Navzdory zprávám o nehodě při lezení po skalách se vrací.
Uprkos vestima o nesreæi pri penjanju na stene, on stiže natrag.
Existuje opuštěný vojenský prostor u Alkaliho Jezera v Kanadských Skalách, blízko místa, kde jsme tě našli.
Postoji napuštena vojna baza kod Alkali jezera blizu kanadskih Stenovitih planina blizu onoga gde smo te pronašli.
Znám každou píď v těchhle skalách.
Poznajem te stijene. Naæi æu ih.
Můžeme se schovat ve skalách, ale přijdeme o osly a celou výstroj.
Možemo se skriti u stijene, no izgubiæemo mazge i celu opremu.
V tom jsem uvidìla na skalách dvì postavy poskakující vysoko nad námi.
Iznenada sam videla dve figure kako skaèu po stenama iznad nas.
A zatímco si moje koně budou ničit kopyta na skalách, vaše krávy budou tloustnout a nestydatě se množit jako vy.
Док моји коњи брсте по камењарима, ваше краве су све дебље. Требало би да те је срамота.
Parťák je ve skalách, nejspíš natáh brka.
Moj partner je dobio metak. Otegnuo je dok sam tražio ovaj kanjon.
Ve zdejších skalách jsou ložiska levitačního kamene.
Svo ovo kamenje sadrži po malo Aeterijuma.
Nad námi je ledovec Rakhiot i náročný výstup po ledových skalách.
Изнад нас је ледник Реклак и ледена литица тешка за пењање.
Ó, dala bych za to nevím co vidět ji, jak šplhá po skalách.
Oh, platila bih da je gledam kako se penje uz planinu.
To postavení, někde v těch skalách, je klíčem k tomuhle hřebenu.
Ono uporište tamo gore, oko onih stena, je kljuèno za ovaj brežuljak.
Zahnali váš lid do hor, aby se bídně živil na skalách.
Otjerali vas u brda da živite od stijenja.
Právě jsme vyrazili - když se náhle něco hnulo ve skalách...
Upravo smo se smestili kad se odjednom nešto pomerilo medju kamenjem.
Jsem sám jako racek na skalách.
Sam sam k'o galeb na hridi, curo.
Bájné stvoření námořníků, z půlky žena, z poloviny ryba, nejznámější pro své vysedávání na skalách, zírající do zrcadel, vášnivě si kartáčující své dlouhé, krásné vlasy.
Morsko stvorenje, pola èovek pola riba, poznatija po sedenju na kamenju, voli da se ogleda, i opsesivno izèešljava svoju dugaèku lepu kosu.
Technologických problémů, nikoli lezení po skalách.
Da, tehnoloških problema, a ne penjaèkih.
Nemělo pro mě smysl, abych v těch starodávných skalách hledal fosílie.
Nisam imao zašto tražiti fosile u ovim drevnim stenama.
Je pravdou, že byly v těchto skalách velmi vzácné, dosti podivné tvary, jako tady tento.
Bilo je, istina je, vrlo retko, nekih prilièno èudnih oblika u ovim stenama, poput ovoga ovde.
V podstatě jak by vůbec mohlo být něco živého v těchto nesmírně prastarých skalách?
Mislim, nakon svega, Kako bi moglo biti išta živo u ovim izuzetno starim stenama?
Lovci zkamenělin pátrající ve skalách Ediacara Hills v Austrálii objevovali také jiné zvláštní tvary.
Tragaèi za fosilima koji su tražili ove stene u Ediacra Hillsu u Australiji su takoðe otkrili druge èudne oblike.
Vznikl mnohem, mnohem dříve v jednoduchých mikroskopických formách které se časem zvětšovaly, ale byly stále tak měkké a křehké, že po sobě ve skalách zanechaly známky jen velmi zřídka.
Poèeo je još mnogo, mnogo ranije, prvo jednostavnim mikroskopskim oblicima koji su kasnije postali veæi, ali koji su još uvijek tako osetljivi da su oni vrlo retko ostavljali trag u kamenu.
Jedná se o drobného býčka, který umí lézt po skalách.
To je maleni Gobi i on je alpinista.
Jasný důkaz miliónů let transformace od volně se pohybujících garnátů až po měkkýše přilepené na skalách.
