Ten student, kterého jsi sledovala, se sešel s Eugenem Venterem z jihoafrické rozvědky.
Onaj student se našao sa Venterom iz južnoafrièke obaveštajne.
Sledovala jsem, jak se to děje, Felixi, a nic jsem s tím neudělala.
Samo sam gledala i nisam joj pomogla!
Nemůžu uvěřit, že jsi mě sem sledovala.
Ne mogu da verujem da si me pratila dovde.
Sledovala jsem, jak nastupuje do té dodávky a věděla jsem, že se stane něco hrozného.
Гледала сам је док је улазила у комби и знала сам да ће се нешто лоше догодити.
Sledovala jsem, jak zabili skoro každého člena vesnice.
Gledala sam kako ubijaju veæinu ljudi iz mog sela.
Sledovala jsem sluneční soustavy a zachytila nouzové vysílání.
Пратила сам соларне системе, и покупила сигнал узбуне.
Nepřišlo ti divné, že ho sledovala soukromá očka.
Mislim da je èudno što su ga pratili privatni detektivi.
Dorazila jsem někdy kolem příletu komety a sledovala, jak jsi zničil všechny šance k otevření té hrobky, které jsi měl.
Стигла сам око комете! Гледала сам како упропаштаваш сваку шансу да отвориш ту гробницу!
Já jsem vás právě sledovala a viděla jsem, jak dáváte dopisy do košíku a...
Pratila sam vas. Videla sam da ste uzeli pisma i stavili ih u korpu, zanima me zašto.
Proč tam tedy nezůstaneš a nevypořádáváš se, místo abys mě sledovala?
Zašto onda nisi ostala tamo umesto da pratiš mene?
Vyzvali jsme média, aby sledovala členy společnosti.
Podržavamo medije da slijede èlanove kompanije.
Přes léto jsem byl v Praze potkal jednu holku, která mě sledovala sem.
Тако током лета, отишао сам у Прагу, упознао девојку. Пратила ме овамо.
Ta dívka, ta, která tě sem sledovala z Prahy, nebyla náhodou, já nevím, odvážná, trochu přízvuk, až směšně krásná?
Та девојка, једна који вас је пратио вратио из Прага, она била, хм, Ја не знам, напрасит, мало акценат, смешно лепа?
Pochopila jsem to až teď, když jsem sledovala tu blbou kočku.
Nisam to shvatala dosad, gledajuæi tu glupu maèku.
Chtěl to obhlídnout sám, ale když by se to doneslo Abaddon, sledovala by ho...
Provjerio bi sam, no ako se proèuje do Abaddona da su ga vidjeli...
Jako bych přistála na cizí planetě, kterou jsem sledovala dalekohledem.
To je bilo kao da sam sletela na vanzemaljski svet koji sam ranije videla samo kroz teleskop.
Podřízla jsem muži hrdlo a sledovala, jak umírá.
Prerezala sam èoveku grlo i gledala ga kako umire.
Co tím chceš říct, žes mě sledovala?
Kako to misliš, što su me gledate?
Nesledovala jsem jen jeho, sledovala jsem je všechny.
Nisam samo njega pratila, pratila sam svih njih.
Ukradla jsem ti peněženku a sledovala tě až sem.
Ukrala sam ti novèanik i pratila te do ovde.
Nebo proto, že vím, že jsi mě dneska sledovala?
Ili zato što znam da si me danas pratila?
Takže mne napadla myšlenka, co takhle dát dohromady trasu, cestu -- jako byla hedvábná cesta nebo apalačská cesta -- která by sledovala stopy Abrahama.
Tako sam dobio ideju šta ako bismo inspirisali stazu, put - na primer put svile ili staze Apalačija - koji bi pratio korake Avrama.
Stačilo, abych jen seděla a sledovala je.
Moje je bilo da samo sedim i pratim.
Sledovala jsem její ruce, když koupala starého muže.
Posmatrala sam joj ruke dok je kupala jednog starca.
11. března 2011 jsem doma sledovala, stejně jako zbytek světa, vývoj tragických událostí v Japonsku.
11. marta 2011. kao i ceo svet, gledala sam od kuće, tragični razvoj događaja u Japanu.
Byla jsem si vědoma toho, že jsem ve svém těle, ale zároveň jsem byla mimo své tělo, někde jinde, sledovala jsem ze shora, jako by se to dělo někomu jinému.
Bila sam svesna da sam u svom telu ali i da sam van njega, negde drugde, gledajući odozgo, kao da se sve to dešava nekom drugom.
Předtím jsem sledovala, jak můj život ubíhá a stává se omezeným.
Posmatrala sam svoj život kako se menja i postaje ograničen.
Milovala jsem tyto lidi a obdivovala jejich svobodu, ale sledovala jsem, jak se svět mimo naši utopistickou bublinu vrhl do bouřlivých diskuzí, kde odborníci začali přirovnávat na státní televizi naši lásku k bestialitě.
Volela sam ove ljude, divila sam se njihovoj slobodi, dok sam posmatrala kako svet, izvan našeg utopijskog mehura, vatreno reaguje u toku debata, dok su eksperti počinjali da upoređuju našu ljubav sa bestijalnošću na nacionalnoj televiziji.
