Tak jako já, i on slepě bojoval o prostředky k přežití.
Poput mene, i on se slepo batrgao ka sredstvu preživljavanja.
Slepě jsem plnil rozkazy svýho velícího důstojníka.
Da. Samo sam izvršavao naredenja... od mog pretpostavljenog, Jacka Van Metera.
Kdysi jsem vložil všechnu víru do výzkumu svého otce, slepě jsem ho následoval.
Jednom sam svu svoju vjeru uložio u oèeva istraživanja i slijepo ih pratio.
A ona slepě zapřísáhne, že nic neřekla, což dělá Matta ještě více podezřelého.
A ona bi se zaklela da nije ništa rekla, zbog čega bi on bio još sumnjičaviji.
Nechápu, proč mu tak slepě důvěřuješ.
Ne razumijem tu slijepu vjeru u tog èovjeka.
Slepě někoho následuješ a doufáš, že tě dovede k tomu, co hledáš.
Što slepo pratiš nekoga u nadi da æe te odvesti do toga šta god veæ tražiš.
Všechno, co jsem dělal, a dělal jsem mimochodem i větší sračky než krádeže, všechno jsem dělal slepě.
I sve što sam radio sranja, koja su gora od kraðe, uzgred radio sam slepo.
Slepě plníte rozkazy druhých, stejně jako lidé.
Slijepo ispunjavaš tuðe naredbe, baš kao ljudska biæa.
Mám dost té vaši slepě mířené kritiky na Metropoliské hrdiny.
Dosta mi je tvog blaæenja heroja Metropolisa.
Máme spolu nový vztah, kde se k nám chová jako k opravdovým lidem a kde nemusíme poslouchat všechno, co řekne nebo slepě plnit rozkazy.
Imamo novi odnos. U kome nas tretira kao prave ljude. Gde ne moramo da je stalno slušamo i slepo izvršavamo nareðenja.
Dozvěděla jsem se, že je to jen holka, že přišla o matku, když byla ještě příliš mladá a že miluje slepě a bezhlavě, i když ji to ničí.
Nauèila sam da je ona sao djevojka, da je premlada izgubila majku, i da slijepo i nesmotreno voli èak i ako je to obuzme.
Já čtu štítky na všem, a pak, když opravdu o něco jde, prostě slepě poslouchám nařízení.
Èitam... Èitam naljepnice na svemu, a kada je stvarno bilo važno, samo sam slepo sledila upute.
Ale dělají ještě horší věci, když prostě jen slepě věří.
Ali rade još èudnije kada prosto veruju.
Mám vás za psychicky narušeného a slepě věřícího.
Ne, mislim da ste ošteæeni, skloni iluzijama, i verujete u neku višu silu.
Klaus terorizoval úplně každého z nás a ty jsi mu slepě věrný?
Ne razumem. Klaus je terorisao sve nas, a ti si mu slepo veran.
Než příště slepě uděláš cokoliv, co ti řekne, tak o tom popřemýšlej.
Razmisli o tome, pre nego što ga sledeæi put slepo poslušaš.
Stejně jako Niklaus slepě přijal pozvání od své milované sestry, nevědom si toho, že se mu kolem krku stahuje smyčka.
Kao što bi i Niklaus pristao na poziv svoje voljene sestre, ne znajuæi da ide u sopstvenu smrt.
Když se já zaseknu, tak obvykle čtu to, co už jsem napsal, než abych se do toho slepě vrhal.
Kada se to meni desi, obièno proèitam ono što sam veæ napisao umjesto da naslijepo nastavim.
Pokud budete pokračovat až k místu, kde chodba slepě končí, zjistíte, že to vůbec není konec.
Зaпaшћeш у ћoрсoкaк. Прoдужи ипaк и видeћeш дa мoжeш дaљe.
Důležité je, abyste se mě přestali hloupě vyptávat a souhlasili, že mě budete slepě následovat!
Није важно. Важно је да ми не постављате питања и да... пристанете на то да ме слепо следите!
Jen ho slepě neposlouchej, pokud na tebe kvůli něčemu tlačí.
Ako te on primorava na nešto, nemoj slepo da se pokoravaš.
Asi jsem slepě věřil, že na to nějak přijdeš.
Mislim, verovatno sam izgubio veru da æeš ti to shvatiti.
Slepě jsme mu věřili, ale nejsem si jistý, že se stará o to, na kom záleží a na kom ne.
SLEPO SMO VEROVALI, ALI NISAM SIGURAN DA MU JE STALO KO JE BITAN, A KO NE.
