To bi zahtevalo opsežan proces posmatranja, koga bih rado posmatrala.
To si žádá důkladné výzkumy. Ráda bych je zkontrolovala.
Posmatrala sam te na sahrani, i srce me je bolelo.
Sledovala jsem tě na pohřbu a bolelo mě u srdce.
Posmatrala sam te, podržala te ranije kad si sve zgubio.
Dívala jsem se na tebe, stála jsem při tobě, když si předtím přišel o všechno.
Posmatrala sam ga kako se pretvara u skelet.
Sledovala jsem, jak uvadá až do podoby kostlivce.
Znaš li da sam te posmatrala u školi?
Víš, že jsem tě ve škole sledovala?
Posmatrala si svet kroz objektiv kamere previše u poslednje vreme, Chloe.
Dívala ses na svět přes kameru víc než dost, Chloe.
Postavila si nadzorne kamere, posmatrala si me, upala si u moj život, a zbog èega?
Připravila jsi sledování, špehovala jsi mě, vecpala ses mi do života - a proč?
Sedela sam napolju u iznajmljenom autu tri sata, i samo posmatrala.
Seděla jsem tři hodiny v pronajatém autě... a jen se dívala.
Tog dana, plemenita krv je prosuta dok je plemenita krv to posmatrala.
Ten den, se vznešená krev vylila... zatímco, vznešená krev tomu přihlížela.
Zadnjih osam dana sam te posmatrala, i Velikog Džima i sve druge u ovoj rupi.
Posledních osm dní jsem tě sledovala, stejně tak Velkej Jim a všichni v téhle díře.
Obièno je sedela ovde u hodniku hvatajuæi beleške dok me je posmatrala.
Sedávala tu na chodbě a dělala si poznámky z mého pozorování.
Samo sam posmatrala privrženost seljaka, njihovu ljubav prema kraljevskoj dobroèiniteljki.
Jen jsem pozorovala oddanost rolníků, jejich lásku pro jejich královskou dobrodinku.
Bila je to devojèica na prozoru koja me je posmatrala.
Ale nějaká malá holčička, co tam seděla v okně a sledovala mě.
Posmatrala sam joj ruke dok je kupala jednog starca.
Sledovala jsem její ruce, když koupala starého muže.
(Smeh) Još jedan projekat je stvoren da bi se posmatrala Kina i njen internet.
(smích) Byl vytvořen další projekt na sledování Číny a čínského internetu.
Posmatrala sam svoj život kako se menja i postaje ograničen.
Předtím jsem sledovala, jak můj život ubíhá a stává se omezeným.
Volela sam ove ljude, divila sam se njihovoj slobodi, dok sam posmatrala kako svet, izvan našeg utopijskog mehura, vatreno reaguje u toku debata, dok su eksperti počinjali da upoređuju našu ljubav sa bestijalnošću na nacionalnoj televiziji.
Milovala jsem tyto lidi a obdivovala jejich svobodu, ale sledovala jsem, jak se svět mimo naši utopistickou bublinu vrhl do bouřlivých diskuzí, kde odborníci začali přirovnávat na státní televizi naši lásku k bestialitě.
Posmatrala sam one najbolje, a i neke od najgorih.
Viděla jsem ty nejlepší i některé z nejhorších.
Neka od prvih istraživanja koje smo vršili u ovom području posmatrala su ponašanja pomaganja, nešto što socijalni psiholozi nazivaju prosocijalnim ponašanjem.
Některé z prvních studií, které jsme v této oblasti uskutečnili, se zabývaly pomáhajícímu chováním, něčím, co sociální psychologové nazývají pro-sociální chování.
(Smeh) Ovo je studija koja je posmatrala rizik od smrti tokom 14-godišnjeg perioda na osnovu 4 zdrave navike: jedenje dovoljno voća i povrća, vežbanje tri puta nedeljno, nepušenje i umereno pijenje.
(Smích) Toto je studie, která sledovala riziko úmrtí během období 14 let v závislosti na čtyřech zdravých zvycích: jíst dostatek ovoce a zeleniny, třikrát týdně cvičit, nekouřit a pít s rozumem.
Dok sam posmatrala kako vatra guta telo moga oca, sedela sam pored tog plamena i pisala.
Když jsem byla svědkem toho, jak tělo mého otce bylo pohlceno ohněm, seděla jsem u jeho pohřební hranice a psala.
