se slitoval.
Pokaži joj bednu kuæu i nesreænu decu. Sažaliæe se svako ko nije bezdušan.
Myslím, že se nade mnou slitoval.
Mislim da se sažalio na mene.
A když prodléval, chopili muži ruku jeho, a ruku ženy jeho, a ruku dvou dcer jeho, nebo se slitoval nad ním Hospodin; i vyvedli jej, a pustili za městem.
A on se stade ščinjati, te ljudi uzeše za ruku njega i ženu njegovu i dve kćeri njegove, jer ga beše žao Gospodu i izvedoše ga i pustiše ga iza grada.
A pochovali je s kostmi Saulovými a Jonaty syna jeho, v zemi Beniamin, v Sela, v hrobě Cis otce jeho; a učinili všecko, což byl přikázal král, a potom slitoval se Bůh nad zemí.
I pogreboše ih s kostima Saulovim i Jonatana sina njegovog u zemlji Venijaminovoj u Sili, u grobu Kisa oca njegovog, i učiniše sve kako zapovedi car. Tako se posle toga umilostivi Gospod zemlji.
A milostiv jsa jim Hospodin, slitoval se nad nimi, a popatřil na ně, pro smlouvu svou s Abrahamem, s Izákem a s Jákobem, a nechtěl jich zahladiti, aniž zavrhl jich od tváři své až do tohoto času.
Ali se Gospodu sažali za njima i smilova se na njih i pogleda na njih zaveta radi svog s Avramom, Isakom i Jakovom, i ne hte ih istrebiti i ne odvrže ih od sebe dosada.
Prozpěvujte nebesa, a plésej země, a zvučně prokřikujte hory; neboť jest potěšil Hospodin lidu svého, a nad chudými svými slitoval se.
Pevajte, nebesa, i veseli se, zemljo, podvikujte, gore, veselo; jer Gospod uteši svoj narod, i na nevoljnike svoje smilova se.
Nebo kdo by se slitoval nad tebou, Jeruzaléme?
Jer ko bi se smilovao na tebe, Jerusalime?
Nadto způsobím vám milost, aby se slitoval nad vámi, a dal se vám navrátiti do země vaší.
I učiniću vam milost da se smiluje na vas, i vrati vas u zemlju vašu.
Ale slitoval jsem se pro jméno svatosti své, kteréhož poškvrnili dům Izraelský mezi národy, kamž přišli.
Ali mi se sažali radi svetog imena mog, koje oskvrni dom Izrailjev u narodima u koje dodje.
Ježíš pak nedopustil mu, ale řekl jemu: Jdi k svým do domu svého, a zvěstuj jim, kterak jest veliké věci učinil tobě Hospodin, a slitoval se nad tebou.
A Isus ne dade mu, već mu reče: Idi kući svojoj k svojima i kaži im šta ti Gospod učini, i kako te pomilova.
0.29694890975952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèe naš, zahvaljujem ti, da si se, u tvojoj velikoj milosti, sažalio na moju veliku usamljenost. 