To, že jsi do mě slepě zamilován, byl základ, na kterém jsme náš vztah postavili.
Tvoja slijepa zaljubljenost je bila kamen temeljac dok smo gradili vezu!
Poslouchej mě, Meredith, kdokoliv se může zamilovat a být slepě šťastný, ale ne každý může popadnout skalpel a zachránit život.
Слушај ме, Мередит... Свакоможеда се заљуби и бити слепо срећни, али не може свако покупити скалпел И спаси живот.
Vlastně my jsme také tým, celkem chytrý, a nepracujeme dobře, když musíme něco slepě následovat.
Zapravo i mi smo tim, vrlo pametan tim i ne radimo veoma dobro kad nam kažu da slijedimo na slijepo.
Vím, jak slepě důvěřovat svým zdrojům.
Ja nikada ne verujem slepo svojim izvorima.
Možná jsem tam hrábl, slepě jsem něco hledal...
Možda sam morao da malo posegnem unutra da ne budem u neznanju, ali
Ale jen proto, že se slepě rozhodnou vydat vstříc svýmu konci, znamená to, že to musíme udělat všichni?
Ali zato što bi zatvornih oèiju krenuli u svoju propast, da li to znaèi da moramo i mi?
Roky jsem tě slepě následovala, kamkoli ses vydal, ale tohle už zašlo příliš daleko.
Sledila sam te svih ovih godina, ali ovo je prevršilo svaku meru.
Nechápu, proč ho tak slepě následuješ, ale drž ho dál od naší dcery.
Ne znam zašto ga slediš tako slepo, ali drži ga dalje od naše æerke.
Ví Masonovy milice, kdo je muž, kterého slepě následují?
Знају ли ове Мејсон милиције ко је човек кога тако слепо следе?
Navrhuju jen, abychom našli jiný způsob, jak se vypořádat s Aurorou, než slepě následovat její cestičku z chleba.
Sve što predlažem je da pronaðemo drugi naèin da se obraèunamo sa Aurorom, nego slepo pratiti njene tragove od mrvica hleba.
Počkat, takže vy jen slepě jdete za těmi tetováními?
Ne pratite valjda slepo zagonetke tetovaža?
Nyní, víc než kdy jindy, není ten pravý čas slepě následovat, slepě přijímat a slepě věřit.
Jer sada, više nego ikada, nije vreme da slepo pratimo, slepo prihvatamo, slepo verujemo.
A opravdu důvěřujeme, slepě důvěřujeme jakékoliv budoucí vládě, vládě, která nám bude vládnout za 50 let?
Da li verujemo, da li slepo verujemo bilo kojoj budućoj vladi, vladi koju ćemo možda imati za 50 godina?
(Smích) Ale přesně to slepě tolerujeme v celé vědecky založené medicíně.
(Smeh) Ali ovo je upravo ono što slepo dopuštamo u celokupnoj medicini zasnovanoj na dokazima.
(Potlesk) Ale když jim nikdo nic z toho neukáže, když neuvidí, jak jídlo ovlivňuje jejich mysl a tělo, slepě sní cokoliv ksakru před ně položíte.
(Aplauz) Ali ako im se sve ovo ne pokaže, ako im se ne pokaže kako hrana utiče na telo i um, onda slepo jedu šta god da stavite ispred njih.
Když jako neslyšící žijete ve světě zvuků, je to jako žít v cizí zemi, slepě poslouchat její pravidla, zvyky, chování a normy, a nikdy je nezpochybňovat.
Kao gluva osoba koja živi u svetu zvuka, to je kao da živim u stranoj zemlji, slepo sledeći njena pravila, običaje, ponašanja i norme, nikada ih ne preispitujući.
Tato vládní čísla potřebujeme, ale musíme jít dál, než je pouze slepě přijímat, nebo slepě odmítat.
Dakle, potrebni su nam ti vladini brojevi, ali treba i da prevaziđemo njihovo slepo prihvatanje, kao i slepo odbacivanje.
Milgram tedy kvantifikuje zlo jako ochotu slepě poslouchat autoritu, dojít až k 450 voltům.
Милграм квантификује зло као вољу људи да слепо следе ауторитет, да иду до 450 волти.
A to je důsledkem takovýchto situací, kde máte buď zaškolené nebo nezaškolené praktické lékaře slepě dávající injekce někomu.
Sve počinje ovakvim situacijama, kada imate obučene ili neobučene medicinske radnike koji bez razmišljanja nekom daju inekciju.
0.27514791488647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I od njegove ruke Tragaè æe biti slepo voðen." 