Prevod od "shledáváme" do Srpski


Kako koristiti "shledáváme" u rečenicama:

My, porota, shledáváme obžalovaného George Eastmana vinným z vraždy prvního stupně.
Mi Porota, zakljucili smo da je optuženi, George Eastman, kriv za ubistvo prvog stepena.
Shledáváme obžalovaného nevinným z důvodu nepříčetnosti.
Сматрамо да оптужени није крив, из разлога неурачунљивости.
Urbane Grandiere, shledáváme tě vinným ze styků s Ďáblem.
Urbanu Grandije, Proglašen si krivim za urotu sa Ðavolom.
"My, porota, shledáváme obžalovaného Claye Shawa nevinným."
"Mi, porota, proglašavamo da optuženi, Klej Šo, nije kriv."
Shledáváme obžalovaného, Clydea Davida Dunnera, nevinným.
Smatramo da optuženi, Clajd Dejvid Daner, nije kriv.
Jsem rád, že se zase shledáváme, Valjeane.
Zadovoljstvo te je ponovo videti, Valjeane.
A tak je v tomto písmu od Otce, kterého shledáváme být naším největším...
I stoga, u proglasu našeg Oca nalazimo naše najvece...
Z obvinění za řízení pod vlivem vás shledáváme vinným.
Vozio si pod uticajem alkohola, i ovaj sud te proglašava krivim.
Pohrdáme sami sebou tak moc, že shledáváme náš úhel pohledu triviálním, ale to je kravina!
Toliko se preziremo da nam je vlastito gledište trivijalno. To je sranje!
Jsme šťastní, že se s panem Bullockem shledáváme.
Sasvim smo dobro i drago nam je što smo u društvu g-dina Buloka.
My, porota, shledáváme obžalovaného Perryho Edwarda Smithe vinným ze zločinu vraždy prvního stupně.
Mi, porota, smatramo da je Perry Edward Smith kriv za teško ubojstvo.
V jediném bodu obžaloby, vraždy prvního stupně, my, porota, shledáváme obžalovaného, Marlona Westa, nevinným.
Zakljuèili smo da Marlon West nije kriv za teško ubojstvo.
Shledáváme obviněného z vraždy Terrence Steadmana vinným.
Открили смо да је брањеник оптужен за убиство Теренса Стедмана, крив.
My, porota v tomto vyšetřování, shledáváme smrt Demetria Jamese omluvitelnou.
Porota u ovoj istrazi smatra smrt Demetriusa Jamesa oprostivom.
V případu vraždy prvního stupně, shledáváme my, porota, Jaye Gregoryho Finche... nevinným.
Mi porotnici smatramo da optuženi Jay Gregory Finch nije kriv.
My, porota zákonně svolaná ve výše zmíněné věci, shledáváme Bena Garveyho vinným.
Mi, porota, u gore navedenoj akciji smatramo da je okrivljeni, Ben Garvey, kriv.
William, zejména, um, shledáváme to velmi užitečným pro..
Williamu je ovo naroèito koristilo, sa...
My, porota, shledáváme obžalovaného, Marka Henry Jenkowskiho vinného z trestného činu vražda a porušení kódu 187A, hrdelní zločin na Lawrenci Jamesi Pietryskowi, lidské bytosti.
Mi, porota u ovom sluèaju, proglašavamo optuženog, Marka Henrija Jankovskog, krivim za ubistvo Lorensa Džejmsa Pijetriska, ljudskog biæa.
Ve věci Kalifornie versus Isabella Kaplowitzová, my, porota, shledáváme obžalovanou nevinnou.
U sluèaju Kalifornije protiv Isabelle Kaplowitz, mi, porota, nalazimo da optuženica nije kriva.
Shledáváme jejich útěk z Vatikánu v hodině jeho největšího ohrožení skutečně hanebným.
Smatramo njihovo napuštanje Vatikana u trenutku njegove najveæe ugroženosti stvarno sramotnim.
Shledáváme obžalovanou... nevinnou ve všech bodech obžaloby.
Odluèujemo da optužena nije kriva, po svim toèkama optužnice.
