Dylan Hunt shromáždí netradiční posádku a vydává se znovu sjednotit galaxie.
Suocen s galaksijom u haosu, Dylan Hunt pronalazi neobicnu posadu, i pokusava ujediniti galaksiju.
Ne, chtěl jsem sjednotit mou rodinu!
Ne, pokušavao sam da ponovo okupim porodicu!
A navždy jsem ztratil starobylý meč otců, jehož síla měla sjednotit všechen lid... a ne sloužit marnivosti jediného muže.
Zauvek izgubih drevni maè mojih predaka, èija je moæ trebalo da ujedini sve ljude, a ne da služi sujeti jednog èovjeka!
Gus říká, že bychom se měli sjednotit.
Gus zapravo kaže da se moramo držati skupa.
Měly podplatit nepřátele krále Richarda a sjednotit je proti němu.
Služi za podmiæivanje protivnika kralja ne bi li se protiv njega ujedinili.
Chci říct, kdo ví, tohle by náši planetu mohlo sjednotit.
Mislim, tko zna? Ovo bi nas moglo sve zbližiti, kao planet.
A tak první věcí, v které se rozhodli po válce sjednotit byla bezplatná zdravotní péče.....pro každého.
А прво што су одлучили да заједно ураде након рата, је било да обезбеде бесплатну медицинску помоћ за сваког.
Jen nacionalismus nebo náboženství dokáže sjednotit lid.
Људе привлачи национализам и религијска етика.
Costa Luna a Costa Estrella jsou dvě malé země, které se musí sjednotit a společně se postavit světu.
Kosta Luna i Kosta Estrelja ("Obala zvezde") dve su male zemlje koje se moraju udružiti i stajati zajedno protiv sveta.
Tragédie s námi může zamávat, ale také nás může sjednotit v zármutku.
Tragedija nas može zatresti iz temelja... ali nas može i ujediniti u zajednièkom tugovanju.
Tak najdi způsob, jak je sjednotit.
Онда нађите начин да их уједините.
Pokud najdou způsob, jak se sjednotit, stane se z nich skutečná hrozba.
Ako naðu naèin da se ujedine, postaæe pretnja.
Doufala sem že s tím co mi Zod dal bych mohla sjednotit naše lidi.
Nadala sam se, da æe ono što mi je Zod dao ujediniti naše ljude.
Generále, šest profesorů z Rangúnské university... řeklo Aung San Suu, že pouze ona může sjednotit lid.
Generale, šest profesora sa Univerziteta su... su bili kod Aung San Su Æi da joj izraze podršku naroda.
Musíme sjednotit všechny menšiny, ale Rijina je uprostřed hor.
Moramo okupiti sve manjine... ali Mitinja je duboko u planinama.
Já jsem pátral po nejsilnějším válečníkovi v zemi, hrdinovi, někom, kdo by mohl sjednotit království, někom, koho bych hrdě zval rodinou.
Tražio sam najsnažnijeg ratnika u zemlji, heroja, nekoga ko bi mogao da ujedini kraljevstva nekoga koga bih ponosno mogao da nazovem porodicom.
Midas chce sjednotit království tím, že mě ožení s jeho dcerou.
Mida želi da ujedinimo kraljevstva tako što æu ja oženiti njegovu kæi.
Myslel jsem, že bychom jednou mohli naše království sjednotit.
Mislio sam da bi mogli da ujedinimo naše kraljevine, jednog dana...
Je čas se sjednotit a vymítit všechny antikristy.
Vrijeme je da se ujedinimo... protiv antikrista.
Chci sjednotit všechny rodiny a převzít tak kontrolu.
Ja æu ujediniti obitelji i preuzeti kontrolu.
Protože den, kdy přestaneme věřit, že se různí lidé dokážou sjednotit, je den, kdy jsme nad světem zlomili hůl, a to já udělat nehodlám.
Izgubimo li vjeru da različito može zajedno odustali smo od svijeta, a na to nisam spreman.
Důvod, proč nám to jako kolegům tak klape, je, že jsme navázali poměrně neobvyklé domácí partnerství, takže bychom měli sjednotit naše pochůzky, ne je duplikovat.
Iako smo radne kolege ušli smo u neobièno kuæansko partnerstvo te bi trebali pomagati jedno drugom.