Oèiti dokaz preobraženja tokom miliona godina, od kozice do prilepka.
Utopila by se a tělo by vyplavalo tam na těch skalách.
Плима, да је ушла, смрвила би се о стијене и тело би испливало.
Teď nemám víc než kosti a mozek rozmetaný po skalách!
Сад имам само кости и мозак разнесен по стенама!
Už nelezeš po skalách, už ani necvičíš.
Ne ideš više na planinarenje, uopšte ne vežbaš.
Jak to, že vy se potácíte po těhle mechem potažených skalách generace, a mí chlapi najdou na tom seznamu během dvou vteřin lidi, co tam nepatří?
Kako to da me vi ljudi zajebavate moj èovek je za dve sekunde našao dva imena na toj listi koja se ne uklapaju?
V těch skalách je nevyužitý reservoár ropy který je větší než jakákoliv známá zásoba na saudském poloostrově.
Postoji neiskorišteni rezervoar nafte u tamošnjim stenama... koji je veæi od bilo kog poznatog nalazišta na Saudijskom poluostrvu.
Na této planetě jsou místa, kde si můžete zrekapitulovat čas a přečíst si historii napsanou ve skalách.
Postoje mesta na ovoj planeti gde možete da šetate kroz vreme i da èitate istoriju koja je zapisana u stenama.
Za radu ohledně šmejdů ve skalách a za tu trochu legrace při tom!
Za savet o neprijateljskoj zasedi sa kojom smo se malo zabavili.
Rveš se, běháš po skalách a padáš z koně.
Pucanje i tuènjava i padanje s konja.
Ti psi budou jíst, dokud tebe nebudou plní, a pak ve skalách srát tvé ostatky.
Psi æe da te celog pojedu, i da poseru tvoje ostatke po šumi.
Ale čas od času se spojí skrz vzkazy, které zanechají na značkovacích skalách.
Ali, ponekad æe se ipak ponovo sresti preko poruka koje ostavljaju na posebnim stenama.
Za miliony let vyryl písek a štěrk nesený běsnící velkou vodou kanály v pevných skalách.
Milionima godina, pesak i šljunak, nošen pobesnelim poplavama, usecao je kanale kroz stene.
Kompenzační pomůcky mně umožnily, abych mohla opět lyžovat, lézt po skalách a dokonce i jezdit na kole.
Adaptivna tehnologija omogućila mi je otada da naučim kako da ponovo skijam, verem se po stenama, pa čak i upravljam biciklom rukama.
Stojí na palubě, hovoří s prvním důstojníkem a povídá mu: "Zítra poplujeme okolo tamtěch skal, na těch skalách sedí nádherné ženy, Sirény.
И док стоји на палуби свог брода, разговара са првим официром палубе. и каже, "Сутра, пловимо око оних стена, и на тим ће стенама седети прелепе жене које зову Сирене.
Máme tu příběh z moře, z mořských vod, v usazeninách a ve skalách mořského dna.
Постоји прича у мору, у водама мора, у наслагама и стенама на морском дну.
Co vidíme, pokud se vrátíme zpátky v čase? V těchto usazeninách a skalách je zapsána historie Země.
Оно што видимо када погледамо у прошлост, у тим наслагама и стенама је запис Земљине историје.
A protož muži Izraelští vidouce, že jim úzko, (nebo byl ssoužen lid), skryl se lid v jeskyních a v ohradách, a v skalách a v horách, i v jamách.
I Izrailjci se videše u nevolji, jer narod bi pritešnjen; te se sakri u pećine i u česte i u kamenjake i u raseline i u jame.
Tedy vzav Saul tři tisíce mužů vybraných ze všeho Izraele, odšel hledati Davida a mužů jeho na skalách kamsíků.
Tada uze Saul tri hiljade ljudi izabranih iz svega Izrailja, i otide da traži Davida i ljude njegove po vrletima gde su divokoze.
Ten na vysokých místech přebývati bude, hradové na skalách útočiště jeho, tomu chléb dán bude, vody jeho stálé budou.
On će nastavati na visokim mestima; gradovi na stenama biće mu utočište, hleb će mu se davati, voda mu neće nedostajati.
0.21003794670105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uprkos vestima o nesreæi pri penjanju na stene, on stiže natrag. 