Samozřejmě je pod správou Portugalska, kterou Sir Rex a já shledáváme dosti úmornou.
Naravno, uprava je portugalska, što je Sir Rexu i meni poprilièno zamorno.
Někteří z nás dýchají kyslík, a my shledáváme smrduté výpary doprovázející jeho řečnické umění, jako smrtící hrozbu pro naše plíce.
Nama je potrebam kiseonik, a èini se da bi otrovne pare iz govornikovih usta mogle ugroziti naša pluæa.
Shledáváme obviněnou, Ann Ewingovou, vinnou, vaše ctihodnosti.
Nalazimo okrivljenu, En Juing, krivom, èasni sude.
V případu lidí z Oregonu proti Donaldu Nidariovi, obviněného z vraždy prvního stupně, shledáváme obžalovaného Donalda Nidariu vinným.
У случају народа Орегону против Доналда Нидариа по оптужби за убиство у првом степену, налазимо оптуженог Доналда Нидариа крив.
Myslím, že mluvím za všechny, když řeknu, že shledáváme složitým vám věřit a otevřít se, když vedete naši terapii jen den.
Mislim da prièam u ime svih kada kažem da nam je teško da vam vjerujemo i da vam se otvorimo kada ste naš terapeut tek jedan dan.
Z obvinění trestného činu držení nepovolených látek s úmyslem dodání obžalovanou shledáváme nevinnou.
Po optužbi za posedovanje droge sa namerom isporuke smatramo da nije kriva.
Z těchto zločinů my, upírský sněm tě shledáváme vinným budeš vykázán z našeho bytu na neurčito.
Za ove zloèine za koje te mi, vampirsko veæe, proglašavamo krivim, biæeš prognan iz naše kuæe neogranièeno.
Ve sporu Spojené státy proti Daltonu Trumbovi shledáváme obžalovaného vinným z pohrdání Kongresem.
U sluèaju SAD protiv Daltona Tramba proglašavamo optuženog krivim za nepoštovanje Kongresa.
Ale my z Devítky shledáváme porod zbytečným rizikem pro naše ženy.
Ali mi, iz Devetki, raðanje smatramo nepotrebnim rizikom za naše žene i æerke.
"My, porota, shledáváme Grega Rasenicka vinným ve všech bodech obžaloby."
"Mi, porota, smatramo Grega Razenika krivog po svim taèkama."
My, temné věci, často shledáváme, že potřebujeme ze všeho nejvíc světlo.
Nas tamne stvari èesto naðu kad trebamo najviše to svetlo.
V Tacomě, opravdu odsuzují vraždy, takže shledáváme tento prostor dostatečným.
U Takomi se borimo protiv ubistava, tako da imamo dovoljno prostora.
Ve věci prvního obvinění ze selhání vydání rozkazu k opuštění lodi obvyklým způsobem, shledáváme obžalovaného kapitána Charlese Butlera McVaye III, nevinným.
Po odredbama, nakon što nije uspeo da izda adekvatna naređenja da se brod napusti blagovremeno, smatramo da optuženi, kapetan Charles Butler McVay III, nije kriv.
Catherine de Medici, ve světle tohoto objevu, že jste otrávila vlastní dceru, shledáváme, že máme dost důkazů k závěru, že jste svého syna mohla otrávit.
Ketrin de Medici, u svetlu ovog otkrica da si otrovala svoju kcerku, otkrili smo da ima dovoljno dokaza da zakljucimo da si mogla da otrujes sina.
Shledáváme ho nevinným ze všech tří obvinění.
Okrivljeni nije kriv povodom sve tri optužbe.
Podíváme se a shledáváme, jak se dalo čekat, nápadné odlišnosti v krajině, kde se slovo „pá“ vyskytuje v mnohem strukturovanější podobě.
Видимо, као што бисте очекивали, контраст у пејзажу, јер се реч "здраво" појављује на правилнији начин.
Shledáváme tuhle cestu 11 krát účinnější, než je posílání emailů.
Nalazimo da je ovaj način oko 11 puta delotvorniji nego e-mail.
2.624195098877s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?