Prevod od "shledává" do Srpski


Kako koristiti "shledává" u rečenicama:

Emile Hahne, tribunál Vás shledává vinným a odsuzuje Vás k doživotnímu odnětí svobody.
Emil Han sud vas proglašava krivim i osuðuje na doživotni zatvor.
Wernere Lammpe, tribunál Vás shledává vinným a odsuzuje Vás k doživotnímu odnětí svobody.
Verner Lampe sud vas proglašava krivim i osuðuje na doživotni zatvor.
Ernste Janningu, tribunál Vás shledává vinným a odsuzuje Vás k doživotnímu odnětí svobody.
Ernst Janing sud vas proglašava krivim i osuðuje na doživotni zatvor.
Celá země, ovlivněná médii, ho shledává vinným.
Cela zemlja, zapaljena medijima, smatra ga krivcem.
Z trestného činu spiknutí za účelem vraždy shledává porota obžalované nevinnými.
Po taèki optužnice za zaveru da poèine ubistvo, optuženi nisu krivi.
Soud shledává dostatek důkazů potřebných pro hlavní přelíčení.
Sud smatra da ima dovoljno dokaza da ovaj sluèaj preðe na suðenje.
Avšak odpudivý povýšený postoj král shledává navýsost nepěkným.
Ali iritiranje Vešg predpostavljenog, Kralj smatra krajnje ružnim.
Král shledává velmi praktickým a vynikajícím tématem k debatě.
Kralj ovu temu nalazi najpraktiènijom i izvanrednom temom za raspravu.
Pak podle požadavků zbraňového důstojníka shledává šéfinženýr, že risk je akceptovatelný.
Onda i zapovednik stroja smatra da je rizik prihvatljiv.
Bavorský ministr Von Kahr shledává moudrým spojení Národních Socialistů pro pochod do Berlína.
Bavarski Komesar Von Kahr je uvideo mudrost ujedinjenja sa Nacional Socijalistima da marširamo na Berlin.
Gaiusi Baltare po pečlivém zvážení důkazů vás tento tribunál 3 hlasy proti 2 shledává nevinným.
Gaius Baltar nakon pažljivog odmjeravanja dokaza, ovaj tribunal, je glasao tri naprema dva.....da niste krivi.
Jste první, kdo mě takto shledává, pane.
Vi ste prvi koji me takvim smatra, gospodine.
Můj penis to sice shledává trochu divným, ale to jsem jen já.
cini moju hrenovku da se osjeca malo cudno, ali to sam samo ja.
Gaiusi Baltare po pečlivém zvážení důkazů vás tento tribunál shledává nevinným.
Gaius Baltar, nakon pažljivog pregleda dokaza, ovaj tribunal te smatra nevinim.
Nicméně, tento soud shledává, že jeden dobrý čin nevyváží život plný zločinů.
Ipak, ovaj sud je odluèio da jedno dobro djelo ne poništava cijeli život kriminalnog ponašanja.
Ale varuju tě, většina lidí je shledává poněkud trpkými.
Upozoriæu te, veæini ljudi je gorko.
Tyrkysová Ye se tímto shledává vinnou z vraždy tří osob.
Туркуис Је је проглашена кривом, за убиство троје људи.
V bodě jedna, únos Terrence Gilroye, porota shledává obžalovanou, Heather Taffetovou, vinnou.
Po prvoj taèki, otmica Terrencea Gilroya, porota je odluèila da je optužena, Heather Taffet... Kriva.
V bodě dva, vražda Terrence Gilroye, porota shledává obžalovanou... vinnou.
Po drugoj taèki, ubistvo Terrencea Gilroya, porota smatra da je optužena... Kriva.
Cokoli, co Terry říká, shledává Owen nesmírně stresující.
Što god Terry kaže, za Owena je iznimno stresno.
Porota shledává obžalovaného Bruna Richarda Hauptmanna vinného z vraždy prvního stupně.
Porota smatra optuženog Bruna Rièarda Hauptmana... krivim za ubistvo prvog stepena.
Alexandře Josephe Luthore, tento soud vás shledává vinným ze zločinů proti lidskosti.
Aleksandre Džozefe Lutore, ovaj vas sud proglašava krivim za sve zloèine protiv èoveènosti.
Shledává změny v našem životě obtížnými.
Promena u našemu životu joj teško pada.
Tento edikt tě shledává vinným z rozšiřování špatného učení.
