Poniženje se nastavilo i naredne dve teške godine.
Zajímavé a trochu skličující... když jsem viděl, kolik práce mě čeká.
Zanimljivo, a ipak nekeko i deprimirajuæa... je bila spoznaja koliki me put još èeka.
Tak nějak líp paní doktorko... ta věc se zdá míň skličující.
Kako ste danas, gosn Garms? -Nekako bolje, doktorko... čini se da je ono malo manje problematično.
Umím si představit, že to bylo velmi skličující.
Da, pa, verujem da je bilo prilièno uznemirujuæe.
Kdo z vás ztratil rodiče, víte, jak je skličující vidět poslední chvíle života vaší matky nebo otce.
Svaki od vas koji je izgubio svog roditelja znaju koliko je teško vidjeti kako život tvoje majke ili oca nepovratno odlazi.
A musí to být skličující... když se něco tak náhle zlomí.
I mora da je stvarno razoèaravajuæe... kada nešto, jednostavno propadne.
Ale taky si teď začínám uvědomovat, že ty skličující věci, co se objevujou následkem alkoholu a podobně, jsou jen proto, že pro něj bylo těžký upřímně se vyjádřit.
Ali, istovremeno, pocinjem da shvatam da mu je ova novonastala depresija kao rezultat alkohola i takvih stvari, stvarala poteškoce u komunikaciji.
Podmínky v jídelně jsou čím dál víc skličující.
Uslovi u toj trpezariji postaju sve teži.
Výsledky mé učitelské, práce, nejsou tak skličující.
Pa, rezultati mog rada kao nastavnice su depresivni.
Po tvém odjezdu, po odjezdu Jane do Londýna a domobrany na sever i se svérázným panem Wickhamem, musím přiznat, že výhled z místa, kde sedím, je dosti skličující.
Ти си отишла, Џејн је у Лондону а војска на северу са живописним г. Викамом, и морам да ти признам да из мог угла све изгледа прилично сиво.
"Nejde vyjádřit jak skličující je nikdy nesmět vyjít ven.
Ne mogu vam reæi koliko je okrutno kad ne smeš da izaðeš.
Já jen, potom co se stalo to s Avou... však víš, zdáš se být víc skleslý, skličující hudba, zírání z okna do deště.
Pretpostavljao sam da æeš nakon Ave, buljiti kroz prozor i slušati tužnu glazbu.
A bude to skličující... a potom si budu cenit všech věcí, které jsem měl.
I to ðe biti depresivno... I natereæe me da cenim sve dobre stvari koje imam u životu.
A tvoje poslední dva scénáře byly skličující.
I poslednja 2 scenarija koja si predao su bila vrlo depresivna.
Váš nedostatek důvěry je opravdu skličující, pane Petroviči.
Tvoj nedostatak poverenja je stvarno depresivan, Mr. Petroviæ.
Fyzická smrt je vždy skličující ale jejich duše dlí nyní v nebi.
Fizicka smrt je uvek tužna, ali sad su njihove duše na nebu.
Skličující pro všechny je její neobjevená hloubka, ale je stálým zdrojem divu a úžasu.
Skriva ponešto u svojim dubinama, ali je stalan izvor èuda i iznenaðenja.
Nenapadá mě nic, co by bylo víc skličující, než žít navěky podle zákonů.
Ne mogu da zamislim ništa depresivnije, nego da veèno živim po zakonu.
Je jen trochu skličující, když s někým očekáváte večeři a pak jí máte s někým jiným.
Samo je malo nervozno oèekivati veèeru sa jednom osobom i onda je obaviti sa drugom.
Chceš vědět, co je děsná sranda a není ani v nejmenším skličující?
Znaš šta je stvarno zabavno a uopšte nije depresivno?
Tušíš vůbec, jak moc je to skličující, vychovávat dítě, milovat ho, a přitom vědět, že se s ním znovu neshledáš v nebi?
Znaš li koliko je poražavajuæe odgajiti dete i voleti dete i znati da to dete neæeš videti u raju? -Mama.
Vážně, Chade, deprimující sex je ještě skličující, když se tak snažíš.
Ozbiljno, Chad, depresivan seks još depresivniji kada se toliko trudiš.
Váš klid z její neočekávané smrti mě udivuje, je to skličující.
Iznenaðuje me vaša smirenost njenom iznenadnom smræu. Uznemirujuæa je.
Springfielďané dostávají takový ten skličující (klesající) pocit když se díra nadále zvětšuje..
Springfilđani imaju osećaj propadanja dok se opasna jama širi. TONE I KUHINJA
Protože kdybych zjistila, jak skličující a ponižující je to, co tu máte dělat, asi by mi vás bylo líto.
Saznam li koliko je depresivno i ponižavajuæe šta god bilo ono što ti radiš ovde, možda zateknem sebe kako te sažaljevam.
Ale přátelské potřesení rukou přineslo skličující pocity.
Prijateljski stisak ruke sirotom je Tedu zadao muke.
Myslím, že se snaží, aby to bylo skličující, temný a tajemný.
Мислим да ће за Броодинг и тамно, мистериозно.
Jsi impozantní, což je skličující ale zároveň osvěžující.
Ti si impresivna, Što je i neugodno i osvežavajuæe.
Bylo by pro nás skličující, kdyby se Julie ocitla v tvé situaci.
Srca bi nam se slamala da se naša Julie našla u tvojoj situaciji.
To je to, co nás oba dělá skličující, a v určité době, vyzývavé.
To ga èini i zastrašujuæim i, s vremena na vrijeme, privlaènim
Je to skličující, ale líbí se mi to.
Uznemirujuće je, ali mi se to sviđa.
Ale dostávám jednu otázku a tato konkrétní otázka je pro mě docela skličující: "Ale co korupce?
Ali stalno me pitaju, i ovo specifično pitanje me čini izuzetno tužnim: "A šta sa korupcijom?
Paradoxně nyní, když máme více starých obyvatel než kdy dříve, kteří žijí zdravěji a s lepší lékařskou péčí než kdy dříve, je vyšší věk v některých ohledech více skličující, než kdy dřív.
Paradoksalno, danas kada imamo više starijih nego ikada pre koji žive zdravije živote sa boljom zdravstvenom negom nego ikada pre starost je u nekim pogledima bednija nego ikada pre.
Myslíte si, "Bože můj, tenhle chlápek si přijde a řekne, že bude mluvit o naději, a doteď nám předkládá spíše bezútěšný a skličující příběh.
Razmišljate: "O bože, ovaj je rekao da će govoriti o nadi, a sve što nam je do sada ispričao je prilično turobna i depresivna priča."
0.75884580612183s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poniženje se nastavilo i naredne dve teške godine. 