Když se teď Elijah vrátil, dokáže se naše rodina tváří v tvář této velké hrozbě sjednotit?
Сада када се Елајџа вратио може ли наша породица да се уједини због надолазеће нове претње?
Protože jsme chtěli ozdravit nebe, sjednotit frakce.
Jer smo išli da povratimo Nebo, da uklonimo podele.
Jejich pravidla vládnutí formovaly základy toho, jak jsme plánovali sjednotit třináct různých států v jedinou federaci.
Njihova pravila upravljanja su stvorila samu osnovu kako smo mi planirali da ujedinimo 13 razlièitih država u jednu federaciju.
Tento prostý projev hrdinské statečnosti nám umožní shromáždit všechny naše městské státy a sjednotit Řecko. Pro jeden účel. Proti jednomu nepříteli.
Ovaj jednostavan èin hrabrosti... omoguæi æe nam da se svi gradovi države okupe i da se ujedini Grèka radi jednog cilja, protiv istog neprijatelja.
Pokud chceme přežít, musíme se sjednotit pod svým vlastním králem.
Ako hoæemo da preživimo, moramo da se ujedinimo uz sopstvenog kralja.
Musíme se před Bohem sjednotit do jediné bytosti, do jediné rodiny.
Moramo da postanemo jedinstveni, kao porodica voðena od Boga.
Velký generál Tiberius nařídil sjednotit Hedvábnou stezku.
Naš veliki general Tiberije je doneo plan da ujedini Put svile.
Nemocnice měla pomoct a sjednotit nesouhlasící etnické skupiny.
Bolnica je trebalo da usluži i ujedini etnièku opoziciju Kaznije.
Narazila jsem na jistou vílu bez křídel, která mi řekla o zmařeném pokusu sjednotit tě s tvou osudovou láskou.
Имао сам сусрет са одређеном бескрилног вила. Који ми је рекао неуспелог покушаја. Да вас повеже са сродном душом.
Spatřil jsem pandu, jenž umí obojí sjednotit.
Видео сам панду који може да их уједини.
Každý elf zná příběh Jerleho Shannary, byl to největší král, který pomocí magie sjednotit Čtyřzemí.
Svaki Vilenjak zna prièu o Jerle Shannari, velikom ratniku koji je ujedinio Four Lands svojom magijom.
Cersei se pokusí sjednotit všechny lordy apelováním na jejich loajalitu, na jejich lásku ke své zemi.
Серсеи ће покушати окупити лордове Вестероса играјући на карту оданости и љубави према отаџбини.
Šlo o to, že kdybych se snažil a nevyšlo to, mohl bych poukázat na to, že v globální komunitě není vůle sjednotit se... dokud jsem nebyl v Somálsku a nevzal do náruče tuhle holčičku.
Poenta je da, ako pokušam i ne uspe, onda mogu da kažem kako je globalna zajednica nevoljna da se ujedini, dok, u Somaliji, nisam podigao tu devojčicu.
Nějak se sjednotit a přijít na to, jak lépe globalizovat řešení, abychom se jednoduše nestali druhem, který je obětí globalizace problémů.
Moramo nekako da se saberemo i moramo da shvatimo kako da bolje globalizujemo rešenja, kako ne bismo prosto postali vrsta koja je žrtva globalizacije problema.
Pokud má být konečnou metou designu vdechnout život výrobkům a budovám kolem nás, vytvořit ekologii kombinovaných materiálů, musí designéři oba principy sjednotit.
Ako je krajnji cilj dizajna udisanje života u proizvode i građevine oko nas, formiranje ekologije od dva materijala, onda dizajneri moraju da ujedine ova dva pogleda na svet.
Musíme se jako lidstvo sjednotit, abychom probrali a přijali tato řešení nejen s obezřetností, ale i s odvahou.
Морамо се ујединити као људи да бисмо разговарали и прихватили решења не само опрезно, већ и храбро.
A z tohoto důvodu je dnes na čase se probudit, sjednotit.
I zbog toga, danas je trenutak da se probudimo, da se ujedinimo.
0.42642498016357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suocen s galaksijom u haosu, Dylan Hunt pronalazi neobicnu posadu, i pokusava ujediniti galaksiju. 