Ovaj vas edikt proglašava krivim za širenje opakih doktrina.
Pokud mám hádat, a že sezením tady a mluvením o tom mě k tomu nutíte, řekl bych, že shledává vaše analytické schopnosti zastrašujícími.
Ako bi morao da nagaðam, i sedeæi tamo i prièajuæi o tome-- teraš me na to-- rekao bih da ga tvoje analitièke veštine zastrašuju.
Jenom kvůli tomu, že jsem si neuvědomil, že jednáme s tím jedním procentem lidí, které shledává ty ostatní jednoprocentní otravnými.
Samo zato što nisam shvatio da imamo posla sa "jednoprocentnim" koji smatra druge "jednoprocentne" dosadnim.
Věří se, že se mozek přetvoří tak, že tu aktivitu, kterou si kdysi užíval, nyní shledává odpudivou.
Cilj je preoblikovanje mozga da percepira aktivnost uživanja kao nešto odbojno.
Dokonce i Mary Sibleyová, se kterou normálně nesdílím jeden jediný názor, shledává tvé činy ohavnými!
Èak i Meri Sibli sa kojom se u nièemu ne slažem, misli da si veoma nasilan!
Představ si, že dítě otevře šuplík, vyleze na stůl a dobatolí se k oknu, které zůstalo otevřené, protože Alan shledává pach z vařené brokolice za nevydržitelný.
Zamisli, ako želiš, kako dete izvlači fioku, preko nje se penje na radni sto i puzi do prozora koji je ostavljen otvoren zato što Alan smatra da je miris kuvanog brokolija pomalo "smrduckav".
Po návratu do lesa se Maya opět shledává s Kipem.
U šumi, Maja je ponovo sa Kipom.
Tvé zkušenosti a moudrost ve finančních záležitostech shledává nesrovnatelné.
Rekao je da je tvoja veština i mudrost u pogledu finansija neprevaziðena.
Matley shledává podpisy za jedny z nejpřesvědčivých důkazů.
Metli smatra da su potpisi jedan od najfascinantnijih dokaza.
Soud shledává, že pan Lyon nepředstavuje žádné riziko a je propuštěn na kauci...
Lajon ne predstavlja opasnost od bekstva i pušta ga... -Šta?
V případě stát Pensylvánie vs Randolph, v obvinění z neúmyslného zabití porota shledává obžalovanou nevinnou.
U sluèaju Rendolf, za ubistvo iz nehata, nalazimo da optužena nije kriva.
Co mám na mysli, je, že princ Vasilij tě shledává vhodnou jako snachu, takže žádá o tvou ruku jménem svého syna.
Hoæu da kažem, knez Vasiliju ste po volji da mu budete snaha, pa vas prosi, za svog sina. Sta kažete na to?
Známe lidi, kteří se takto v konverzaci chovají a je velmi těžké naslouchat, když vás soudí a zároveň shledává vinným.
Poznajemo ljude koji su takvi u razgovorima, i veoma je teško slušati nekoga, ako znate da vas procenjuje i pronalazi nedostatke, u isto vreme.
Ale spousta lidí shledává obtížným uvěřit, že to jsou jeho jediné motivace.
Али многи и даље не верују да су му то једини мотиви.
A jsem si jist, že jsem v dobré společnosti, která shledává nesmírně otravným -- když vám někdo řekne, že je něco nemožné.
Ovde nas ima dosta koje nervira kad im neko kaže da je nešto nemoguće.
Například ptačí zpěv je zvuk, který většina lidí shledává uklidňující.
Cvrkut ptica, na primer, je zvuk koji većina ljudi smatra utešnim.
Zdá se mi to být tak přípustné, přirozené rozšiření demokratických principů, které již máme, že jsem šokován myšlenkou, že to někdo shledává směšným.
Meni deluje kao da je tako razumno, prirodno proširenje postojećih demokratskih principa da sam šokiran pomišlju da je ovo ikome jednostavno smešno.
Jakož shledává pastýř stádo své tehdáž, když bývá u prostřed ovec svých rozptýlených: tak shledávati budu stádo své, a vytrhnu je ze všech míst, kamž v den oblaku a mrákoty rozptýleny byly.
Kao što pastir traži stado svoje kad je kod ovaca svojih raspršenih, tako ću tražiti ovce svoje i oteću ih iz svih mesta kuda se raspršaše kad beše oblačno i mračno.
1.7217450141907s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?