Když to bereš takhle, tak si koupím pár skotských.
Pošto tako postavljaš stvari, uzeæu par viskija sa vodom.
Ale po všech těch skotských musím chcát jako kůň.
Posle toliko piæa morao sam da se ispišam ko lud.
Po smrti mého přítele Ramireze a mé milované ženy Heather, jsem opustil svůj domov ve skotských horách a začal se toulat světem hledajíce odpovědi.
Posle smrti mog prijatelja Ramireza... I moje voljene žene Heder, napustio sam dom u planinama Škotske i poèeo da lutam svetom, tražeæi odgovore.
V Edinburghu se nyní sešla rada skotských šlechticů.
U Edinburgu su se okupili škotski plemiæi.
Mnoho skotských šlechticů, kteří se nechtěli stát otroky, se nechali pod korouhví příměří vlákat do stodoly... kde je nechal pověsit.
Mnoge škotske plemiæe, koji nisu hteli da budu robovi, namamio je belom zastavom da doðu na pregovore u štalu, gde ih je sve obesio.
Sir Robert promluví na místní slavnosti a bude tak hlavním hostem letošních oslav v duchu skotských tradic.
Ser Robert æe održati jeftin govor u ovdašnjem traè-klubu što æe biti vrhunac ovogodišnje proslave Škotskog nasleða.
Já měl dojem, že vaše rodina hodlá pátrat po svých skotských kořenech.
Izgleda da tvoja porodica treba da ponovo otkrije svoje poreklo.
A co se stane s mou minulostí, když vyjdu ven po šesti skotských a řeknu jim, aby mě svezli?
Kako to može poremetiti moju prošlost kada izaðem posle šest viskija i kada pitam ove tipove za prevoz?
Narodil jsem se ve skotských horách v roce 1592.
Roðen sam u Škotskim planinama 1592. g.
Když je anglický král korunován, sedí na Kameni osudu, což ho podle skotských tradicí činí také králem Skotska.
Када тек крунисан краљ седне, седи преко камена судбине, што га по Шкотским традицијама чини и Шкотским краљем.
Mám první ze svých dvou skotských.
Jesse, zašto piješ kad si sam?
Chtěla jsem tě vidět, a napadlo mne, že nebudeš chtít zmeškat ochutnávání bílých skotských vín.
Znala sam da neæeš propustiti kušanje bijelih vina Škotske.
Díky Mylordům Hertfordovi a Surreymu bylo zajato několik skotských šlechticů, kteří nám jsou vydáni na milost.
Zahvaljujuæi Gospodaru Hertfordu i Gospodaru Surrey, nekoliko škotskih plemiæa je zarobljeno i zadržano ovde, na naše zadovoljstvo.
Odkazuje na skrytý výklenek nad jídelnou v mnohých skotských hradech.
Odnosi se na skrivenu prostorijicu iznad trpezarije u mnogim škotskim dvorcima.
Celý týden mne tohle přivádělo k šílenství, tak jsem se rozhodl projet se po některých skotských, buďme upřímní, na řízení skvělých silnicích.
Ово ме је излуђивало, па сам одлучио да се провозам шкотским, будимо реални, феноменалним путевима!
Jedna z nejlepších skotských, kterou kdy udělali.
Jedan od najboljih škotskih viskija ikada napravljenih.
Provedl jsem ten žert z nějakých hloupých Skotských důvodů.
Ja sam izveo nestašluk, iz nekog bezumnog škotskog razloga.
Nevím, jestli za to může těch šest skotských, všechno to čekání, nebo to, že jsem od rána nic nejedl...
Ne znam je li zbog 6 viskija koje sam popio cekajuci sve ili zato jer nisam ništa jeo od dorucka.
Kdo je připravenej to rozjet ve... stylu dvou skotských identických bratrů?
Tko je spreman za mjuzu škotskih blizanaca?
