Prevod od "ujedini" do Češki


Kako koristiti "ujedini" u rečenicama:

Dylan Hunt pronalazi neobiènu posadu, i pokušava da ujedini galaksiju.
Dylan Hunt shromáždí neobvyklou posádku a vydává se znovu sjednotit galaxie.
Kada se zlatni ovan moje kuæe ujedini sa srebrnim ovnom tvoje kuæe, otkriæe se skriveno blago naših drevnih predaka!
Až se spojí zlatý znak mého rodu se stříbrným znakem vašeho poklad, skrytý našimi předky, bude obnoven!
Zauvek izgubih drevni maè mojih predaka, èija je moæ trebalo da ujedini sve ljude, a ne da služi sujeti jednog èovjeka!
A navždy jsem ztratil starobylý meč otců, jehož síla měla sjednotit všechen lid... a ne sloužit marnivosti jediného muže.
Omar je izabran da ujedini plemena Nila i da prekine krvavi raskol u svojoj zemlji.
Omar byl vyvolen, aby sjednotil kmeny na Nilu a ukončil nesváry, které zbrotily jeho zemi krví.
Konaèno, to je trebala da bude stvar koja æe sve da ujedini èak i ako su prostorno udaljeni.
Konečně by tu bylo cosi, co všechny sjednotí i když budou prostorově stále od sebe.
Èinilo se da ih uspijeva okupiti iz svih grupa i nacija, i pronaæi naèin da ih ujedini u zajednièkom cilju... njegovom zajednièkom cilju.
Uměl si je získat bez ohledu na národnost a skupinu. Uměl je nadchnout pro společnou věc. Jeho společnou věc.
Možda jedini koji je sposoban da ujedini ovu slomljenu Džafa naciju.
Možná jediný, který dokáže sjednotit rozdrobený jaffský národ.
Duboko sam ubeðena da æe Ijudska želja za mirom uskoro da ujedini naš svet.
Já věřím, že lidská touha po míru už brzy spojí celý svět.
Posebno onog koji je nameravao da se ujedini protiv Orija.
Zejména takové, která by je chtěla sjednotit k boji proti Oriům.
Slušaj, Oktavijan je rešen da ujedini i Senat i narod pod svojim okriljem.
Oktavián by rád sjednotil senátory se svými lidmi.
Na ovaj, posljednji dan njegovog života, neka se svijet ujedini i dokaže da je bio u pravu.
V tento jeho poslední den, se svět může spojit a dokázat, že měl pravdu.
Dovoljno snažnog da nas sve ujedini.
Natolik silný, aby nás všechny spojil.
Zašto da ih sve napadne i tako ih ujedini?
Proč by na všechny národy útočil proto, aby je mohl později zase sjednotit?
Ali onda, pre samog kraja kad smo tako blizu izlaska...... jedno veèe ima moæ da nas ujedini.
A když to všechno končí, když to máte skoro za sebou, vás tahle jedna noc spojí dohromady.
Istina je, jedna noæ može sve da nas ujedini!
Pravda je, že nás tahle jedna noc semkne všechny dohromady.
Tražio sam najsnažnijeg ratnika u zemlji, heroja, nekoga ko bi mogao da ujedini kraljevstva nekoga koga bih ponosno mogao da nazovem porodicom.
Já jsem pátral po nejsilnějším válečníkovi v zemi, hrdinovi, někom, kdo by mohl sjednotit království, někom, koho bych hrdě zval rodinou.
Sve što Unalak želi je da ujedini naša plemena.
Unalaq se jen pokouší sjednotit naše kmeny zase dohromady.
Ovaj jednostavan èin hrabrosti... omoguæi æe nam da se svi gradovi države okupe i da se ujedini Grèka radi jednog cilja, protiv istog neprijatelja.
Tento prostý projev hrdinské statečnosti nám umožní shromáždit všechny naše městské státy a sjednotit Řecko. Pro jeden účel. Proti jednomu nepříteli.
Koristi vojno oružje da ujedini bande i preuzme kontrolu nad drogom.
Použil vojenské zbraně, sjednotil gangy a převzal obchody s drogami.
A ipak, mnogi su ti govorim da ako vlada može da ujedini AII vere Prema ovom novom religiozne reforma Bil, da nekako svet mirovne će doći.
A přesto vám mnozí říkají, že pokud vláda dokáže sjednotit všechny viry novým reformním náboženským zákonem, tak přijde světový mír.
Ali čuda se dešavaju kada smo, kao ljudima, ujedini sa jednim glasom.
Ale zázraky se ději, když jako národ mluvíme jedním hlasem.
