Byl jednou jeden bankéř... který se rozhodl, že jeho železný trezor musí vypadat... jako dřevěná skříňka.
Bio jednom jedan bankar... koji je odluèio da zamaskira svoj èelièni sef, da izgleda kao drveni ormariæ.
Už jsem skoro začínal věřit, že Pandořina skříňka je jen legenda.
Uvek sam dozvoljavao moguænost da je Pandorina kutija samo legenda.
Ukazuje vám ta skříňka, co máte malovat?
Da li vam kutija pokazuje šta da slikate?
Tato skříňka kdysi patřila dívce jménem Pandora.
Ova kutija je pripadala devojci pod imenom Pandora.
Skříňka s léky, noční stolek, šuplík se spodním prádlem?
Medicinski kabinet, natkaslic, polica za donje rublje? To je izvan granice zauzimanja, V., i pomalo jezivo.
Skříňka byla svěřena první starostce... která jí předala svému nástupci.
Kutija je predana prvoj gradonaèelnici... koja ju je trebala predati svome nasljedniku.
Jak roky ubíhaly... skříňka přecházela od starosty k dalšímu.
Kako su godine prolazile... kutija se prenosila od jednog gradonaèelnika do drugog.
Skříňka byla ukryta a zapomenuta... a jak město stárlo a začalo se rozpadat... skříňka se s tichým cvaknutím otevřela.
Kutija je spremljena i zaboravljena... i kako je grad stario i poèinjao propadati... kutija se potiho otvorila.
Pokud se mi do ruky dostane ta černá skříňka, kterou jsi chránil, tak jsem o krok blíž ke zničení Percyho.
Ако се докопам те црне кутије коју си чувао, бићу корак ближе да уништим Персија.
Vidíš, a já si myslím, že máš jednoho tady, a až zjistím, kdo jím je, buď ty, nebo on mi řeknete, kde je má černý skříňka.
Видиш, мислим да имаш једног овде, и кад сазнам ко је то, или ћеш ми ти или они рећи где је моја црна кутија.
Černá skříňka obsahuje nejčernější tajemství naší vlády.
U crnoj kutiji se nalaze najmraènije tajne naše vlade.
Tahle Nikita zřejmě v Langley donutila mladého a ambiciózního analytika, aby jí uvěřil, že ta skříňka obsahuje spiknutí domácí teroristické operace s krycím názvem Vrabec.
Та Никита је очигледно успела да увери амбициозног аналитичара из ЦИА-е да је у кутији план за терористички напад под тајним именом "Врабац".
Tohle je skříňka s osobními věcmi zemřelého.
Ovo je kutija sa liènim stvarima preminule.
Jsem přesvědčen, že ta skříňka nejen že léčí neduhy, ale je schopna něčeho mnohem silnějšího.
"Уверен сам да ова кутија не само да исцељује већ чини нешто далеко моћније."
V kokpitu je skříňka... ta, na které jsem pracoval.
Ima ormariæ u kokpitu, na kojem sam radio.
Černá skříňka jeho BMW říká, že tam nebyl žádný náraz od dalšího auta.
Njegova crna kutija iz BMV kaže da nije pretrpeo udarac od strane drugog auta.
Lidé jako on jsou jedním z důvodů, proč jsem se postaral, že Stroj bude neproniknutelná černá skříňka.
Zbog ljudi kao što je on, postarao sam se da mašina bude neprobojna crna kutija.
Je to hudební skříňka Sorrento z roku 1940.
Muzièka kutija "Sorento" iz 1940. god.
Před šesti měsíci by byla tato skříňka prázdná.
Pre 6 meseci je ovaj ormariæ bio prazan, kineska trijada je presretala sve naše isporuke lekova.
A to je důvod, proč nemohla černá skříňka poslat svůj signál.
I zbog toga crna kutija nije uspijela poslati svoj signal.
Jak bych mohl ukázat, co ta skříňka skrývá?
Kako bih pokazao šta kutija sadrži?
Musela to být dost přeplněná skříňka, vzhledem k síle zmačkanosti.
Sigurno na nekoj polici nabijenoj knjigama zbog duboke brazde.
Vypadá naprosto stejně jako černá skříňka na jejím uchu, no ne?
Изгледа исто као црна кутија на њеном уху, зар не?
"A jaká je černá skříňka pro Wall Street?"
"Šta je crna kutija Vol Strita?
A pak -- (Hudba) Píše se tu: "Tato skříňka patří..." A tak sem napíšu svoje jméno.
I tako -- (muzika) Kaže, "Ova kutija pripada.." I sada ja unosim ime.
A jak jsme slyšeli včera, je to Pandořina skříňka, která dostává lidi do problémů, a začínáme si toho všímat i u vran.
Kao što smo juče čuli, to je ona Pandorina kutija, koja ljudima pravi problem, a vidimo je i kod njih.
1.2948288917542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio jednom jedan bankar... koji je odluèio da zamaskira svoj èelièni sef, da izgleda kao drveni ormariæ. 