Když je na skotských hranicích klid, můj otec a jeho poradci jsou rádi, že spojenectví zůstalo neporušené a naše zasnoubení též.
Pošto je mirno na granicama u Škotskoj, moj otac i njegovi savetnici deluju zadovoljno što naš savez nije raskinut, kao i naša veridba.
Heleďte, můj první šéf říkal, že bych měl nabrat hnusnou starou ženskou, abych v sobě musel mít 10 skotských, abych se jí vůbec dotkl.
Èujte, moj prvi šef mi je rekao neka zaposlim ružnu staru gospoðu, tako da je prije desetog viskija ne bih ni taknuo.
Ten by do hnusný starý ženský po 10 skotských šel.
Maznuo bi ružnu i staru iza desetog viskija?
Možná tak 10 skotských a pytel přes hlavu.
Možda nakon deset viskija i da ima vreæicu na glavi.
Musel bych mít v sobě 10 skotských, abych se jí vůbec dotkl.
Ma dajte, momci. Marta je ružna.
10 skotských a pytel přes hlavu.
Pre desetog viskija je ne bih ni taknuo. Fuj.
Na skotských ostrovech se pořádají slavnosti v nejchladnější den v roce.
Na škotskom otoèju održavaju festival na najhladniji dan u godini.
Viděla jste, že by se někdo z vašich skotských přátel pokoušel zajistit peníze na povstání?
Videli ste da neki vaš škotski saputnik prikuplja pomoæ za pobunu?
Nerad bych je svěřil do péče našich skotských hostitelů.
Ne bih poverio brigu o njima našim škotskim domaæinima.
Kapitáne, přiznávám, že jsem pronesla několik neuvážených poznámek ve prospěch mých skotských známých. Ale má nerozvážnost by neměla být považována za zradu, ani by mi neměla bránit pokračovat v cestě.
Kapetane, priznajem da sam naèinila neke nesmotrene izjave u korist mojih škotskih poznanika, moju nesmotrenost ne bi trebalo dovoditi u vezu sa izdajom, i ona ne bi trebalo da me spreèi u nastavljanju mog putovanja.
Když se vás snažím vyslechnout, jsem napaden a omráčen jistým lotrem, který se později ukáže být členem skupiny skotských rebelů, skupiny vedené vaším dnešním společníkem,
Kada sam probao da vas ispitam, napao me je razbojnik, koji je èlan škotskih pobunjenika grupe koju predvodi vaš današnji saputnik, Dugal Mekenzi.
Viděla jste někoho z vašich skotských společníků že by se snažili shánět peníze na povstání?
Da li ste videli ijednog od vaših škotskih saputnika kako pokušava da prikupi sredstva za pobunu?
Ale co mám přesně dělat v sobotu v noci, kdy mi zavoláš po pár skotských a zeptáš se mě, jestli mám na sobě spodní prádlo.
Ali šta da radim subotom uveèe kad me pozoveš posle par piæa i pitaš imam li gaæice?
Dělil jsem se s ním o zápasnické dovednosti, které jsme využili na skotských bojištích.
Pokazivao sam mu neke veštine koje smo pokupili sa bojnog polja u Škotskoj.
Spousta skotských vězňů tu byla bičována.
Mnogi skotski zatvorenici su bicevani ovde.
Přinejmenším budu potřebovat skvadru skotských špehů.
U krajnjem slucaju, trebace mi leteca eskadrila skotskih spijuna.
Několik skotských lordů souhlasilo, že mě podpoří jako svou vládkyni.
Nekoliko skotskih lordova vec se slozilo da me podrzi kao svog vladara.
To se nedozvíš, když si myslíš, že je potřeba 5000 vysoce vycvičených vojaků na pobití skupiny skotských farmářů.
Možda to još nisi nauèio, kad veæ misliš da je potrebno 5.000 uvežbanih vojnika da se pokolje grupica škotskih seljaka.
0.39274597167969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pošto tako postavljaš stvari, uzeæu par viskija sa vodom. 