Ali ipak bilo je i drugih ljudi koje sam posmatrala i koji su imali ono što zovem uzajamnim načinom razmišljanja.
A přesto jsou i lidé, jak jsem zpozorovala, kteří mají, jak tomu říkám, myšlenkové nastavení vzájemnosti.
Posmatrala sam te ljude i slušala sam ih, i govorili su: "Ja, ja radim ovo, ja radim ono, " i postojala je istinska nepovezanost među njima.
Sledovala jsem však tyto lidi, poslouchala je a oni říkali: „Já dělám to, já dělám tamto.“ Příliš společného toho nevěděli.
Posmatrala sam kako predivna tradicija i njena čarolija blede preda mnom kada sam videla da se rođenje ženskog deteta slavi tugom, kada su ženama govorili da im glavna vrlina mora biti strpljivost.
Viděla jsem krásné tradice a jejich kouzlo se přede mnou rozplynulo, když jsem viděla, jak je narození děvčete přivítáno smutkem, když ženám bylo řečeno, že trpělivost má být jejich hlavní ctností.
Ja sam arhitekta i proteklih godinu i po posmatrala sam ove promene i šta one znače za arhitekturu vezanu za smrt i umiranje.
Já jsem architektka a již rok a půl roku sleduji tyto změny, a co znamenají pro architekturu spojenou se smrtí a umíráním.
I shvatanje mojih roditelja o bogu kao milostivom i blagotvornom prijatelju i kao onom ko pruža, oblikovalo je način na koji sam posmatrala svet.
To, že mí rodiče pojímají Boha jako milosrdného a blahodárného přítele a chlebodárce, utvářelo můj pohled na svět.
(Smeh) Potom sam počela da razmišljam: „Šta ako bih posmatrala ASL kroz muzičku perspektivu?“
(smích) Pak mě napadlo: "Co kdybych se podívala na ASL skrze hudební optiku?"
I prepustio se dubinama, a Doa je posmatrala kako se ljubav njenog života davi pred njom.
A pustil se do vody a Doaa sledovala, jak její životní láska utonula před jejíma očima.
Posmatrala je kako radim, podsticala me da se fokusiram na svoju budućnost i da ne razmišljam o prošlosti.
Sledovala mou práci a podporovala mě, abych se soustředila na budoucnost a nezabývala se minulostí.
Psihološkinja Kerol Dvek je 1980-ih je posmatrala kako se bistri petaci bave zadatkom koji je bio suviše težak za njih.
V 80.letech, psycholožka Carol Dweck zkoumala, jak si nadprůměrní páťáci poradí s úkolem, který je pro ně příliš obtížný.
Posmatrala sam ove filmove očarana, zapanjena, u glavi mi je varničilo, misleći: "Ovim bih želela da se bavim u životu."
V úžasu jsem sledovala ty snímky, naprosto ohromena, v hlavě mi vybuchoval ohňostroj a já si říkala: "Tohle chci v životě dělat."
Alija je posmatrala ogroman poster koji je ponosno stajao usred tržnog centra.
Alia se dívala na velký plakát uprostřed obchodního domu.
Sedela sam na krevetu, u hostelu u Južnoj Americi i posmatrala sam kako osoba koju volim izlazi na vrata.
Seděla jsem na posteli v hostelu v Jižní Americe a sledovala jsem, jak ten, koho miluji, odchází ze dveří.
Posmatrala sam kako pokrivamo krizu o eboli.
Sledovala jsem naše zpravodajství o ebole.
Povremeno bi mi se deca pridruživala i posmatrala, ali bi ih brzo zaboleli vratovi, te bi produžili drvenim putićem da igraju video-igrice i mešaju se s ljudskim bićima.
Občas přišli další děti a pozorovali se mnou, ale brzy je začalo bolet za krkem a odešli z chodníku, aby hráli videohry a družili se s lidmi.
I shvatila sam, dok sam posmatrala kako prodaje te haljine i nakit koji je napravila, da sada Džejn zarađuje više od četiri dolara na dan.
A já jsem přemýšlela, jak jsem ji pozorovala prodávat šaty a také šperky, které dělá, že Jane teď vydělává více než čtyři dolary denně.
0.52803206443787s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To si žádá důkladné výzkumy. Ráda bych je zkontrolovala. 