Než odejdu, chci zdůraznit, jednání ve věci mafie není v žádném případě hanobením skvělého italského lidu.
Ali prije nego odem, rekao bih slijedeæe. Ova saslušanja o Mafiji ni u kom sluèaju nisu omalovažavanje velikog talijanskog naroda.
Co je na objevu tak skvělého?
Šta je toliko lepo o otkriæu?
Důkazy prokáží, že Aaron Stampler si počkal, přepadnul a brutálně zavraždil toho skvělého muže.
Dokazi æe potvrditi kako je Aaron Stampler zaskoèio i okrutno ubio ovog velikog èoveka.
Luisi, myslím, že to je začátek jednoho skvělého přátelství.
"Luise, mislim da je ovo poèetak prekrasnoga prijateljstva."
Bobby, jestli nás tvoje máma právě teď slyší, chtěli bychom říct, jakého skvělého syna vychovala... a jak moc důležitá je tvá fotbalová hra pro toto město.
Da nas tvoja mama sad èuje rekli bismo joj da te dobro odgojila i koliko tvoja igra znaèi ovom gradu.
Co je vlastně tak skvělého na tom být dospělý?
Мислим, стварно, шта је тако сјајно бити одрасла?
Tak to byl vánoční pokus kdysi skvělého Billyho Macka.
То је био Божићни поклон, песма Билија Мака.
Johne, co takhle jít ven a společně si dopřát trochu skvělého tabáku?
i zapalimo nekoliko cigara? - Stogies? - Da.
Co je na tom tak skvělého?
Što je tako super u ovome?
Co je na ní tak skvělého?
Šta je to toliko dobro u njemu?
Ale jistě, agente Lennone a McCartney,...jakožto ředitel tohoto skvělého podniku...vás mohu ujistit, že je jednoznačně pronásledován.
Da, agenti Lennon i Mccartney, kao upravitelj ovog renomiranog hotela, uvjeravam vas da je on uistinu opsjednut.
Charlotte bude mít skvělého tanečního partnera.
Šarlot æe imati super partnera za ples.
Toho skvělého, hravého a neuctivého mladíka.
On je jedna brilijantna, puna duha i bez respekta mlada bitanga.
Jednou mi jeden bojovník řekl "skvělý meč zasluhuje skvělého bojovníka"
Jednom mi je jedan ratnik rekao "Veliki mač zaslužuje velikog ratnika"
Za svůj život jsem poznal pouze jednoho skvělého muže.
Познавао сам само једног великог човека у животу.
Co je na radosti tak skvělého?
Šta je tako divno kad si sreæan?!
Ruský majitel tohoto skvělého obchůdku si byl zrovna jako náhodou zakouřit, když se to všechno seběhlo.
Vlasnik ove trgovine, Rus, bio je na pauzi za cigaretu dok se to dogodilo.
A když mají chlupy, vypadá to jako jako knír našeho skvělého vůdce.
A, bez dlaka izgledaju kao... Brèiæi našeg velikog Führera.
Na skvělý nápad mého skvělého bratra, kterého tak miluju.
Za briljantnu ideju, mog briljantnog brata, kog tako volim.
Bez skvělého plánu, Levisové jsou jen další příšery.
Bez velikog plana Leviæi su samo obièna èudovišta.
Mohla bys přijít o něco skvělého.
Džordžija je u pravu. Možda propustiš neku sjajnu priliku.
Jestli chcete zase dělat něco skvělého, zavolejte.
Ако се одлучите да радите нешто страва, назовите нас.
Ale nyní, je to jen malá část skvělého života, díky které jsem teď šťastný.
Ali sada je to samo mali deo mog života za koji sam sreæan što je tu.
Je to jméno skvělého muže, který nás nezastřelil, i když mohl.
То је име великог човека који нас није упуцао када је могао.
Ukážeme světu, že lidé tohoto skvělého města před teroristy neustoupí.
Celi svet æe videti da ljudi ovog grada neæe pokleknuti pred teroristima.
Co je na něm tak skvělého?
Što je toliko dobro u tome?
tak tě předělám na skvělého uklízeče.