Nikada pre u celoj ljudskoj istoriji, nije postojao cilj koji bi mogao da nas ujedini kao vrstu.
Nikdy předtím v celé historii lidstva neexistoval cíl, který by spojil celý náš druh.
Samo težak, tvrdoglav, zahtevan čovek mogao bi da skupi snagu da ujedini ovu veliku naciju i dovede je u zajednicu država.
Ale pouze tvrdý, tvrdohlavý, náročný muž, mohl sjednotit sílu tohoto velkého národu a vést jej do společnosti národů.
Sahrana je baš ono što æe da ujedini brod.
Právě pohřeb potřebujeme, aby se dala loď dohromady.
Naš veliki general Tiberije je doneo plan da ujedini Put svile.
Velký generál Tiberius nařídil sjednotit Hedvábnou stezku.
Bolnica je trebalo da usluži i ujedini etnièku opoziciju Kaznije.
Nemocnice měla pomoct a sjednotit nesouhlasící etnické skupiny.
Ujedini oštrice da vidim to pre nego što umrem.
Spoj ty čepele, abych je viděl ještě předtím, než zemřu.
Transkontinentalnu železnicu koja æe da ujedini zemlju i ljude.
Transkontinentální železnici, která spojí tento národ a jeho lid.
Ne, on je propagandista koji je koristio umjetnost da ujedini ljude koji su u Pokretu.
Ne, má propagandisty, kteří používají kreseb ke sjednocení lidí pod záštitou odboje.
I mada je krv zaista moæna veza koja može da nas ujedini, može i da nas spreèi da sagledamo istinu.
A i když krev je skutečně silné pouto, které nás může spojit může nám to také zabránit vidět pravdu.
Volela bih da može drugaèije, ali ako Valentajn ima Pehar... neæe ostati ništa od Podzemlja da se ujedini.
Všechno, co jsme udělali, abychom sjednotili Podsvětí, jde do háje. Kéž by byl jiný způsob, ale jestli se Valentine zmocní Poháru, nebude žádné Podsvětí, které bychom sjednotili.
Smræu pape Aleksandra naše nade zavise od jakog naslednika da oèisti i ujedini crkvu.
Se smrtí papeže Alexandra naše naděje závisí na silném nástupci, aby očistil a sjednotil církev.
On nastoji da ujedini i preèisti kupujuæi svoj put u papstvu?
Snaží se sjednotit a očistit tím, že si koupí cestu k papežství?
Poenta je da, ako pokušam i ne uspe, onda mogu da kažem kako je globalna zajednica nevoljna da se ujedini, dok, u Somaliji, nisam podigao tu devojčicu.
Šlo o to, že kdybych se snažil a nevyšlo to, mohl bych poukázat na to, že v globální komunitě není vůle sjednotit se... dokud jsem nebyl v Somálsku a nevzal do náruče tuhle holčičku.
Dirkem ovaj nivo naziva svetim jer veruje da funkcija religije jeste da ujedini ljude u grupu, u moralnu zajednicu.
Durkheim tuto úroveň nazval stupeň posvátného, protože věřil, že úlohou náboženství je spojit lidi do skupiny, do mravního společenství.
Ne služi samo da odbrani kineski režim od prekomorskih uticaja, od univerzalnih vrednosti, već i da spreči svoje građane da pristupe besplatnom globalnom internetu i da ih podeli na blokove, a ne ujedini.
Není jenom na obranu Čínského režimu před zámořím, před univerzálními hodnotami, ale také zabránit vlastním občanům v přístupu k celosvětovému svobodnému Internetu, a taky je chce rozdělit do skupin, aby nemohli být spojeni.
Takođe se nadam da će iskoristiti ovu jedinstvenu kombinaciju vrednosti i jezika i kulture i veština kako bi stvorili svet gde se identitet ne koristi sa namerom otuđenja svega različitog, već da ujedini ljude.
Také doufám, že využijí svou jedinečnou kombinaci hodnot, jazyků, kultur a dovedností, aby pomohli vytvořit svět, kde se identity už nebudou používat tak, abychom od sebe oddělovali odlišné, ale raději k tomu, aby sváděly dohromady lidi.
Želi da se ujedini sa svojom porodicom tamo.
Chce se tam shledat se svojí rodinou.
Ali to okupljanje za stolom je ono što je bitno, i u svemiru, i na Zemlji. pošto je to ono što ujedini posadu.
Ale důležité je to scházení se u stolu, ve vesmíru i na Zemi, protože to je to, co posádku stmeluje.
0.34544706344604s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?