Dnes večer slavíme událost, která má velmi významné místo... v análech lidské zkušenosti.
Ove veèeri proslavljamo najvažniji dogaðaj u analima Ijudskog iskustva.
Takže to vlastně dopadlo tak, že slavíme zasnoubení.
Па, како време пролази, ово је постала вереничка забава.
A tak dnes, 19. května, slavíme narozeniny Malcolma X, protože to byl veliký Afroameričan.
I zato danas 19. svibnja, slavimo Malcolmov roðendan jer je bio jedan veliki, veliki Afro-Amerikanac.
Zase slavíme Díkuvzdání a nemáme zač děkovat.
Jos jedan dan zahvalnosti bez zahvalnosti.
Na Valentýna byla v práci, takže ho slavíme dneska.
Radila je tada, pa slavimo veèeras.
A proto dnes slavíme svátky Chanuka.
I tbog toga trebamo da slavimo Hanuku danas.
Moje žena mě opustila, dnes slavíme první schůzku.
Žena me napustila i danas je godišnjica našeg prvog susreta.
Když tvé narozeniny znamenají, že jsi o rok starší, znamená to, že taky slavíme, protože jsi o rok blíže smrti?
Ako roðendan znaèi da si godinu stariji, ne znaèi li to da slavimo jednu godinu bliže smrti?
Tak teď každý rok slavíme den, kdy jsme se naučili starat se semi o sebe.
Tako sad svake godine slavimo dan kad smo nauèili da se brinemo o sebi.
Když dnes slavíme 10000 epizodu, chceme vám poděkovat za to, že nás pouštíte k sobě domů, ale především, pro naše neúnavné fanatiky,
Dok se odjavljujem od ove naše 10.000-te epizode, moramo se posebno zahvaliti Vama jer ste nas pustili u Vaše domove. Ali najviše svim onim nenavedenim fanaticima èijom zaslugom smo izgledali dobro.
Víly z Hvězdné roklinky, tuto slavnost slavíme bez přerušení několik staletí.
Vile Pixie doline, proslavljali smo ovo bez prekida vekovima.
Dnes večer slavíme tvůj odchod na odpočinek, a všechen ten čas, který teď strávím se svým manželem.
I neka samo stiže. Veèeras slavimo tvoje penzionisanje i svo ono vreme koje æu da provedem sa svojim mužem.
Dnes slavíme váženého Marka Minucia Rufa, římského konzula a velitele nedostižné slávy.
Данас славимо племенитог Маркуса Минуциуса Руфуса. Римског конзула и команданта ненадмашног у слави.
Ne, příští víkend slavíme výročí dne, kdy jsem ti poprvé vařila.
Ne. Slijedeæi vikend je godišnjica prvog puta kad sam ti kuhala.
V Costa Gravas nejdříve měníme režim a poté slavíme.
U Kosta Gravasu, prvo dižemo revoluciju, pa onda bančimo.
Stovky našich mužů přišly o život a přesto slavíme.
Стотине наших људи су изгубили животе. А ми ипак славимо.
Takže, většina z vás chlapů netuší, co tu dnes večer slavíme.
Dakle, većina vas nema pojma šta slavimo večeras.
Asi jsem měl říct "zádní homouši", podle toho jaký kraviny tu meleš, když slavíme rozvod.
Volim Oprah. Èovjeèe, moraš reæi da nisi homiæ kada govoriš takva sranja na zabavi povodom razvoda.
Pověz mi, Cesare, co přesně tady slavíme?
Reci mi, Èezare, šta taèno slavimo?
Chápu, že slavíme více, než jen zajmutí Walla Hatfielda.
Èujem da slavimo i više od hvatanja Vola Hatfielda.
Slavíme narozeniny tvé dlouho ztracené sestřičky.
Pa, mi proslavljamo roðendan tvoje davno izgubljene sestre.
Všichni víte, že dneska spolu s mým děvčetem slavíme měsíční výročí.
Narode, da znate da se veèeras za mene i nju navršava mesec dana otkako se zabavljamo.
Nick a já tenhle měsíc slavíme 10-leté výročí bydlení spolu.
Ovog meseca Nik i ja slavimo deset godina kako živimo zajedno.
Slavíme s ním velké úspěchy a já bych ocenil, kdybyste nám pomohla se vstupním procesem.
Pokazala se uspešnim. Da li biste je proveli kroz postupak upisa? -Svakako.
Je 4. července, den, kdy my Američané slavíme, že jsme se zbavili Britů.
4. jul, dan kada mi Amerikanci slavimo što smo se rešili Britanaca.
Je to vaše poloviční narozeniny, a slavíme to.
Danas je tvoj je polu-roðendan... I proslaviæemo to.
Dnes slavíme naši odolnost, naši statečnost, a naši odvahu!
Veèeras slavimo našu otpornost, našu hrabrost... I našu kolektivnu snagu!
Nyní, jak je naším zvykem, při výročí, slavíme vojáky kteří stojí na naších hradbách, kteří nás chrání, udržují nás v bezpečí, abychom si mohli užívat tento život, ale dnes máme něco navíc speciálního.
Sada, naš obièaj, na jubileju nalaže da... Slavimo vojnike zarad njihove zaštite na zidinama. Zbog naše bezbednosti i življenja u miru.
Slavíme den, kdy jsem se před 25 lety dostal do mocného Soldado Nation.
Slavimo dan sam dobio napravio rođen u moćni Soldado Nation prije 25 godina.
Slavíme je společně, protože víme, jak jsou tyhle věci důležité.
Mi se kontrolišemo zato što veæ znamo koliko su ove stvari važne.
Dnes slavíme na počest Algernona a jeho ženy.
Danas slavimo Aldžernona i njegovu suprugu.
Hlásíme se živě z radnice, kde slavíme nejnovější volbu starosty.
Javljamo se uživo iz gradske veænice radi izbora gradonaèelnika.
Takže, královno Kwenthrith, zdá se, že slavíme také vaše osvobození ze zajetí.
Краљице Квентрит, изгледа да смо дошли прославити и ваше ослобађање.
Dnes slavíme svátek Gíleádu a všeho, čeho jsme dosáhli.
Danas proslavljamo Gilead i ono što smo postigli.
(smích) Rádi slavíme životní úspěchy toho druhého.
(Smeh) Volimo da slavimo međusobne životne uspehe.
0.49190616607666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ove veèeri proslavljamo najvažniji dogaðaj u analima Ijudskog iskustva. 