Mislim da æu te pretvoriti u prekvalifikovani usisivaè.
Připomíná nám skvělého, zesnulého Matthew Saad Muhammada.
Podseæa nas na velikog, pokojnog Metjua Sada Muhamada.
Budoucnost tohoto skvělého města neleží v rukou dospělých ale v těch vašich.
Buduænost ovog grada nije u odraslima. Nego u vama.
Dostalo se mi skvělého vzdělání, na nic si nestěžuji -- ale neměl jsem přístup ke všem těmto galeriím a uměleckým dílům.
Ne žalim se, pruženo mi je sjajno obrazovanje, ali mi mnogi ovi muzeji i umetnička dela nisu bili dostupni.
A v této době jsem přečetl knihu od Franka Barnabyho toho skvělého jaderného fyzika, tvrdí, že média mají odpovědnost, že všechny sektory společnosti mají odpovědnost usilovat o rozvoj a aby se věci pohly kupředu.
Tada sam pročitao knjigu od Frenka Barnabija, izvrsnog nuklearnog fizičara, koji je rekao da mediji imaju odgovornost, da svi društveni sektori imaju odgovornost da pokušaju da učine napredak i podstaknu druge.
A jak neúčinně mi zněly rady od skvělého britského dirigenta Sira Colina Davise, který řekl: "Charlesi, dirigování je jako když držíš ve své dlani malého ptáčka.
Како ми је само бескорисно изгледао савет великог британског диригентског ветерана: сер Колина Дејвиса који ми је рекао, "Дириговање је, Чарлс, као држање мале птице у руци.
K Nordenovu příběhu Carla Nordena a jeho skvělého zaměřovače je ještě takový dovětek.
Postoji i post skriptum toj priči o Karlu Nordenu i njegovoj legendarnoj nišanskoj spravi.
"Počkat, vždyť vy máte skvělého kníra!"
Ja rekoh: "Ček, ček, imaš neverovatne brkove."
(Smích) Snažil jsem se vařit, telefonovat, psát SMS a ještě nahrát nějaké fotky z tohoto skvělého grilování.
(Smeh) Pokušavao sam da kuvam, odgovaram na pozive, pišem poruke i možda sam čak i postavim fotografije ovog divnog roštilja.
Co tedy dělá skvělého lídra 21. století?
Dakle, šta čini dobrog lidera u 21. veku?
Jeden z důvodů tohoto úspěchu, kromě dobrého business modelu, myšlenky, skvělého provedení, je časování.
Један од разлога зашто је успео, сем доброг пословног модела, добре идеје и сјајне егзекуције, је тајминг.
Doufám, že tyto vhledy Vám možná pomohou mírně zvýšit procento úspěchu a tak vytvořit něco skvělého pro tento svět, co by se jinak nezrodilo.
Недам се да ће вам неки од ових увида помоћи да имате мало бољу шансу за успех, и тиме учини да нешто сјајно угледа светлост дана, до чега иначе не би дошло.
Pojďme se podívat na někoho jiného, skvělého dirigenta.
Хајде да видимо неког другог, великог диригента.
Pojďme se podívat na jiného super dirigenta, skvělého německého dirigenta, Herberta von Karajana.
Да видимо другог супер-диригента, немачког супер-диригента. Херберт вон Карајан, молим вас.
(smích) (potlesk) A já jsem byl schopen, prostřednictvím skvělého Googlu a internetu, najít text telegramu poslaného presidentem Buchananem královně Viktorii.
(Smeh) (Aplauz) Koristeći ovaj izvanredan Google i Internet sam pronašao tekst telegrama poslatog od predsednika Bjukenana kraljici Viktoriji.
Stráví dva týdny pronásledován myšlenkou že den za dnem přichází o tu možnost skvělého parkování.
I tako provodi dve nedelje mučen idejom da propušta priliku, dan za danom, da ima fenomenalno parking mesto.
1.5887138843536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali prije nego odem, rekao bih slijedeæe. Ova saslušanja o Mafiji ni u kom sluèaju nisu omalovažavanje velikog talijanskog naroda. 