A sledovala jsem, jak se přede mnou odvíjelo tolik existenciálních krizí.
Mnogo egzistencijalnih kriza odvijalo se pred mojim očima.
Byla tam malá holčička, která mě pořád sledovala.
I tu je bila jedna devojčica koja me je pratila naokolo.
Naučila jsem se již příliš mnoho od doby, kdy jsem poprvé pracovala s Alex, abych tam jen tak seděla a sledovala, jak kolem Emmy odplouvá rozhodující dekáda.
Naučila sam i suviše mnogo od kad sam prvi put radila sa Aleks da bih samo sedela tamo dok Emina ključna decenija lagano promiče.
Tato studie sledovala 30 000 dospělých ve Spojených státech po dobu osmi let a začalo se tím, že se jich zeptali: „Jak velké množství stresu jste podstoupili v minulém roce?“
Ovo proučavanje je pratilo 30.000 odraslih u SAD-u osam godina i počelo je pitajući ljude: "Koliko ste stresa doživeli u protekloj godini?"
Tato studie sledovala okolo 1 000 dospělých ve Spojených státech, bylo jim mezi 34 a 93 lety, a studie začala otázkou: „Jak velké množství stresu jste podstoupili v loňském roce?“
Ovo proučavanje prati oko 1.000 odraslih u SAD-u koji variraju u godinama od 34 do 93, a proučavanje je počelo pitanjem: "Koliko ste stresa iskusili u protekloj godini?"
Jen jsem čekala na to, koho tyto profily zaujmou, a hlavně jsem sledovala dvě různé skupiny dat.
Čekala sam da vidim koga će ovi profili privući, i ono što sam tražila su bile dve grupe podataka.
Sledovala jsem kvalitativní data, to znamená humor, mluva, hlas, způsob komunikace, které měly tyto ženy společné.
Gledala sam kvalitativne podatke, kakav humor, ton, glas, stil komunikacije je bio zajednički svim ovim ženama?
(Smích) Toto je studie, která sledovala riziko úmrtí během období 14 let v závislosti na čtyřech zdravých zvycích: jíst dostatek ovoce a zeleniny, třikrát týdně cvičit, nekouřit a pít s rozumem.
(Smeh) Ovo je studija koja je posmatrala rizik od smrti tokom 14-godišnjeg perioda na osnovu 4 zdrave navike: jedenje dovoljno voća i povrća, vežbanje tri puta nedeljno, nepušenje i umereno pijenje.
Dolly ho sledovala, pak se vrátila k matce, chvíli sála mléko, vrátila se ke sklu a vypustila oblak mléka, který jí zahalil hlavu jako kouř.
Doli je prišla i pogledala ga, otišla do majke, sisala minut-dva, vratila se do prozora i oslobodila oblak mleka koji je uokvirio njenu glavu, poput dima.
Sledovala mou práci a podporovala mě, abych se soustředila na budoucnost a nezabývala se minulostí.
Posmatrala je kako radim, podsticala me da se fokusiram na svoju budućnost i da ne razmišljam o prošlosti.
V úžasu jsem sledovala ty snímky, naprosto ohromena, v hlavě mi vybuchoval ohňostroj a já si říkala: "Tohle chci v životě dělat."
Posmatrala sam ove filmove očarana, zapanjena, u glavi mi je varničilo, misleći: "Ovim bih želela da se bavim u životu."
Pila jsem gin a sledovala přednášky na TEDu, samozřejmě se mi ani nesnilo, že bych jednoho dne stála, balancovala na umělých nohou, a přednášela.
Пила сам џин и гледала говоре на TED-у и наравно, ни у сну нисам помислила да ћу једнога дана стајати овде, балансирајући на простетичким ногама, држећи говор.
Ale když jsem sledovala, jak úspěšní lidé využívají svůj čas, a studovala jejich rozvrh hodinu za hodinou, zjistila jsem, že to funguje opačně.
Međutim, nakon što sam izučavala koliko uspešno ljudi troše svoje vreme i gledala njihove rasporede sat za satom, mislim da je ova zamisao naopako postavljena.
Co kdybych před svojí cestou do Mexika sledovala debatu o přistěhovalectví z obou stran, americké i mexické?
Šta da sam pre mog puta za Meksiko pratila debate o imigrantima sa obe strane, SAD-a i Meksika?
V té době moje babička, která sledovala můj život s rostoucí úzkostlivostí, začala do denních modliteb zahrnovat prosbu, abych se vdala, abych se konečně usadila.
U tom periodu, moja baka, koja je pratila moj životni put sa rastućom anksioznošću, počela je u svoje dnevne molitve da uključuje želju da se ja pod hitno udam kako bi se jednom zauvek skrasila.
Sledovala jsem tohle jedno prase s číslem "05049" celou cestu až do konce a do jakých výrobků se dostalo.
Пратила сам ту једну свињу са бројем "05049" све до самог краја и до производа који су од ње прављени.
5.3891630172729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onaj student se našao sa Venterom iz južnoafrièke obaveštajne. 